「Regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a regular lawn curing method for green in e.g. a golf course intended for reproducing and treating lawn without unprofitably disposing of lawn core.例文帳に追加

ゴルフ場等のグリーンの定期的な芝の養生を、無駄に芝コアを廃棄することなく、再生して処理することにある。 - 特許庁

When performing red-eye correction on a regular-photographed image, the red-eye part is detected within the preset detection range.例文帳に追加

本撮影された画像に対して赤目補正する場合は、あらかじめ設定された検出範囲内で赤目を検出する。 - 特許庁

In addition, other necessary winning combinations are predetermined according to the game statuses (minor games in the normal regular bonus and the big bonus).例文帳に追加

さらに遊技状態（通常、レギュラーボーナス、ビッグボーナス中の小役ゲーム）に応じて必要な役がこの他に定められている。 - 特許庁

A rotating shaft 4 is disposed inside the mesh tube 2, and multiple rotating disks 3 are disposed on the rotating shaft 4 at regular intervals.例文帳に追加

網筒２の内側には回転軸４を配置し、回転軸４には複数枚の回転円盤３を、間隔を介して配置する。 - 特許庁

The equator line E coincides with a great circle obtained by joining the mid points of the sides of the spherical regular triangles T1-T8.例文帳に追加

赤道線Ｅは、球面正三角形Ｔ１−Ｔ８の辺の中点を結ぶことによって得られる大円と一致している。 - 特許庁

When logs or thin cross sections are aligned or matched mutually to be bonded, a board or plank having a regular grain surface is formed.例文帳に追加

丸太または薄い断面が、整合かつ合わせて接着されると、柾目表面を有する板またはプランクを形成する。 - 特許庁

To prevent a fuel injection time and a fuel injection quantum from being deviated from a regular time and quantum with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でもって、燃料噴射時期及び燃料噴射量が正規の時期及び量から逸脱するのを阻止する。 - 特許庁

The maximum amount of toner attached for the first print right after recovery from a standby state is made smaller than the maximum amount of toner attached for a regular print.例文帳に追加

待機状態から復帰した直後の最初のプリントにおいては、最大トナー付着量を通常よりも少なくする。 - 特許庁

The user requests distribution of regular music data from the voice data distribution server, referring to the display of the display 31.例文帳に追加

ユーザは、ディスプレイ３１の表示を参照しながら、正規の曲データの配信を音声データ配信サーバに対して要求する。 - 特許庁

Two or more kinds of coffee beans are used at the usage ratios selected by the usage ratio selecting means 21 to blend the regular coffee.例文帳に追加

使用比率選択手段21で選択された使用比率で複数種類のコーヒー豆を使用してレギュラーコーヒーを調合する。 - 特許庁

Wire material 16 are formed into sectional shapes of regular hexagonal shapes (honeycomb shape) and are arranged regularly in coil slots 13.例文帳に追加

線材１６は、その断面形状が正六角形（ハニカム形状）であって、コイルスロット１３内に規則的に配列されている。 - 特許庁

This method and system for providing a regular merchandise home delivery service is executed by a network system NS having a server 1.例文帳に追加

いつもの商品宅配サービスを提供する方法及びそのシステムは、サーバ１を有するネットワーク・システムＮＳにより実施される。 - 特許庁

When the regular paper is not contained in the paper feed cassette 310, data of one page is written in the IC tag of the IC tag paper.例文帳に追加

給紙カセット３１０に普通紙が含まれていない場合，ＩＣタグ用紙のＩＣタグに１ページ分のデータを書き込む。 - 特許庁

The latch 3 engages with the striker 1 by rotating to a regular closing state through a half-door state, and the latch lever 5 interlocks with the latch 3.例文帳に追加

ラッチ３は半ドア状態を経て本閉め状態に回動してストライカ１に係合し、ラッチレバー５はラッチ３と連動する。 - 特許庁

It is possible to more efficiently produce an alkene by performing the step of reactivating the catalyst by a non-regular operation.例文帳に追加

触媒を非定常操作により再活性化する工程を行うことで、より高効率にアルケンを製造することができる。 - 特許庁

The second charging circuit consists of a series circuit of a second charging capacitor 91 charging regular voltage of the primary coil and a diode.例文帳に追加

第２充電回路は、一次コイルの順電圧を充電する第２充電コンデンサ９１とダイオードとの直列回路からなる。 - 特許庁

In the voice recognition apparatus, a microphone array 10 includes four microphones 1-4 arranged on respective vertexes of a regular triangular pyramid for instance.例文帳に追加

マイクロホンアレー１０は例えば正三角錐の各頂点に配置された４個のマイクロホン１〜４を備えて構成される。 - 特許庁

APPARATUS AND DISPLAY UNIT INCLUDING MICROPROCESSOR, DEMAGNETIZATION CIRCUIT, AND SWITCH MODE POWER SUPPLY HAVING REGULAR MODE AND LOW POWER MODE例文帳に追加

マイクロプロセッサと減磁回路と通常モード及び低電力モードを有するスイッチモード電源とを包含する装置及び表示ユニット - 特許庁

A rotating display arranges three sets of magnetic proximity switches 1122 and electromagnets 1121 in the inside of the display body 11 at regular angle intervals.例文帳に追加

表示体１１の内部に、磁気近接スイッチ１１２２と電磁石１１２１との組を、三組、等角度間隔で配置する。 - 特許庁

Throttle opening (solid line) of the throttle valve 4 returns to regular throttle opening (broken line) at the subsquent time t3, and this control is completed.例文帳に追加

続く時刻t3で、スロットルバルブ４のスロットル開度（実線）が通常のスロットル開度（破線）に戻って、本制御を終了する。 - 特許庁

A latch part 26 for latching the connector plug 2 for a regular adaptor is disposed on the upper surface part of the main connector housing 16.例文帳に追加

主コネクタハウジング１６の上面部には、コネクタプラグ２を正規のアダプタに対してラッチするためのラッチ部２６が設けられている。 - 特許庁

To prevent an internal combustion engine from being burned at a timing different from a regular ignition timing when the power supply of the internal combustion engine is turned on.例文帳に追加

内燃機関の電源投入時、正規の点火時期でないタイミングで内燃機関が燃焼するのを防止すること。 - 特許庁

Antennas of an array antenna wherein the antennas are arranged in a regular hexagonal shape over N (N≥2) circulations are divided into three antenna groups.例文帳に追加

複数のアンテナをＮ周（Ｎ≧２）に亘って正六角形状に配置してなるアレイアンテナのアンテナを３つのアンテナグループに分ける。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a more regular nanostructure by lessening the disorder and defect made by anodic oxidation.例文帳に追加

陽極酸化により作製される細孔の乱れや欠陥を少なくし、より規則的なナノ構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, the regular texture interface can reduce a Fresnel loss when the light escapes to the outside.例文帳に追加

さらに、規則的なテキスチャ界面によって、光線が外部に脱出する場合のフレネル損失を減少させることが可能になる。 - 特許庁

To provide a coffee dripper with which the regular coffee of preferred strength is easily made for reals at a low cost.例文帳に追加

より手軽に、より安価に、より本格的に、自分の好みの濃さのレギュラーコーヒーを淹れることができるコーヒードリッパーを提供すること。 - 特許庁

When the count number of the error of ion generation reaches a regular number of times, the control device finally determines that the ions are not generated.例文帳に追加

イオン発生エラーのカウント数が規定回数になったとき、制御装置は、最終的にイオンが発生していないと判断する。 - 特許庁

After that, the CPU 12 takes in the output of the vital sign sensor 16 at regular time intervals and compares the taken-in output and the stored output.例文帳に追加

そして、その後は、一定時間間隔毎にバイタルサインセンサ１６の出力を取り込み、記憶された出力と比較する。 - 特許庁

Next, the substrate may be thermally annealed for forming nanoclusters arranged at regular intervals in a uniform size.例文帳に追加

次いで、基板は、一様なサイズで規則的に間隔をおいて配置されたナノクラスタを形成するために熱的にアニールされてもよい。 - 特許庁

A plurality of through-holes 13 are formed to both flanges of H-steel at regular intervals in the longitudinal direction of H-steel.例文帳に追加

Ｈ形鋼の両フランジには、貫通孔１３がＨ形鋼の長手方向に所定間隔で複数形成されている。 - 特許庁

In the roller 8, a plurality of rods 18 are arranged at regular intervals on an imaginary cylindrical surface 19.例文帳に追加

糊除去ローラー８は、複数の棒状体１８を仮想円筒面１９上に一定間隔で配置した構成を有する。 - 特許庁

A gasoline fuel is determined to be high-octane gasoline or regular gasoline by an ignition timing control based on a detection of knocking.例文帳に追加

ノッキングの検出に基づく点火時期制御によって、使用ガソリン燃料が、ハイオクタンであるかレギュラーであるかを判別する。 - 特許庁

The percentage of resignations of regular employees is higher for enterprises in consumer-oriented services than it is for enterprises in corporate-oriented services例文帳に追加

対消費者向けサービスにおける正規雇用者の離職率が高い企業の割合は、対事業所向けサービスよりも高い。 - 経済産業省

Companies up until now have overcome the crisis by improving labor productivity through cutting high cost regular employees and full-time laborers.例文帳に追加

企業はこれまで、コスト高な正規社員やフルタイム労働者の雇用削減による労働生産性の向上で乗り切ってきた。 - 経済産業省

When looking at the data by industry, the share of non-regular employees and staff is large in “wholesale/retail trade, and eating and drinking places”industries, and “service” industries, etc.例文帳に追加

産業別にみると、「卸売・小売業，飲食店」、「サービス業」等において非正規職員・従業員の割合が高い。 - 厚生労働省

Regular personnel and operating costs of the competent authorities and competent institutions providing the assistance shall be free of charge.例文帳に追加

権限のある当局及び実施機関が援助を行うのに要する通常の人件費及び業務上の経費は、無償とする。 - 厚生労働省

These facts indicate that company support for human resources development can also increase the motivation for working among non-regular employees例文帳に追加

これらのことから、企業の能力開発支援は、非正社員についても就業意欲を高めることができることが分かる - 厚生労働省

Reason for resigning before or after pregnancy/childbirth (regular female employee who resigned before or after pregnancy/childbirth)例文帳に追加

妊娠・出産前後に退職した理由 (「これまでの退職経験」として、妊娠・出産前後に退職していた女性正社員) - 厚生労働省

The prolonged low growth, aging of workers and increase of non-regular employees contribute to a drastic change of economic and social structures.例文帳に追加

長引く低成長、労働者の高齢化、非正規雇用労働者の増加など、経済社会構造は大きく変化している。 - 厚生労働省

On the other hand, for non-regular employees, the ratio for “In-house topic-based training” (28.0%), and “In-house training for distinct job functions” (24.3%) is relatively high.例文帳に追加

一方、非正社員では「社内 課題別研修」（28.0%）と「社内 職能別研修」（24.3%）の割合が比較的高くなっている。 - 厚生労働省

Chapter 7 Creating an environment where one can work in confidence (Support for non-regular employment, work-life balance and working conditions, etc.)例文帳に追加

第７章 安心して働くことのできる環境整備 （非正規雇用の労働者支援、ワーク・ライフ・バランス、労働条件等） - 厚生労働省

When an employer has a worker work on holidays, the employer shall pay extra wages at a rate of 35% higher than regular wages.例文帳に追加

使用者は、休日に労働させた場合は、通常の賃金の３割５分以上の割増賃金を支払わなければならない。 - 厚生労働省

Creating a new subsidy program for employers that hire their agency workers as regular workers (¥1m for SMEs; ¥0.5m for large firms)例文帳に追加

自社で働く派遣労働者を雇い入れた事業主への奨励金の創設（中小企業100万円、大企業50万円） - 厚生労働省

Do you think it right that a newspaper proprietor, a private individual, and in fact a foreign national, should have such regular access to our prime minister?例文帳に追加

新聞社の経営者 それも外国人が 首相と頻繁な交友関係にある というようなことが 許されても良いと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Okinawa, the term 'tempura' is often referred to as Okinawa tempura, but there is of course the regular tempura described above. 例文帳に追加

沖縄で天ぷらと言うとこの食品を指すことが多いが、上述のような一般的な天ぷらももちろん存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス