Regularを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10655件
An inquiry part 52 determines whether the terminal which has sent out the ARP request packet is the regular terminal or the improper terminal.例文帳に追加
問合せ部52は、ARP要求パケットを送出した端末が正規端末であるか不正端末であるかを判定する。 - 特許庁
To allow this method to surely realize setting of a standby route with respect to a regular route with diversified service attribute in an ATM network system.例文帳に追加
ATMネットワークシステムにおいて、正規ルートに対する予備ルートの設定を確実かつ多様なサービス属性にて実現する。 - 特許庁
To make specifications of twin differential gears in common; to obtain regular performance of the twin differential gears by avoiding any influence caused by kinds of oil.例文帳に追加
ツインデフの仕様を共通化するとともに、オイルの種類による影響を避け、常に一定の性能を得られるようにする。 - 特許庁
A traffic jam display deciding section 54 extracts the traffic jam information for display corresponding to the road section of the regular driving route.例文帳に追加
渋滞表示決定部54は、通常走行経路の道路区間に対応する表示用渋滞情報を抽出する。 - 特許庁
In the case of four projection units, each projection unit is installed on the face of a structure shell corresponding to each face of a regular tetrahedron.例文帳に追加
4個の投影ユニットの場合には各投影ユニットは正4面体の各面に相当する構造シェルの面に設置される。 - 特許庁
In the regular bet mode, a desired number of tokens from one to three can be bet and the reels 2-4 can be arbitrarily started to rotate.例文帳に追加
通常ベットモードでは、1枚〜3枚の所望枚数のメダルを賭けて、任意にリール2〜4の回転を開始させることが出来る。 - 特許庁
To provide electronic equipment that enables data transfer by radio communication with a regular partner to easily be started.例文帳に追加
正規の相手との間の無線通信によるデータ転送を簡単に開始させることを可能とした電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a thin film magnetic storage device which can perform read data using a dummy cell constituted in the same way as a regular memory cell.例文帳に追加
正規メモリセルと同様に構成されたダミーセルを用いてデータ読出を実行可能な薄膜磁性体記憶装置を提供する。 - 特許庁
A data line is provided independently for each of the regular memory cell array, the row redundant circuit 70, and the column redundant circuit 80.例文帳に追加
正規メモリセルアレイ、ロウ冗長回路70およびコラム冗長回路80のそれぞれに対して独立にデータ線が設けられる。 - 特許庁
Further, when the vehicle V is large, it calculates a limitation turning angle δb2 obtained by limiting the yaw rate gain Yg by a yaw rate regular gain Yg0.例文帳に追加
また、車速Vが大きいときには、ヨーレートゲインYgをヨーレート定常ゲインYg0で制限した制限転舵角δb2を計算する。 - 特許庁
A driver board 16 outputs an algorithmic pattern 41 constituted of the regular test pattern corresponding to a semiconductor device to be tested.例文帳に追加
ドライバボード16は、被試験半導体装置に対応した規則的なテストパターンで構成されるアルゴリズミックパターン41を出力する。 - 特許庁
To provide a tilt sensor which can measure each tilt angle of a regular reflection surface and an irregular reflection surface simultaneously by one sensor.例文帳に追加
一つのセンサで同時に正反射面及び乱反射面の傾き角度の測定を行うことができるチルトセンサを提供する。 - 特許庁
A plurality of nozzles 71A-71F are mounted on a work-table 31 for placing the workpiece W at regular intervals along the outer periphery.例文帳に追加
ワークWを載置するワークテーブル31には、外周に沿って一定の間隔で複数のノズル71A〜71Fが設置される。 - 特許庁
To discriminate a regular type of a paper cup from a different type of a paper cup, and to eject a different type of the paper cup from a manufacturing process.例文帳に追加
正規品種の紙カップと異品種の紙カップとを区別し、異品種の紙カップを製造工程から排出可能にする。 - 特許庁
In such a case, the condensing element 107a satisfies regular relation corresponding to a plurality of pixels of the picture display element 108.例文帳に追加
この際、集光素子107aは画像表示素子108の複数の画素に対応して一定の関係を満たしている。 - 特許庁
A linear scale 81, which has many slits formed at regular intervals, is disposed on the scale mounting part 831 of a detecting lever 83.例文帳に追加
リニアスケール81は、多数のスリットが等間隔に形成されており、検出レバー83のスケール取付部831に配設されている。 - 特許庁
If the pivotal shaft 7c does not exist at the regular assembly position, the member is reassembled onto another wedge roller 11 having a different outer diameter.例文帳に追加
この枢軸7cが正規の組み付け位置に存在していない場合は、外径の異なる他のウェッジローラ11へ組み替える。 - 特許庁
The brush bristles 15 which are streaky flocked bristles in a metal pipe 13 are disposed in a regular arrangement pattern.例文帳に追加
金属管13における複数の筋状植毛束であるブラシ毛15は、規則的な配列パターンを有して配されている。 - 特許庁
Further, in the foregoing LED mounting board, the modulus of elasticity of the adhesion layer after the regular bonding is 100-1500 MPa.例文帳に追加
また、上記において、本接着後における接着層の弾性率が、100〜1500MPaであるLED搭載用基板。 - 特許庁
The communication device 10 measures a communication status of a line A (for example, line load, ICMP response time) at regular time intervals.例文帳に追加
通信装置10は、一定時間ごとに、回線Aの通信状態(例えば、回線負荷、ICMP応答時間)を測定する。 - 特許庁
the right granted by a court to a parent (or other relative) who is deprived of custody of a child to visit the child on a regular basis 例文帳に追加
法廷によって子供の保護が定期的に子供を訪問するために奪われる親(または、他の親類)に与えられた権利 - 日本語WordNet
a group of civilians organized in a military fashion (especially to operate in place of or to assist regular army troops) 例文帳に追加
(特に、正規軍の部隊に代わって活動する、または、正規軍の部隊を援護する)軍隊式に組織された民間人の集団 - 日本語WordNet
However, in 1881, she passed the certificate exam for the bachelor degree of Harvard University; and in 1883, she became a regular teacher of Hampton Institute. 例文帳に追加
しかし1881年にハーバード大学の学士検定試験に合格し学士号を取得、1883年にハンプトン師範学校正教師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(a) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Administrative Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 1 (a) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加
イ 一般職給与法別表第一イ行政職俸給表(一)の職務の級五級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Officials who are at the fourth grade or higher in the service of the Professional Administrative Service Salary Schedule in Appended Table No. 2 of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加
ロ 一般職給与法別表第二専門行政職俸給表の職務の級四級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Public Security Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 4 (a) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加
ニ 一般職給与法別表第四イ公安職俸給表(一)の職務の級六級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(g) Officials who are at the third grade or higher in the service of the Educational Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (a) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加
ト 一般職給与法別表第六イ教育職俸給表(一)の職務の級三級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(j) Officials who are at the third grade or higher in the service of the Medical Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (a) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加
ヌ 一般職給与法別表第八イ医療職俸給表(一)の職務の級三級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(l) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Medical Service (III) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (c) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加
ヲ 一般職給与法別表第八ハ医療職俸給表(三)の職務の級六級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A directory is a type of file, but, in contrast to regular files, a directory has a structure imposed on it by the system. 例文帳に追加
ディレクトリそのものも一種のファイルですが、 ディレクトリは一般のファイルと異なり、システムによって決められた構造を持っています。 - FreeBSD
The second field is the device group, starting from /dev. It is a regular expression, meaning you can select several device files in one rule.例文帳に追加
これは正規表現で、ひとつのルールでいくつかのデバイスを選択可能です。 4番目の欄は、デバイス・ファイルの所有権です。 - Gentoo Linux
The x86 Installation CDs provide support for EVMS and LVM2.EVMS and LVM2 increase the flexibility offered by your partitioning setup.During the installation instructions, we will focus on "regular" partitions,but it is still good to know EVMS and LVM2 are supported as well. 例文帳に追加
x86のインストールCDではEVMSとLVM2のサポートを提供します。 EVMSやLVM2ではパーティション設定の柔軟性が増します。 - Gentoo Linux
The `r' suffix causes the regular expression of the last search to be used instead of the that of the last substitution. 例文帳に追加
m rサフィックスが指定されると、最後の置換が発生した文字列の変わりに、最後に指定した正規表現が使用されます。 - JM
This can be accessed like a regular shared memory file and contains both code and data in the address space of the SPU. 例文帳に追加
このファイルは通常の共有メモリファイルと同様にアクセスでき、SPU のアドレス空間にはコードとデータの両方を格納できる。 - JM
However, there is no trace of imperial edicts or letters being announced to lay out the number of regular personnel for Sangi, and the number varied with time. 例文帳に追加
しかし参議の定員を定める詔勅や宣旨が発せられた形跡がないため、時代によって人員数は増減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gunji had a lot of privileges such as receiving Shikiden (office-rice fields), sending their children to Kokugaku (provincial schools) and allowing them to be Kondei (regular soldiers guarding Kokubu [ancient provincial offices] or Sekisho [checking station]). 例文帳に追加
郡司は、職田(しきでん)を支給され、子弟を国学に進め、健児(こんでい)にするなど多くの特権を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 682, they started using the color of Chofuku (cloths which the people who come to work at the court on a regular basis wear) to indicate one's Ikai (Court rank) instead of the color of the court caps. 例文帳に追加
また、天武12年(682年)には位階を示す色を従来の冠の色から朝服の色に変更している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To effectively remove residual toner getting into an inclined groove after development in a developing roller having the regular inclined groove.例文帳に追加
規則的な傾斜溝を有する現像ローラにおいて、現像後に傾斜溝に入った残留トナーを効果的に除去する。 - 特許庁
A game machine constitutes an SP mode constituted of a replay time SP-RT504 and a regular bonus SP-RB505.例文帳に追加
本発明の遊技機は、リプレイタイムSP−RT504およびレギュラーボーナスSP−RB505からなるSPモードを構成する。 - 特許庁
Fudokoku is rice in the husk kept in fudoso (a warehouse which was sealed after the regular warehouse became full) put in provinces in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
不動穀(ふどうこく)とは、律令制において令制国に置かれた不動倉に保管された稲穀のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August of 1862 rotating Nijo Zaiban assignment was abolished and a regular guard (Nijo Teiban) was established in its place. 例文帳に追加
文久2年(1862年)閏8月には交代制の二条在番は廃止され、それに代わって常勤制の二条定番が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Take Shigi-Ikoma Skyline (via which Kintetsu Bus used to operate regular bus service to Skyland Ikoma, though it was suspended around 1995). 例文帳に追加
信貴生駒スカイライン(かつてはスカイライン経由で梅田から近鉄バスが路線バスを走らせていたが1995年頃に休止している)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bill of the general account budget of the 1985 fiscal year which included the first year revenue from the Old Capital Tax was approved at the regular city assembly of March. 例文帳に追加
3月度の定例市議会で古都税の初年度収入を含んだ昭和60年度一般会計予算案が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is presumed that such a problem arose because registers were established only once instead of being created on a regular basis. 例文帳に追加
はじめに籍を造っただけで、後は定期的に籍を作成することもなかったらしいので、このような不具合が生じたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the cab, the master controller and the brake are placed on the right side and on the left of the operator, respectively, contrary to those on the regular railway lines. 例文帳に追加
運転台構造ではマスター・コントローラーとブレーキの配置が在来線通勤電車とは左右逆の配置になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, a train protection method different from those used in regular railway lines is utilized to stop other trains quickly at emergencies. 例文帳に追加
そのため、緊急時に他の列車を迅速に停止させられるように在来線とは異なる列車防護の方式が採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, they are also the cases that are always brought to mind as a problem related to high-speed through operation of Shinkansen train-cars on regular railway lines. 例文帳に追加
しかしながら、新幹線の在来線直通における高速運転の課題として常に想起される事例でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

