「Regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

When a pipe 8 is inserted into an insertion hole 14 to a regular depth, a bulge section 9 pushes open the detection claw 37 so that the locking state between the regulation surface 39 and the abutment 31 is released for rotating the retainer 35 from the temporary lock position to the regular one.例文帳に追加

挿入孔１４内にパイプ８を正規深さまで挿入すると、バルジ部９が検知爪３７を押し開くため規制面３９と受け面３１との係止状態が解除されリテーナ３５を仮係止位置から本係止位置へと回動可能となる。 - 特許庁

The peripheral shape of the cord drawing end of the rear end part of a connector housing 2 is formed in the shape of a regular tetragon, and the inside shape of the mounting end 25 of a cord holding boot body 20 is formed in the shape of a regular tetragon so as to be fitted onto the outside of the cord drawing end.例文帳に追加

コネクタハウジング２の後端部のコード引出し端部の外周形状が正四角形状に形成されると共に、コード保持ブーツ体２０の取付端部２５の内周形状がコード引出し端部に外嵌め可能な正四角形状に形成される。 - 特許庁

In this embodiment, transfer of an easy symbol data group is preferential to the transfer of a regular symbol data group when the power supply is started, and easy display is executed in a symbol display device 31 if the variable display of regular symbols is impossible.例文帳に追加

この場合に、電源供給が開始された場合には、簡易図柄用データ群の転送が通常図柄用データ群よりも優先して行われ、通常図柄の変動表示を行うことができない状況では図柄表示装置３１にて簡易表示が行われる。 - 特許庁

The first scale part 1 formed with regular patterns (scales) and having α_1 of linear expansion coefficient, and the second scale part 2 formed with regular patterns (scales) and having α_2 of linear expansion coefficient are fixed onto a nonmovable part of a measuring object such as a machine tool.例文帳に追加

規則的なパターン（目盛り）が形成され線熱膨張率がα_１である第１のスケール部１と、規則的なパターン（目盛り）が形成され線熱膨張率がα_２である第２のスケール部２とを、工作機械等の測定対象物の非可動部に固定する。 - 特許庁

In the Pachinko game machine 10, either a guidable movable body movable in a guidable moving mode or a regular movable body movable in a regular moving mode is made to appear, and the appearing movable body is moved in the moving mode in which the movable body is movable.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、案内可動態様にて可動可能な案内可能可動体と、通常可動態様にて可動可能な通常可動体との何れかを出現させ、出現させた可動体を当該可動体が可動可能な可動態様にて可動させる。 - 特許庁

The economy class syndrome preventive device has a controller 14 which actuates a motor 131 set at the lower limbs of a seat occupant at regular intervals without awaiting a manual command of the seat occupant so as to vibrate a footboard 12 at regular intervals, and thereby onset of thrombosis is certainly prevented automatically even through a long-time running.例文帳に追加

コントローラ１４は着座者の手動指令を待つことなく、着座者の下肢に定期的にモータ１３１を駆動し、これにより踏み板１２を定期的に振動させて、長時間走行においても自動的に血栓症の発症を確実に予防する。 - 特許庁

The method for manufacturing a sintered body of ceramics is characterized in that after mixing a starting material with a sintering assistant or the like, the mixed material is measured its grain size distribution, and in that the regular molding is conducted using a molding mold predetermined according to the grain size distribution after adding a binder to the mixed material, and then the regular baking is conducted.例文帳に追加

出発原料に焼結助剤等を混合した後、この混合原料の粒度分布を測定し、その粒度分布に基づいて予め定めた成形金型を用い、上記混合原料にバインダーを添加して本成形、本焼成を行う。 - 特許庁

This traffic information providing center 1 is configured to decide a congestion generation prediction area as an image data collection range, and decides the candidate of a regular bus 3 which is scheduled to pass the range, and transmits an information collection instruction to the regular bus 3 being the candidate vehicle.例文帳に追加

交通情報提供センタ１では、渋滞発生予想エリアを画像データ収集範囲として決定すると共に、その範囲を通過予定の定期バス３の候補を決定し、候補車両となった定期バス３に対して情報収集指令を送信する。 - 特許庁

When the time correcting operation for a clocking means by a radio wave including clocking information performed at regular intervals overlaps with the operation of an additional function means selectively operated at desired time, time is modified at which the time of the clocking means is to be corrected at regular intervals.例文帳に追加

定時に行われる時計情報を含む電波による計時手段の時刻修正動作と所望時に選択的に作動される付加機能手段の動作が重複する場合には、定時に行われる計時手段の時刻修正の時刻を変更する。 - 特許庁

When the pressure PT2 of fuel within the liquid phase line 2 is the regular pressure PT0 or below, the pressure PT2 of fuel within the liquid phase line 2 is increased to the regular pressure PT0 by selecting a subline of the main line of the primary side valve 15 in such a state that the secondary side valve 16 remains open.例文帳に追加

また、液相ライン２内の燃料の圧力PT2が規定圧力PT0以下である場合、２次側バルブ１６を閉弁させたままの状態で、１次側バルブ１５のサブラインを選択し、液相ライン２内の燃料の圧力PT2を規定圧力PT0に向けて逓増させる。 - 特許庁

For the purpose of returning a system to a regular operation state after the test is terminated, the backup memory 3 storing switching information in the regular operation state is selected by backup memory control part 4, and switching information of the backup memory 3 is transferred to the switching information storage memory 5.例文帳に追加

試験終了後通常運用状態へ戻すため、通常運用状態のスイッチング情報を格納しているバックアップメモリ３をバックアップメモリ制御部４により選択し、そのバックアップメモリ３のスイッチング情報をスイッチング情報格納メモリ５に転送する。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic body storage device provided with a redundant constitution in which both of regular MTJ memory cells storing data and dummy memory cells provided as a comparing object of the regular MTJ memory cells when reading data can be replaced and relieved efficiently.例文帳に追加

データ記憶を実行する正規のＭＴＪメモリセルおよび、データ読出時に正規のＭＴＪメモリセルの比較対象として設けられるダミーメモリセルの両方を効率的に置換救済可能な冗長構成を備えた薄膜磁性体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The electroacoustic transduction device performs transduction between an electric signal and an acoustic signal, wherein (m) pieces (m: an integer of ≥2) of transducers are included on each surface of a regular n-hedron (n: an integer of ≥4), and (n) surfaces of the regular n-hedron constitute a transducer array.例文帳に追加

電気信号と音響信号の間の変換を行う電気音響変換装置であって、正ｎ面体（ｎは４以上の整数）の各面にｍ個（ｍは２以上の整数）のトランスデューサを有し、正ｎ面体のｎ個の面がトランスデューサアレイを構成する。 - 特許庁

In a first server 12 included in a regular machine being really operated, a virtual directory 36 is independently arranged from a regular directory 34 in a hard disk 13, and data related to the program to be tested, which is registered in a job register part 22 by a user, is stored in the virtual directory 36.例文帳に追加

実運用されている本番機に含まれる第１サーバ１２において、ハードディスク１３に、本番ディレクトリ３４と別に、仮想ディレクトリ３６を設け、ユーザがジョブ登録部２２に登録したテスト対象のプログラムに係るデータは、仮想ディレクトリ３６に格納する。 - 特許庁

The operation state of output means (65, 66, etc.) which operate in response to a control signal from a regular microcomputer (45) for games are detected respectively by state detection means (58, 59, etc.) and the results of the detections are loaded into the regular microcomputer for games to be evaluated.例文帳に追加

正規の遊技用マイクロコンピュータ（４５）からの制御信号に応答して動作する出力手段（６５、６６、・・・・）の動作状態を状態検出手段（５８、５９、・・・・）で検出し、その検出結果を正規の遊技用マイクロコンピュータに取り込んで評価する。 - 特許庁

In the method of manufacturing this wheel for a two-wheel vehicle, two of the interweaved carbon strings are twisted and used as one side of the regular hexagon, and the two carbon strings are separated one by one at each branch point of the regular hexagon, and each twisted with one separated from two adjacent sides.例文帳に追加

編み込まれたカーボン糸は２本撚り合わせて正六角形の一辺とし、正六角形の分岐点においては２本のカーボン糸を１本ずつに分離し、隣接する二辺から分離された１本ずつと撚り合わせるという製造方法とした。 - 特許庁

The fine linear oxide films 8a are arranged at regular intervals vertical to a direction in which a channel is extended from the source region 3 to the drain region 4, and the fine linear oxide films 8b are arranged at regular intervals in parallel with the direction in which the channels extend.例文帳に追加

各細線状酸化膜８ａはソース領域３からドレイン領域４に延びるチャネル方向に対して垂直かつ一定間隔に配置され、各細線状酸化膜８ｂは当該チャネル方向に対して平行かつ一定間隔に配置される。 - 特許庁

The translucent member 100 receives the light of a retaining LED 25 lighting according to the number of retaining balls in a variable display of regular symbols 24A and 24B, so that the player can easily recognize the number of retained balls in the variable display of the regular symbols 24A and 24B.例文帳に追加

また、透光部材１００は、普通図柄２４Ａ，２４Ｂの変動表示の保留数に応じて点灯する保留ＬＥＤ２５の光を受けて発光状態となるので、遊技者は、普通図柄２４Ａ，２４Ｂの変動表示の保留数を認識し易くなる。 - 特許庁

To provide a fixing apparatus capable of preventing hot offset and curling of a regular-sized recording paper due to the local temperature rise of a heat roller when receiving demands of printing on the regular-sized recording paper just after letting a small-sized recording paper through, and also, capable of saving power consumption.例文帳に追加

小サイズ記録用紙の通紙直後に普通サイズ記録用紙の印刷要求を受けた際の加熱ローラの局部的な温度上昇による高温オフセットや普通サイズ記録用紙のカールを防止し、かつ電力の節電を図り得る定着装置を提供する。 - 特許庁

The impeller 28 is in a wing shape of which head force or flow rate of the liquid during regular rotation are larger than those during reverse rotation and the other impeller 29 is in a wing shape of which head force or flow rate of the liquid during reverse rotation are larger than those during regular rotation.例文帳に追加

一方のインペラ２８は、正転時における液体の揚程力又は流量が反転時よりも大きい翼形状であって、他方のインペラ２９は、反転時における液体の揚程力又は流量が正転時よりも大きい翼形状である。 - 特許庁

In general, a condition of the secondary battery 1 is constantly monitored in addition to a regular inspection conducted every three months, and the determination part 11 comprehensively determines an inspection result of the regular inspection and a monitor result to determine the abnormality of the secondary battery 1 and the lamp 2.例文帳に追加

而して、３ヶ月に１回行われる定期点検とは別に２次電池１の状態を常時監視し、判断部１１では定期点検の点検結果と監視結果を総合的に判断して２次電池１並びにランプ２の異常を判断している。 - 特許庁

The sum of the length in a rotor outer peripheral direction of the shroud 5 before all of the moving blades 1 are attached to the regular positions is larger than the sum of the length in the rotor outer peripheral direction of the shroud 5 after all of the moving blades 1 are attached to the regular positions.例文帳に追加

すべての動翼１が正規位置に取り付けられる前におけるシュラウド５のロータ外周方向長さの総和は、すべての動翼１が正規位置に取り付けられた後におけるシュラウド５のロータ外周方向長さの総和よりも大きい。 - 特許庁

On the other side of the fixed table 10, a returning cylinder 31 is disposed for sliding the regular polyhedron 1 placed on the conversion position flat plane 12 to the measuring position flat plane 11 and placing the next under plane of the regular polyhedron on the measuring position flat plane 11.例文帳に追加

固定テーブル１０の他側には、変換位置平坦面１２に配置された正多角体１を測定位置平坦面１１まで滑走させて正多角体１の次の下面を測定位置平坦面１１上に配置させる戻し用シリンダ３１が配設されている。 - 特許庁

In a no-load standard condition where rimmed in a regular rim and filled up with regular internal pressure, a recessed part 9 molded by the tire vulcanizing mold and dented toward a bead core 5 is formed in a rim contact area where a bead part 4 contacts with the rim.例文帳に追加

正規リムにリム組みしかつ正規内圧を充填した無負荷である基準状態においてビード部４がリムと接触するリム接触域に、タイヤ加硫金型によって成形されかつビードコア５に向かって凹む凹み部９を形成したことを特徴としている。 - 特許庁

The projecting amount of the coin C from the recessed part 30b when the regular coins C are stored by the number limited by the stopper 32 is set to be equal to the projecting amount of the coin C from the recessed part 30b when a prescribed number of the regular coins C are stored in the recessed part 30b.例文帳に追加

正規の硬貨をストッパ３２にて制限された枚数だけ収容したときの凹部３０ｂからの硬貨の突出量と、凹部３０ｂに所定枚数の正規の硬貨を収容したときの凹部３０ｂからの硬貨の突出量とを等しく設定する。 - 特許庁

Qualifications for enrollment at first: (1) a person who had graduated from a five-year or more Agricultural School and was qualified as a licensed school teacher of an elementary school regular course; (2) A person who had experienced teaching at a school or agricultural engineering for two or more years and qualified as a licensed school teacher of the elementary school regular course; and others (qualifications were loosened later). 例文帳に追加

当初の入学資格：(1)5年制以上の農学校卒で小学校本科正教員免許状を持つ者、(2)2年以上教員・農業技術員を経験し小学校本科正教員免許状を持つ者、他（後に条件緩和）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a typical example, JR East introduced mini-Shinkansen lines in the following way, without constructing new railways meeting Shinkansen specifications (full specifications): Existing regular railways were modified, new train-cars dedicated for the railways were manufactured and these trains were enabled for operation through both Shinkansen lines and regular railway lines. 例文帳に追加

後者の代表として、JR東日本は新幹線規格（フル規格）の線路を新規に建設することなく、既存の在来線を改良し、専用の車両を新造したうえで、新幹線と在来線が直通運転できるようにしたミニ新幹線を整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, if the feudal lords gathered their vassals around their castles and set them as a full-time regular army, they were able to meet the needs mentioned above and to improve soldiers' skillfulness and the quality of arms (notice: in this case the regular army mentioned here is totally different from the one stipulated in the history of military in the Western countries). 例文帳に追加

これに対し、家臣を城下に集めて専任の常備軍（この常備軍は西洋軍事史で規定されるそれとは全くの別物である事に注意）とすれば、上記の要求を満たせる上、兵の錬度、武具の質も上げることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image processing device 10 for processing image data is used for a printing system 1 having a regular mode to print image of image data using toner and a saving mode to print the image while suppressing the toner consumption more than in the regular mode.例文帳に追加

画像処理装置１０は、トナーを用いて画像データの画像を印刷する通常モードと前記通常モードよりも前記トナーの使用量を抑制して前記画像を印刷するセーブモードとを有する印刷システム１において扱われる画像データを処理するものである。 - 特許庁

Further, there is a sign of increase of regular employees in such business processes, showing that the human resources especially regular employees are needed for value-added in the stage of creating products through production processes and the stage of dealing with customers .例文帳に追加

さらにこのような工程部門別で正社員が増加する兆しがみられ、生産工程における製品を生み出す段階や顧客対応の段階に付加価値を見いだし、正社員を中心とした人材を必要としていることを示していると言える 。 - 厚生労働省

Regarding non-regular workers in their mid-30s, realization of stable employment is also pressing, and Hello Work has been making efforts to support regular employments for them as well by expanding the targeted range of the youth from the need to implement measures to support the entire youth.例文帳に追加

さらに30歳代後半の不安定就労者についても、安定雇用の実現が急務となっており、対象年齢を広く捉えて若者の就業支援策を実施する必要があることから新たに対象9に加え、常用就職支援に取り組んでいる。 - 厚生労働省

In comparison to the survey of 2006, there has been a slight increase of companies that emphasize or mainly emphasize “outsourced education and training” for regular employees, and “in-house education and training” for non-regular employees.例文帳に追加

前々回と比べると、正社員では「外部・アウトソーシングを活用した教育訓練」を重視する又はそれに近いとする企業がやや増加しており、非正社員では「社内で実施する教育訓練」を重視する又はそれに近いとする企業がやや増加している。 - 厚生労働省

The dose control means controls the X-ray irradiation so as to repeat an irradiation pattern combining an irradiation where the exposure dose of the X-rays reaching the subject becomes a regular dose, and an irradiation becoming a lower dose than the regular dose.例文帳に追加

この線量制御手段は、被検体に到達するＸ線の照射線量が通常線量となる照射と、通常線量よりも低線量となる照射とを組み合わせた照射パターンが繰り返されるようにＸ線の照射を制御する。 - 特許庁

The control circuit acquires a reference value for determining the load state of the power reception side after start of regular power transmission in a reference value acquiring period which is after reception of ID authentication information from a power reception device and before start of regular power transmission.例文帳に追加

制御回路は、通常送電開始後の受電側の負荷状態を判断するためのリファレンス値を、受電装置からＩＤ認証情報を受信した後の期間であって、通常送電開始前の期間であるリファレンス値取得期間において取得する。 - 特許庁

To enable a staff to easily and surely grasp the fact that an operation different from the regular one is under execution by informing him/her that an operation different from the regular one under execution, to surely prevent bills being left behind or like act from taking place.例文帳に追加

通常と異なる動作を実行中であることを報知するようにして、係員が通常と異なる動作を実行中であることを容易に、かつ、確実に把握することができ、紙幣の置き忘れなどの発生を確実に防止することができるようにする。 - 特許庁

This device is equipped with a reset total means which returns part of the time rental parking charge of a general user to the regular contractor, a database 5 which stores the use schedule, etc., of the regular contractor, and a parking space selecting means which selects a parking space 1 for the general user.例文帳に追加

一般利用者の時間貸し駐車料金の一部を定期契約者に還元する精算手段と、定期契約者の使用スケジュールなどを記憶するデータベース５と、一般利用者の駐車スペース１を選択する駐車スペース選択手段とを備えた。 - 特許庁

An each-member game history data base in which the number of installing days which is the number of days having passed since the installation of each game machine together with the game history data and the used money amount data about each game machine with which the regular member has played is prepared for each regular member.例文帳に追加

会員別に、当該会員が遊技した各遊技台についての遊技履歴データ及び使用金額データと共に、各遊技台が設置されてから経過した日数である設置日数を一緒に記憶した会員別遊技履歴データベースを作成する。 - 特許庁

In the outer peripheral surface of the endless belt 15 wrapped around a roller 14 rotatably supported to a conveyor body 12, holes 24 are formed along a longitudinal direction at regular intervals, and the plurality of the holes 24 are arranged along a widthwise direction substantially perpendicular to the longitudinal direction at regular intervals.例文帳に追加

コンベア本体１２に回転自在に軸支されるローラ１４に巻装される無端ベルト１５の外周面には、長さ方向に沿って等間隔に穴２４が設けられ、該穴２４は長さ方向に略直交する幅方向に沿って等間隔に複数個配設される。 - 特許庁

Enter the total number of full-time persons employed (contract employees of at least one month and those who have been employed for at least 18 days within the previous two months as of the end of March 2012 or the nearest point in time thereto, irrespective of titles such as "regular employees," "regular staff," "part-timers," "casual employees," etc.) 例文帳に追加

常用雇用者（正社員、正職員、パート、アルバイト等の呼称にかかわらず、１か月を超える雇用契約者と平成２４年（２０１２年）３月末の前２か月においてそれぞれ１８日以上雇用した者）の総数を記入してください。 - 経済産業省

Enterprises normally have regular customers that they have done business with for several years or several dozen years. However, regular customers are not all highly profitable for enterprises, and, when costs and benefits are considered, some may represent an overall loss to an enterprise.例文帳に追加

通常、企業は、数年・数十年にわたって取引を継続している顧客、いわば常連客を持っているが、常連客は全てが自社にとって高い収益をもたらす存在ではなく、費用対効果を考えると、中には損失となっている場合もある。 - 経済産業省

A combustion controlling part 300, while the conversion work of the inverter circuit is stopped, controls an air volume to be supplied to a combustion part of the reformer by use of a regular value showing a current volume in a regular condition in stead of the detected value of the current detecting part.例文帳に追加

燃焼制御部３００は、インバータ回路の変換動作が停止している間、電流検出部の検出値の代わりに、定常状態における電流量を示す定常値を用いて、改質器の燃焼部に供給する空気量を制御する。 - 特許庁

The trend in the personnel shift from regular employment to non-regular employment in recent years is not so striking when looking at individual enterprises. What is more, this trend can be said to occur more commonly at large enterprises rather than at SMEs.例文帳に追加

近年における正規雇用から非正規雇用への人員シフトの傾向は、個別の企業について見ると、それほど顕著に見られる傾向ではなく、また、その傾向は中小企業よりもむしろ大企業において多く見られる傾向であったと言える。 - 経済産業省

As mentioned in the last section, it is thought that the restructuring of employment at SMEs during the1990s-through the control of wages, restraint of new hiring, and shift from regular employment to non-regular employment-will have a great impact on the accumulation of human capital within enterprises.例文帳に追加

前節で述べたように、90年代における中小企業における雇用のリストラは、賃金の抑制、新規採用の抑制、正規雇用から非正規雇用へのシフトを通じて企業内に蓄積された人的資本に大きな影響を及ぼすと考えられる。 - 経済産業省

The window glass 10 with an outer contour shape of a regular octagon or a regular polygon having more sides than those of the octagon is provided, a window 11 for light transmission is provided at the center of the window glass 10, and further a metal film 12 is formed on the surrounding surface of the window.例文帳に追加

外輪郭形状が正八角形またはそれよりも辺の数が多い正多角形の窓ガラス１０を備えると共に、この窓ガラス１０の中央部に光透過用の窓部１１を有し且つその周囲の表面に金属膜１２を形成する。 - 特許庁

The low-noise louver structure has a frame body and a plurality of slats 57 disposed at regular pitches p1 and at the fixed angle of inclination.例文帳に追加

枠体と、枠体内に、所定のピッチｐ１で、かつ、所定の傾斜角で傾けて配設された複数の羽根板５７とを有する。 - 特許庁