「Rehabilitating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a device for rehabilitating and aiding an anterior tibial muscle which can be easily handled and can acquire a smooth walking ability using for rehabilitating and aiding walking ability.例文帳に追加

取り扱いが容易で、歩行機能の回復および補助に使用してスムーズな歩行能力を獲得することができる前脛骨筋の機能回復および補助用装置を提供する。 - 特許庁

(iii) When remodeling, rehabilitating or any other work is to be executed, the navigation of aircraft shall not be affected by taking proper measures such as setting necessary markings. 例文帳に追加

三　改修その他の工事を行う場合は、必要な標識の設置その他適当な措置をとり、航空機の航行を阻害しないようにすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterwards, his medical condition worsened and he essentially quit a job as director in order to devote himself to rehabilitating. 例文帳に追加

その後再び病状が悪化し、リハビリ生活に専念するため実質的に監督業から退いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To learn appropriate movements of prescribed parts of a body by oneself in exercising or rehabilitating with a simple means.例文帳に追加

簡易な手段で運動時やリハビリテーション時の身体の所定部位の適正な動作を自己学習する。 - 特許庁

To provide an underwater training and rehabilitation implement for training and rehabilitating the intended individual muscle of a front arm easily at home.例文帳に追加

家庭で簡単に、目的とする前腕の筋肉を個別に鍛え、リハビリすることのできる水中トレーニング・リハビリ器を提供する。 - 特許庁

After arranging the rehabilitating pipe 6 in the opening part of a part crossing with a manhole 1 of a main pipe 2, a tubular member 9 with a collar is fixed to the opening part.例文帳に追加

本管２のマンホール１と交差する部分の開口部内に更生管６を設けた後に、開口部につば付き管状部材９を固定する。 - 特許庁

To provide finger function rehabilitating aids allowing a patient to do exercise by himself/herself of functions without requiring a helper.例文帳に追加

補助者を必要とせずに、患者一人で自ら機能回復訓練をおこなうことを可能にする手指の機能回復訓練用補助具を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR FURTHER REHABILITATING EXACT VISIBILITY OF VISUAL SENSATION IN STARING WITH BOTH EYES TO MAKE IT CLEARER AND REASON FOR THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING VISUAL ACUITY SPECTACLES例文帳に追加

両眼で見詰めた時の視覚の正確視性を更に更正し、鮮明にするその理由と方法並びに視力メガネの製造方法。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device capable of easily rehabilitating a particulate filter at an appropriate timing by precisely estimating the amount of accumulation of exhaust particulates accumulated on the particulate filter.例文帳に追加

パティキュレートフィルタに堆積した排気微粒子の堆積量を精度良く推定することにより、パティキュレートフィルタを適切な時期に再生することを容易に実現できる排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an acupressure substituter easy to control and allowing a user to press and stimulate a muscular part by himself and use it in training grip or rehabilitating the hand.例文帳に追加

操作が簡単であり、自分で前記「合谷」を押圧刺激できると共に握力のトレーニングや手のリハビリにも使用することができる指圧代用器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a device for irradiating a pipeline repair lining material for rehabilitating an existing pipe by the tubular lining material accurately by using light emitting diodes.例文帳に追加

発光ダイオードを用いて、より的確に管状ライニング材による既設管の更生を行うための管路補修ライニング材用の光照射装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a new water metering system together with the rehabilitating work for an existing pipe by establishing a simple method of providing the water metering system to a lining pipeline.例文帳に追加

水量計測システムをライニング管路に備えさせる簡便な方法を確立して、既設管に対する更生作業と同時に水量計測システムを新設する。 - 特許庁

To provide a pet rehabilitation apparatus in which a pet can lightly move the leg portions in a water flow, in a state of receiving little resistance from water for improving the effect of rehabilitating the leg portions.例文帳に追加

水流の中でのペットの足部の運動を抵抗少なく軽やかに行えるようにすることで、足部のリハビリ効果を向上可能としたペット用リハビリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile legless chair driven and moved by the hands or feet of a user while the user is sitting, for convenience in everyday life and for use in rehabilitating hands and feet.例文帳に追加

利用者が座ったまま自分自身の手、足により駆動して移動し、日常生活の便宜に供く、手足の機能回復訓練にも使用する移動用座椅子を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for effectively promoting health, e.g. recovering from fatigue, by imparting a vibration from the sole of a human foot thereby activating circulation of blood flow, and for rehabilitating an aged person.例文帳に追加

人の足の裏から振動を与えることにより、血流の循環を活性化して疲労回復を図るなど健康の促進を効果的に行い、また、老人などのリハビリテーションのためにも用いること。 - 特許庁

The Council to Promote the Revitalization of Food, Agriculture, Forestry and Fishery Industries will consider measures to cope with new challenges of rehabilitating the agriculture, forestry, and fishery industries in East Japan and restoring confidence in Japan's agricultural and marine products.例文帳に追加

「食と農林漁業の再生実現会議」において、東日本農林漁業の復興、日本の農水産物の信認回復という新たな課題に応える方策を検討する。 - 経済産業省

To provide a connectable floor cushion which can be variously formed in accordance with the form of a place for use or use purposes and is also useful as an intelligent tool for children or for rehabilitating the aged person or the physically handicapped person by connecting floor cushions in a vertically overlapping direction or longitudinal and lateral directions.例文帳に追加

上下に重なる方向あるいは縦横方向につなげることにより、使用する場所の形状あるいは用途に合った様々な形状の敷物にすることができるとともに、子供のための知育具あるいは高齢者や障害を持つ人のリハビリ用としても有用な連結可能な敷物を提供する。 - 特許庁

To provide a rehabilitation method, in rehabilitating the miscellaneous drainage piping in an apartment house, in which steps or joints are eliminated in a miscellaneous drainage piping where foreign substances are easily trapped or sediments are liable to adhere, thereby a rehabilitation work can be carried out efficiently.例文帳に追加

集合住宅における雑排水管を更生するに当たって、雑排水管の内部に異物が引っかかったり堆積物が付着し易いような段差または継ぎ目部分をなくすと共に、更生作業を効率よく行うことができるようにすること。 - 特許庁

While shinsei before Chohogannenrei were no more than a "new ban" which retained characteristics of the former laws, Chohogannenrei was the first to be established based on the idea of promotion of "virtuous rule" for eradicating disaster and rehabilitating politics, originating from tenjin sokansetsu (one of ancient Chinese views of the world and political thought, the theory that there is close relationship between human action or political affairs, personnel affairs, and natural phenomenon), which was the main motivation for issuing shinsei in the medieval period. 例文帳に追加

それまでの新制は、従来から行われてきた法令の性格を残した「新しい禁制」としての新制に留まっていたのに対し、長保元年令は中世における新制公布の最大の動機である天人相関説に由来する攘災と政治再建のための「徳政」の推進という理念に基づいて定められた最初のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the injection of public funds requires a major reason, or a major basis of explanation, such as that it would somehow contribute to the national economy and stabilize the domestic financial system as a whole, or that it would contribute to a local economy by rehabilitating an individual bank. 例文帳に追加

公的資金を投入する場合の基本的な考え方は、公的資金を投入することによって何らかの形で国民経済に資する、国内の金融システム全体に安定性をもたらせるということ、個別の銀行に対するものであっても、その銀行のよみがえりによって地域経済に資するとか、やはり大きな理由が、また、大きな説明の根拠が必要だろうと思っております。 - 金融庁

Formerly, I, together with Mr. Yosano, joined the cabinet task force, which was responsible for determining the scheme for rehabilitating Tokyo Electric Power, in response to the economic damage caused by the nuclear station accident, as additional members, and our efforts led to the enactment of the Act on the Nuclear Damage Liability Facility Fund. 例文帳に追加

それから、私は以前、東電の再建スキーム（を決定するための原子力発電所事故経済被害対応チーム関係閣僚会合）に閣僚で当時、与謝野さんと私とが臨時に入らせていただきまして、そういった経緯もございまして、それが（原子力損害賠償支援機構法という）法律にもなったわけでございます。 - 金融庁

(3) Where the rehabilitation debtor, if he/she does not pay part of a home loan claim after the commencement of rehabilitating proceedings, will forfeit the benefit of time with regard to the whole or part of the home loan claim in accordance with the provisions of the home loan contract, the court, when it finds that a rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan is likely to be confirmed, may permit payment of such claim upon the petition of the rehabilitation debtor even before an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

３　裁判所は、再生債務者が再生手続開始後に住宅資金貸付債権の一部を弁済しなければ住宅資金貸付契約の定めにより当該住宅資金貸付債権の全部又は一部について期限の利益を喪失することとなる場合において、住宅資金特別条項を定めた再生計画の認可の見込みがあると認めるときは、再生計画認可の決定が確定する前でも、再生債務者の申立てにより、その弁済をすることを許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム