「Rejecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The President scored Congress for rejecting his plan. 例文帳に追加

大統領は彼の計画を却下したことに対して議会を糾弾した. - 研究社 新英和中辞典

SYSTEM, SERVER, METHOD AND PROGRAM FOR DETECTING AND REJECTING ILLICIT ACCESS例文帳に追加

不正アクセス検知及び拒否を行うシステム、サーバ、及び方法、並びにプログラム - 特許庁

When the 1000-yen notes are not properly sent out, the 1000-yen notes are conveyed to the paying-money rejecting chamber 33 by the paper money conveying belt 52, and stores them in the paying-money rejecting chamber 33.例文帳に追加

正常に繰り出されなかったときには、その紙幣を紙幣搬送ベルト５２で出金リジェクト庫３３へ搬送してそこに収納する。 - 特許庁

We are thinking about rejecting that because it doesn't have any business merit. 例文帳に追加

私たちはビジネスメリットがないという事で、それを断ろうと考えている。 - Weblio Email例文集

The decision rejecting the application shall be notified to the applicant within five days of being pronounced. 例文帳に追加

出願拒絶の決定は，発令後5日以内に出願人に通知する。 - 特許庁

A coin rejecting lever 25 is pivotally supported against the pivot 17 via a bracket 24.例文帳に追加

硬貨排除レバー２５はブラケット２４を介して枢軸１７に枢支されている。 - 特許庁

A high death rate will, of course, arise from simply rejecting these therapies例文帳に追加

高い死亡率は これらの老化治療を拒絶することで高まるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a statistical procedure for accepting or rejecting a batch of merchandise or documents 例文帳に追加

一束の商品または書類を受け入れるまたは拒否する統計的過程 - 日本語WordNet

The mail receiver previously instruct a condition for rejecting the reception an E-mail by a receiving means and the reception rejecting condition is stored in a storage means.例文帳に追加

メール受信者はあらかじめ電子メールに対する受取り拒否条件を受付手段によって指示し、その受取り拒否条件は記憶手段に保持しておく。 - 特許庁

To obtain a decorative panel having a dry feeling and rejecting a hand oil mark such as a fingerprint or the like.例文帳に追加

さらりとした感じで、指紋等の手油の跡がつかない化粧板を得る。 - 特許庁

Then Hangan comes to the castle, and Kaoyo's letter rejecting Moronao's advances is delivered to Moronao. 例文帳に追加

そこに判官が登城、その師直へ顔世からの求愛を断る手紙が届く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rejecting apparatus C is an apparatus for excluding a defective veneer from a conveyance route.例文帳に追加

リジェクト装置Ｃは、不良の単板を搬送経路から排除する装置である。 - 特許庁

The extremely low-temperature refrigerating machine is provided with a shield plate (16) for rejecting the intrusion of radiation heat to a superconductive coil (91).例文帳に追加

超電導コイル(91)に対する輻射熱の侵入を阻止するシールド板(16)を備える。 - 特許庁

Furthermore, he established strict standards in antipollution measures, rejecting most expressway construction plans for the reason that 'expressways negatively impact the surrounding environment. 例文帳に追加

公害対策でもかなり厳しい基準を設け、「高速道路は環境に悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the application or applications are filed, the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall make a decision granting or rejecting the compulsory license. 例文帳に追加

請求の申出があれば，強制ライセンスの付与又は拒絶の決定を下す。 - 特許庁

measures to promote open trade and investment, rejecting protectionism in all its forms; and 例文帳に追加

あらゆる形態の保護主義を排除しつつ，自由貿易・投資を促進するための方策， - 財務省

To provide the surge cancel device rejecting a surge even in the case of eliminating earth connection of a frame.例文帳に追加

フレーム接地がない場合でもサージを遮断できるサージ遮断装置を提供する。 - 特許庁

I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal. 例文帳に追加

こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。 - Tanaka Corpus

I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.例文帳に追加

こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。 - Tatoeba例文

This prevents the converters and validators on fields outside the table from rejecting the submission.例文帳に追加

そして、表の外のフィールドに対するコンバータやバリデータによって送信が拒否されません。 - NetBeans

When the examination has been concluded, a decision shall be handed down, either approving or rejecting the application for registration. 例文帳に追加

審査が終結したときは，登録出願を承認又は拒絶する旨の決定がなされる。 - 特許庁

(b) there are grounds under Division 2 of Part 4 of the Act for rejecting it; the Registrar must report that belief in writing to the applicant.例文帳に追加

(b) 出願には法律第4部第2節に基づく拒絶理由が存在していること - 特許庁

(b) there are grounds under Subdivision 2 for rejecting it in whole or in part; the Registrar must tell the holder in writing of that belief.例文帳に追加

(b) その全部又は一部について第 2款に基づく拒絶理由が存在していること - 特許庁

(2) The court shall hand down a ruling rejecting the agreement in cases falling under any of the following: 例文帳に追加

２　裁判所は、次のいずれかに該当する場合には、協定の不認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) If a ruling dismissing or rejecting an objection has been issued, a statement to such effect and the reasons therefor 例文帳に追加

六　異議の申出を却下し、又は棄却する決定をしたとき　その旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is a story that Dosetsu TACHIBANA warned Sorin about rejecting government affairs by indulging in frivolity. 例文帳に追加

政務を拒否し遊び惚けた宗麟を立花道雪が戒めたという逸話も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the access reaches the number of available users, an access rejecting means 23 sends an access rejection message to the user terminal.例文帳に追加

達している場合は、アクセス拒否手段２３はユーザ端末へアクセス不可メッセージを送る。 - 特許庁

Soemon is welcomed by Samon but he acts strangely like rejecting sake and some dishes of food for him. 例文帳に追加

左門に迎えられた宗右衛門だったが、酒やご馳走を嫌うなど不審な様子を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A paying-money rejecting chamber 33 is arranged in a paper money cassette 29, and a paper money paying section 50 is arranged outside the paper money cassette 29 and in the vicinity of the paying-money rejecting chamber 33 in the paper money depositing and paying machine 1.例文帳に追加

紙幣入出金機１において、出金リジェクト庫３３を紙幣カセット２９内に配置し、紙幣出金部５０を紙幣カセット２９の外に出金リジェクト庫３３に隣接して配置する。 - 特許庁

Once the examination has been concluded, a decision shall be handed down, either approving or rejecting the patent application. 例文帳に追加

審査が終了したときは，特許出願を承認し又は拒絶する旨の決定が下される。 - 特許庁

(vii) If a ruling dismissing or rejecting an application for a discipline review has been issued, a statement to such effect and the reasons therefor 例文帳に追加

七　綱紀審査の申出を却下し、又は棄却する決定をしたとき　その旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Immediately after his inauguration, however, the Emperor began rejecting audiences with government officials for health reasons. 例文帳に追加

だが、直後に天皇が「病気」を理由に伊藤ら政府要人との謁見を拒む出来事が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number one reason for rejecting the work was 'economic reasons' and the second most common reason was 'Daishogun.' 例文帳に追加

工事を断る理由の一番目は「経済的理由」であり、その次に多かったのが「大将軍」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a prize contest system for rejecting unfair application for a closed prize contest using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用したクローズド懸賞に対する不正な応募を排除する懸賞システムを得ること。 - 特許庁

To provide a digital household electric appliance which is capable of operating safely by rejecting commands from a malicious user.例文帳に追加

悪意のユーザによるコマンドを受け付けないようにすることで、安全に稼働するデジタル家電機器を提供する。 - 特許庁

To reliably reject a PET bottle at a rejecting part 12 of an air conveyor and not to scatter it around its periphery.例文帳に追加

エアコンベヤ６のリジェクト部１２で確実にＰＥＴボトル４をリジェクトし、しかも、周辺に散乱しないようにする。 - 特許庁

The electronic approval workflow system stores the degree of importance for each department on the basis of the reason for proposing a plan or the reason for rejecting it.例文帳に追加

電子承認ワークフローシステムは、起案理由や却下理由ごとに、部門別の重要度を記憶している。 - 特許庁

To provide a container conveying system equipped with a simple and compact reject device capable of dispensing with a wheel for rejecting.例文帳に追加

リジェクト用のホイールを必要としない簡単でコンパクトなリジェクト装置を備えた容器搬送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means for rejecting payment of an advertisement fee for an illegal affiliate advertisement.例文帳に追加

不正なアフィリエイト広告であることを根拠に広告料の支払いを拒絶するための手段を提供する。 - 特許庁

(b) there are grounds under Subdivision 2 for rejecting it in whole or in part; the Registrar must send a report in accordance with rule 17 of the Common Regulations to the holder through the intermediary of the International Bureau.例文帳に追加

(b) その全部又は一部について、第 2款に基づく拒絶理由が存在していること - 特許庁

To perform a safe communication by rejecting an unauthorized connection of slave station devices using leaked authentication information.例文帳に追加

漏洩した認証情報を使用した子局装置の不正な接続を拒否し、安全な通信を行うこと。 - 特許庁

To provide an original reader/recorder capable of rejecting a job during the setting change of a network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境の設定変更中は、ジョブを拒否することが可能な原稿読取記録装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce a time and labor needed for the selection of a user when selectively permitting or rejecting the reception of electronic mail.例文帳に追加

電子メールの受信を選択的に許可又は拒否する場合に、ユーザが選択に要する手間を少なくする。 - 特許庁

To ensure high reliability and noise canceling power while digitally rejecting noise superposed on a digital signal.例文帳に追加

デジタル信号に重畳されるノイズをデジタル的に除去しつつ、高い信頼性とノイズキャンセル能力を確保する。 - 特許庁

To provide an authentication device for rejecting authentication processing when a predetermined number of failures continuously occur in authentication.例文帳に追加

認証の連続失敗回数が所定の回数を超えた場合に認証処理を拒絶する認証装置。 - 特許庁