「Rejecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Wabicha was thought to evolve from rejecting an existing set of values appreciating the karamono. 例文帳に追加

このような様式としてのわび茶は、唐物を尊ぶ既成の価値観への反抗を母体として発生したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By rejecting the transition to the power save mode in timing or the like wherein data transfer approaches, the reduction of the performance is prevented.例文帳に追加

データ転送が近いタイミングなどにおけるパワー・セーブ・モードへの遷移を拒否することで、パフォーマンスの低下を防止する。 - 特許庁

A stacking apparatus A is equipped with a discharge conveyor B, a rejecting apparatus C, suction conveyor D, and a stacking table E.例文帳に追加

スタッキング装置Ａは、排出コンベヤＢとリジェクト装置Ｃと吸着搬送コンベヤＤとスタッキングテーブルＥを備えている。 - 特許庁

a copy of any final decision rejecting the foreign application or refusing the grant requested in the foreign application. 例文帳に追加

外国出願を拒絶する、又は外国出願における特許付与の請求を拒否する最終決定の謄本 - 特許庁

a copy of any final decision rejecting the foreign application or refusing the grant of the patent requested in the foreign application. 例文帳に追加

外国出願を拒絶又は外国出願により請求された特許付与を拒絶した最終決定の謄本。 - 特許庁

We remain committed to promoting open trade and investment, rejecting protectionism in all its forms. 例文帳に追加

我々は、あらゆる形態の保護主義を排除しつつ、開かれた貿易と投資を促進することに引き続きコミットしている。 - 財務省

A decision rejecting a request for transfer of an application may be appealed against by the person who made the request. 例文帳に追加

出願移転の請求を拒絶する決定に対しては，当該請求をした者が審判を請求することができる。 - 特許庁

To provide an authentication system capable of rejecting counterfeit positional information in authentication processing based on positional information.例文帳に追加

位置情報に基づく認証処理において偽造された位置情報を否認できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A movable part 14B is constituted as the supporting rail is cut off between itself and a fixed part 14A on the downstream side on the rejecting part.例文帳に追加

リジェクト部では、支持レールがその下流側の固定部１４Ａとの間で切断されて可動部１４Ｂを構成している。 - 特許庁

(b) there are no grounds for rejecting it; the Registrar must send to the Commission copies of the documents mentioned in subregulation (2).例文帳に追加

(b) それを拒絶する理由がないこと、を認めた場合は、登録官は、(2)に記載する書類の写しを ACCCに送付しなければならない。 - 特許庁

To economically achieve expansion of a magnetic field for repelling and rejecting birds, small animals and fishes with magnetic force.例文帳に追加

鳥類・小動物・魚類などに対し、磁力による忌避および排除を目的とする磁場拡大を経済的に実現すること。 - 特許庁

Further, an image processing apparatus 2 connected to the image processing apparatus 1 and rejecting an external access stores backed-up image data.例文帳に追加

また、画像処理装置１に接続され、外部からのアクセスを拒否する画像処理装置２は画像データのバックアップを保管する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of automatically rejecting a response to an incoming call when an automobile engine is to be started.例文帳に追加

自動車のエンジン作動時に、着信に対する応答を自動的に拒否することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a network system for rejecting an access from a terminal whose access is not permitted and from an impersonating intruder.例文帳に追加

アクセスが許可されていない端末、及び、なりすましによる侵入者からのアクセスを拒否するネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

(iii) a copy of any final decision rejecting the foreign application or refusing the grant requested in the foreign application; or例文帳に追加

(iii) 外国出願を拒絶する，若しくは外国出願において請求されている付与を拒絶する最終決定の写し，又は - 特許庁

In this case, a rejecting action to reject the cutting in action is performed by the first identification information group or a certain kind of obstacle.例文帳に追加

そのとき、割込行為を拒否する拒否動作が、第１識別情報群または何らかの障害物によって行われる。 - 特許庁

To provide a noise rejection circuit capable of rejecting superimposed pulse noise, regardless of levels of "H" or "L" of input signals.例文帳に追加

入力信号の“Ｈ”，“Ｌ”のレベルに拘らず重畳されるパルス性ノイズを除去可能なノイズ除去回路を提供する。 - 特許庁

a mouse with a genetic defect that prevents them from growing hair and also prevents them from immunologically rejecting human cells and tissues 例文帳に追加

彼らが毛を伸びるのを妨害し、また免疫学的にヒト細胞と組織の拒絶を妨害する遺伝的欠陥があるマウス - 日本語WordNet

In fact, Katsu answered as if he were rejecting these conditions; Saigo trusted Katsu and Okubo, so Saigo terminated the following day's general attack upon Edo-jo Castle. 例文帳に追加

事実上拒否したに等しかったが、西郷は勝・大久保を信頼して、翌日の江戸城総攻撃を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 2000, television and magazines reported news on many households rejecting sewer work in Yamagata City, resulting in delay. 例文帳に追加

2000年4月、山形市の下水道工事で、工事を断る世帯が多く、遅々として進まないというニュースがTVや雑誌で報道された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, METHOD OF OPERATING THE SAME IN HANDOVER REJECTION AND METHOD OF REJECTING HANDOVER IN PORTABLE INTERNET SYSTEM例文帳に追加

モバイル通信端末、これをハンドオーバー拒絶で動作させる方法及び携帯用インターネットシステムでハンドオーバーを拒絶する方法 - 特許庁

not by rejecting the stuff of which heroes are made, because it knows not how to make them. 例文帳に追加

英雄を作り出す方法を知らないからという理由で、英雄を作りだす素材を拒絶することによってではないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To execute control for rejecting or allowing data reception without using a TSI signal and a unique procedure signal.例文帳に追加

ＴＳＩ信号を使用せず、また、独自手順信号を使用せずに、データの受信を拒否したり許容したりする制御を実行する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device by which a user manages integrally an address book (phone book) and setting for rejecting or permitting email reception.例文帳に追加

アドレス帳（電話帳）と、メール着信拒否・許可の設定をユーザにより一元管理出来る携帯移動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface defect inspecting device capable of rejecting pseudo-defects such as color irregularity and detecting true surface defects such as a bond.例文帳に追加

色ムラ等の疑似欠陥を排除してボイド等の真の表面欠陥を検出できる表面欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an unnecessary mail filtering system capable of repelling an unsolicited mail without frequently requiring the complicated mail receipt rejecting work by a user.例文帳に追加

ユーザが煩雑なメール受信拒否作業を頻繁に行うことなく、迷惑メールを撃退可能な不要メールフィルタリングシステムを提供する。 - 特許庁

To distinguish specific individuals for sorting out and rejecting fraudulently distributed items and false brand items of fresh fish and stock farm products in a distribution process.例文帳に追加

鮮魚・畜産物の不正流通品及び偽ブランド品を流通過程において選別・排除する為に特定個体を鑑別する - 特許庁

(b) there would be grounds under Division 2 of Part 4 of the Act for rejecting the AFS request.例文帳に追加

(a) AFS請求が法律第 4部に基づく登録出願としてその様式により提出された場合に、同部の要件を満たすか否か、及び - 特許庁

To provide a method for completely blocking junk mail and removing a mental burden by providing an out-memory reception rejecting function.例文帳に追加

迷惑メールをメモリー外受信拒否機能を設ける事により、完全に遮断し、精神的負担を解消する方法を提供する。 - 特許庁

The coin rejecting lever 25 which enters the coin hole 11a is formed of a flexible member with a small thickness.例文帳に追加

硬貨通過孔１１ａ内に進入する硬貨排除レバー２５は、可撓性を有する厚みの小さい部材によって形成されている。 - 特許庁

An applicant may appeal against a decision rejecting the application in whole or in part (Sections 100 and 104); 例文帳に追加

出願人は，その出願の全部又は一部を拒絶する決定(第100条及び第104条)に対して審判請求することができる。 - 特許庁

(i) When failing to receive the examination prescribed under paragraph (1) of the Article 164-11 or rejecting the examination prescribed in the paragraph (1) of the preceding Article 例文帳に追加

一　第百六十四条の十一第一項の審査を受けなかつたとき、又は前条第一項の審査を拒否したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pressing element 26 of a small volume, formed of a material with high rigidity, is provided at the end of the coin rejecting lever 25.例文帳に追加

この硬貨排除レバー２５の先端部には、剛性の高い材料によって形成した体積の小さい押圧体２６が設けられている。 - 特許庁

When a mobile terminal enters an area 20 in the control of a base station 18 rejecting an incoming call from an area 16, the mobile terminal receives a position code '0'.例文帳に追加

移動体端末がエリア１６から、着信不可基地局１８配下のエリア２０内に入ると、位置コード「０」を受信する。 - 特許庁

The material having the property of rejecting gas or liquid material is used as the resin coating material 18 or the resin sheet 26.例文帳に追加

樹脂塗料１８や樹脂シート２６として気体および液状物質の通過を遮断する性質を有するものが使用される。 - 特許庁

To compensate for the distortion of the arbitrary waveform in the low-pass filter when a low-pass filter is used for rejecting noise in an arbitrary waveform.例文帳に追加

任意波形のノイズを除去するためにローパスフィルタを用いた場合に、当該ローパスフィルタにおける任意波形の歪みを補償する。 - 特許庁

The utmost they allow is an extenuation of its absolute necessity, or of the positive guilt of rejecting it.10 例文帳に追加

彼らが最大限許容できるのは、その意見が絶対的必要性や、それを拒絶するという明白な罪を、酌量することなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a data processing device easily capable of accepting data transmitted from a specific device that is preset, while rejecting processing data from other devices than that, or rejecting processing of data from a specific device that is preset when received.例文帳に追加

データ処理装置は、あらかじめ設定された特定の装置から送信されたデータのみを受け付け、それ以外の装置からのデータを処理することを拒否し、または、あらかじめ設定された特定の装置からのデータを受信した場合、それを処理することを拒否することを容易にする。 - 特許庁

A small-diameter medal rejecting means to reject medals less than a predetermined diameter to the side of the medal guide path 20 is provided at the midpoint of the medal guide path 20, and the medal selecting hole 24 is provided in alignment with the selecting location of the small-diameter medal rejecting means.例文帳に追加

前記メダル案内路の途中には、所定径未満のメダルを前記メダル案内路の側方に排除する小径メダル排除手段が設けられ、前記メダル選別孔は前記小径メダル排除手段による選別個所と位置を合わせて設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

In the case where the call control processing unit 20, 30 or 40 is in the congestion state, the reception processing unit 10 outputs a response signal rejecting processing.例文帳に追加

呼制御処理部２０、３０または４０が輻輳状態の場合、受信処理部１０が処理を拒否する応答信号を出力する。 - 特許庁

To provide a ticket reservation system capable of completely rejecting a malicious ticket purchase applicant buying tickets for the purpose of illicit cornering and resale.例文帳に追加

不当な買占め及び転売を目的とする悪意のチケット購入申込み者を完全に排除可能なチケット予約システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method or device of rejecting a palm for ignoring a contact signal, when a user places a palm or hand on a screen.例文帳に追加

ユーザが手のひらあるいは手を画面上に置いた場合に、接触信号を無視する手のひら拒絶方法あるいは装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for rejecting trimming waste and apparatus therefor to improve the working efficiency by adding a trimming waste discharging function to a double-edge trimmer.例文帳に追加

両刃式トリマーに刈ゴミの排出機能を付加し、作業効率の増大を実現する刈りゴミの排除方法と排除装置を提供する。 - 特許庁

(1) The grounds for rejecting an IRDA are the grounds set out in sections 39 to 44 of the Act as affected by subregulation (2).例文帳に追加

(1) IRDAについての拒絶理由は、法律第 39条から第44条までに記載されている理由であって、(2)による変更が加えられたものである。 - 特許庁

In the sample collecting device of the system, an intake is at provided least partially with surfaces formed of slag-rejecting matter.例文帳に追加

上記形式の試料採取装置において、取入れ口に少なくとも部分的にスラグ拒絶性の物質から形成された表面を具備させる。 - 特許庁