「Rejecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a protocol termination method that is an architecture capable of moving the branchpoint of data for rejecting a redundant routing path in soft handover, and to provide a control signal termination server device for terminating a protocol and a mobile radio communication network.例文帳に追加

ソフトハンドオーバの際に冗長なルーチング経路を排除するためのデータの分岐点の移動を可能とするアーキテクチャであるプロトコル終端方法、プロトコルを終端する制御信号終端サーバ装置及び移動通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

Then, at the time of receiving an instruction code corresponding to the transaction for instructing the stop of the transaction contract related with the customer from the customer terminal 20 side, transaction stop processing for rejecting the transactions on and after this time transaction is executed for the customer.例文帳に追加

そして、顧客に関する取引契約の停止を指示する旨の取引対応指示コードを顧客端末２０側より受信した場合、この顧客に関して、今回の取引き以後の取引きを拒絶する取引停止処理を行う。 - 特許庁

When rejecting to accept, as the input of a personal identification number, the numeral of a numeric key 101a which a user selects by operating the numeric keypad 101, the control part 103 displays an operation guide for notifying the user of the rejection on an operation guide display part 102b.例文帳に追加

また、制御部１０３は、ユーザがテンキー１０１を操作して選択した数字キー１０１ａの数字を暗証番号の入力として受け付けないときに、ユーザにその旨を通知するための操作ガイドを操作ガイド表示部１０２ｂに表示する。 - 特許庁

A verification processing part 30 and a transmission list correction part 32 of an e-mail control server 28 refers to a service rejection list 44 with information of a user rejecting e-mail reception stored to remove the e-mail address listed in the list 44 from the transmission list.例文帳に追加

メール制御サーバ２８の照合処理部３０および送信リスト修正部３２は、メール受信を拒否するユーザの情報を記憶したサービス拒否リスト４４を参照して、リスト４４に載っているメールアドレスを、送信リストから除外する。 - 特許庁

To provide a subscriber line accommodation apparatus and a packet filtering method for rejecting an unauthorized access to a communication network by a third party having been able to recognize a MAC address of another communication terminal in the case that the third party requests the unauthorized access to the communication network.例文帳に追加

他人の通信端末のＭＡＣアドレスを知り得た第三者が不正に通信ネットワークへのアクセスを要求してきたような場合に、これを拒否することのできる加入者回線収容装置およびパケットフィルタリング方法を得る。 - 特許庁

A list of the number of originating parties for granting connection or rejecting connection is stored in an external storage EM 7 and collated with the number of an originating party received from an office line at the office line terminating call thus limiting terminating call.例文帳に追加

外部記憶装置ＥＭ７に、接続許可する発信者番号のリスト、あるいは接続を拒否する発信者番号のリストを記憶しておき、局線着信時に局線から受け取った発信者番号と照合して着信の制限を行う。 - 特許庁

He had entered the priesthood, taking the name 'Gien,' but upon returning to secular life to succeed to the headship of his family, he named himself 'Yoshinobu,' althouth as this name sounded similar to 'mourning the past,' he called himself 'Yoshinori,' rejecting the name 'Yoshitoshi' that the Imperial Court granted him. 例文帳に追加

当初出家しており「義円」と呼ばれていたが、家督を継ぐにあたり還俗し「義宣（よしのぶ）」と称したものの、「世を偲ぶ」につながることから改名を決意し朝廷から贈られた「義敏」という名を蹴って「義教」と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. In the event of oppositions having been filed, the Industrial Property Registry shall, within one month following conclusion of the term set for the applicant's response, issue a reasoned decision granting or rejecting protection.例文帳に追加

(2) 異議申立書の提出があった場合は，産業財産登録庁は，その出願人に与えられた応答期間が満了となる前に，当該保護を付与するか又は拒絶するかの理由書を添付した決定書を発行しなければならないものとする。 - 特許庁

The imaging apparatus is provided respectively, in the apparatus body and the printer controller, with an energy saving processing section performing a processing for making a transition to an energy saving mode or a processing for rejecting the transition in response to a request for making a transition to energy saving mode from the printer side or the apparatus body side.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、プリンタ側又は装置本体側からの省エネ移行要求に対して省エネモード移行処理又は移行拒否処理を行う省エネ処理部を装置本体及びプリンタコントロールに各々有している。 - 特許庁

A locking necessity determination part 35 determines whether locking processing for rejecting a request to change setting from the other apparatuses is necessary or not based on the stored necessity information when the content of setting for various service functions is changed.例文帳に追加

ロック要否判定部３５は、各種サービス機能の設定内容を変更する場合に、格納されている要否情報に基づいて、他の機器からの設定変更要求を受け付けないようにするロック処理が必要であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a pipe for a plain cigarette capable of providing a mild smoking taste and carrying out smoking of the cigarette even to the foot without rejecting a cigarette butt, having a higher water content than that of a conventional pipe using water, suppliable with water at any time without deteriorating absorbency or filterability for nicotine, tar, etc., and convenient for portable use.例文帳に追加

喫味がマイルドで、元まで吸えて吸い殻が出ず、、又従来の水使用パイプに較べて含水量が多く且つ随時加水可能で、ニコチン、タール等の吸収力や濾過力が低下しない携帯利便な両切シガレット用パイプを得る。 - 特許庁

(In fact, Juro KOGA who had insisted on rejecting Christianity together with Yoshioka and who had been also appointed to the Danjodai attempted to subvert the new government and was later sentenced to death with his head exposured on charge of his involvement in the attempted coup d'etat by two nobles called the Nikyo Incident in Joseon). 例文帳に追加

（実際、吉岡とともにキリスト教排撃を主張、同様に弾正台に任官した古賀十郎はのちに新政府転覆をもくろみ、吉岡の朝鮮滞在中に二卿事件への関与により梟首に処せられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily accomplish total and analysis on when inspection is performed and what the inspection is like, and what analysis and measures are like in rejecting every product by following up the quality history by each product or machine type to perform centralized management of quality data.例文帳に追加

製品毎あるいは機種毎に品質履歴を追跡し、品質データの一元管理を行うことにより、製品毎にいつ、どのような検査を行い、不良が出た場合にはどのような分析、処置対策を行ったのかを、容易に集計、分析可能とする。 - 特許庁

To provide a disk drive capable of stable disk rejecting operation by reducing the possibility that a disk contact part enters a missing (recessed) part of an inferior disk even when the inferior disk having the missing part (recess) in its outward form is inserted into a disk inserting/ejecting device.例文帳に追加

ディスク挿排装置内に外形に欠け（凹）があるような粗悪なディスクが挿入された場合でも、ディスク接触部がディスクの欠け（凹）部に入り込む可能性を低減することで安定したディスク排出動作を可能にすることができるディスク装置を提供する。 - 特許庁

When a mobile phone terminal (UE) 1 calls an emergency telephone number to make an urgent speech with a police station 4, and disconnects it, a timer is started in the mobile phone terminal 1, and normal incoming processing is given priority to an incoming rejecting function during the start of the timer.例文帳に追加

携帯電話端末（ＵＥ）１が緊急電話番号に発信して警察署４と緊急通話を行い切断した際に、携帯電話端末１においてタイマーが起動されてタイマー起動中は着信拒否機能よりも通常着信処理を優先する。 - 特許庁

Since the radiation thermometer 13 is provided with a protection cover (not shown) for rejecting the radiation of the infrared rays from the heater 1 at this time, the radiation thermometer 13 is capable of accurately sensing the temperature of the reaction tube 2 to highly precisely control the temperature in the reaction chamber 14.例文帳に追加

このとき、輻射温度計１３は、ヒータ１からのヒータ赤外線の輻射を受けないように保護カバー（図示せず）を備えているので、正確に反応管２の温度を検出して反応室１４内の温度制御を高精度に行うことができる。 - 特許庁

To provide a means capable of rejecting authentication even if an applicant side apparatus applying authentication for the purpose of acquiring data is an apparatus illicitly copying a secret key or digital signature when an authentication side apparatus providing the data examines the legitimacy of this applicant side apparatus.例文帳に追加

データを提供する検証側装置が、データ取得を目的として認証を申請してきた申請側装置の正当性を見る際、その装置が、秘密鍵またはディジタル署名を不正にコピーした機器であっても認証を拒否できる手段を提供する。 - 特許庁

A card guiding passage sealing member 130 provided with a slit having a protrusion 132 for sealing is arranged at a card insertion part of the card housing/connection part 120, and a water drop rejecting part 300 on which a slit provided with a protrusion 330 for water drop removal is arranged in front of the card insertion part.例文帳に追加

シール用突起132 を備えたスリットが形成されたカード導入路シール部材130 を、カード収容接続部120 のカード導入口部分に配備し、その前側に、水滴除去用突起330 を備えたスリットが形成されたカード水滴排除部300 を配備する。 - 特許庁

Instructions for viewers not rejecting viewing of extreme scenes are described in presentation form information 12, and instructions for viewers not desiring viewing of extreme scenes such as instructions to replace the extreme scenes with substitute scenes are described in presentation form information 13.例文帳に追加

上演形態情報１２には、過激なシーンの視聴を拒まない視聴者向けの指示が記述され、上演形態情報１３には、過激なシーンの視聴を望まない視聴者向けの指示、例えば過激なシーンを代替シーンと差し替える指示が記述されている。 - 特許庁

To provide an authentication system that increases a genuine acceptance rate while increasing authentication accuracy and reduces a false acceptance rate by rejecting impostors' login when biometric authentication results in authentication errors and eliminating password leakage.例文帳に追加

生体認証を行ったときに認証エラーが起きても、本人以外のログインを許すことなく、パスワードの漏洩を防ぐことができ、認証精度を向上させると同時に本人認証率を高め、他人受け入れ率の低減を実現する認証システムを提供すること。 - 特許庁

To prevent damages to coating body, due to pecking of birds by having polymer insulators carry a bird rejectant and maintain a bird-rejecting effect, at least during the construction period of power transmission equipment and blocking the birds from pecking the polymer insulators.例文帳に追加

ポリマー碍子に鳥類忌避剤を坦持させて、少なくとも送電設備の施工工事期間中、鳥類忌避効果を保持させることにより、鳥類のポリマー碍子に対する啄みを阻止して、啄みに起因する被覆体の破損を防止し得るようにする。 - 特許庁

The function of a speech communication continuation rejection operation is allocated to a key part, and when the key part is pressed, a speech communication continuation rejection state is achieved, a speech communication state is automatically disconnected, and a message for rejecting speech communication continuation is transmitted to the mobile phone handset of an opposite party having speech communication.例文帳に追加

キー部に通話継続拒否動作の機能を割り付け、キー部が押下されると、通話継続拒否状態となり、通話状態から自動切断され、通話している相手の携帯電話機に対し、通話継続を拒否するメッセージを伝送する構成を有する。 - 特許庁

of or pertaining to a philosophy asserting human dignity and man's capacity for fulfillment through reason and scientific method and often rejecting religion 例文帳に追加

理性と科学的方法を通した人間の尊厳と人間の実現能力を主張ししばしば宗教を排除排除する哲学の、または、理性と科学的方法を通した人間の尊厳と人間の実現能力を主張ししばしば宗教を排除排除する哲学に関する - 日本語WordNet

Based on the identification information, the coupler 92 checks to see if the replaceable module 44 fits in the place in the printer, and executes either an acceptance operation for accepting the replaceable module 44 or rejection operation for rejecting the replaceable module 44.例文帳に追加

結合器９２は、識別情報から、その印刷装置内のその場所に交換モジュール４４が適合するかどうかを判定し、交換モジュール４４を受け入れる受け入れ動作、または交換モジュール４４を排除する排除動作のいずれかを実行する。 - 特許庁

The house information panel 1 installed in each house inside a multiple dwelling house is provided with a reject means, which has sounds in a plurality of patterns, for rejecting back a speaking party by outputting the sound of a prescribed pattern to the speaking party during speaking with the speaking party.例文帳に追加

集合住宅などの各住戸に設置される住宅情報盤１において、複数パターンの音声を有し、通話相手と通話中に、所定パターンの音声を通話相手に出力することによって、その通話相手を撃退する撃退手段を備える構成とした。 - 特許庁

A method for designing a semiconductor integrated circuit disposes a cutoff point at a specific point on a connection point of a flip-flop circuit constituting a scan chain after re-ordering, and prevents performing inconsistency determination by rejecting the cutoff point from verification targets when verifying the logical equivalence property.例文帳に追加

リオーダー後のスキャンチェーンを構成するフリップフロップ回路の接続点に論理等価性検証のための特定のポイントに切断点を設け、論理等価性検証を行うとき、この切断点を検証の対象から外す処理を行うことで、不一致判定が行われることを防ぐ。 - 特許庁

When first typing is a consonant of Roman letters inputting, in inputting of the home position row after rejecting key inputting except for the home position row and the control key, in the case that inputting of the home position row is a consonant, input of a consonant is rejected for the next inputting.例文帳に追加

最初の打鍵がローマ字入力の子音の場合、ホームポジション列と制御キー以外のキーの入力を拒否された後のホームポジション列の入力において、そのホームポジション列の入力が子音であった場合、次の入力において、子音列の入力を拒否する。 - 特許庁

The server 10 performs, when the valid success record ID recorded in the success record repository 30 is involved in the log-in request even if the user of the log-in requester is in the account-locked state, user authentication without rejecting the request, and admits the log-in when the authentication is successful.例文帳に追加

サーバ１０は、ログイン要求元のユーザがアカウントロック状態であっても、成功記録リポジトリ３０に記録された正当な成功記録ＩＤがそのログイン要求に伴っていれば、その要求を門前払いせず、ユーザ認証を行い、これが成功すればログインを認める。 - 特許庁

To minimize a damage to components due to frictions without using a conventional lever, to allow a coin to reach respective components such as an identification part, a discrimination hole and a rejecting hole at a proper timing, and to compact a coin processor without using a conventional discrimination part.例文帳に追加

従来のレバーを用いないことで、摩耗によって部品が損傷することを最小限に抑え、かつ、識別部、選別孔、リジェクト孔などの各部分に適切なタイミングで硬貨を到達させることや、従来の選別部を用いないことで、硬貨処理装置を小型化すること。 - 特許庁

A control part in a call lamp unit 3 shows a state for rejecting the reception of a clean-up command signal from the remote controller 7 during a period till a calling waiting time (for about 5-10 minutes) elapses but shows a state for receiving the clean-up command signal when the calling waiting time elapses.例文帳に追加

呼出ランプユニット３内の制御部は、呼出待機時間（５〜１０分程度）が経過するまでの期間は、リモコン７からの整理指令信号の受付を拒否した状態を呈するが、その呼出待機時間が経過したときには整理指令信号を受付可能な状態を呈する。 - 特許庁

In the method, a WWW server 3 transmits information on membership recruiting over to Internet 1, declaration of specified items from user's terminals 10 operated by users via the Internet 1 is requested to the applicants, acceptance or rejecting of the applicants are judged, based on the declared information.例文帳に追加

ＷＷＷサーバー３からインターネット１上に会員募集情報を発信し、会員への応募者には、その応募者が操作するユーザー端末１０からインターネット１を通じて所定の事項を申告させ、その申告された情報に基づいて会員登録の許否を判断する。 - 特許庁

To simplify the process and operation for joining carrier tapes while securing a sufficient joining strength, make it possible to set the joined carrier tape to an automatic mounting machine without carrying out work of removing parts contained in respective embossed portions, and dispense with such work of rejecting, retaping, and well-keeping the removed parts.例文帳に追加

充分な接合強度を確保して接合の手順および操作を簡単にするとともに、各エンボスに収容されていた部品を取り除く作業をすることなくキャリアテープを自動実装機にセット可能とし、取り除かれた部品の廃却、再テーピング、および手置き作業等を不要にすること。 - 特許庁

To provide a noise rejection method and an apparatus capable of extracting received signals with relative high levels, which are buried in low ranges by positively rejecting dominant noise components to turn S/N values to plus values with payments of attention to colored noises when viewed macroscopically.例文帳に追加

マクロ的に見た有色系雑音に注目し低域の支配的な雑音成分を積極的に除去してＳ／Ｎ値をプラスに転じさせ、低域に埋もれた、比較的高いレベルの受信信号を抽出することが可能な雑音除去方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A method is provided for reducing isobaric interferences caused by transmitting ions from an ion source through an ion transmission device and a quadrupole collision cell into an analyzing mass spectrometer, in which the collision cell is operated with a pass band for rejecting intermediate ions which would otherwise tend to react to form isobaric interferences.例文帳に追加

イオン源からイオン輸送器、四重極衝突セル、分析質量分光計にイオンを輸送することによる同重干渉を、除去しなければ反応して同重干渉を形成しやすい中間イオンを除去する通過帯域をもって衝突セルを動作させて低減する方法。 - 特許庁

(2) The application for a discipline review pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be made within a period of 30 days commencing from the date following the date of receipt of notice from the Japan Federation of Bar Association of its ruling dismissing or rejecting the objection in accordance with the provisions of Article 64-7, paragraph (2), item (vi). 例文帳に追加

２　前項の規定による綱紀審査の申出は、日本弁護士連合会がした当該異議の申出を却下し、又は棄却する決定に係る第六十四条の七第二項第六号の規定による通知を受けた日の翌日から起算して三十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the preceding paragraph applies, the Japan Federation of Bar Associations, based on the resolution of the preceding paragraph, shall remand the matter to the original bar association after rescinding its ruling dismissing or rejecting the objection, as well as the ruling rendered by the original bar association not to discipline the Accused Attorney, etc. 例文帳に追加

２　前項の場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、自らがした異議の申出を却下し、又は棄却する決定及び原弁護士会がした対象弁護士等を懲戒しない旨の決定を取り消して、事案を原弁護士会に送付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Except for the case set forth in the preceding paragraph, if the Board of Discipline Review is unable to adopt a resolution as set forth in paragraph (1) hereof, the Discipline Review Committee shall adopt a resolution to that effect. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall, based on said resolution, issue a ruling rejecting the application for a discipline review. 例文帳に追加

５　綱紀審査会は、前項の場合を除き、第一項の議決が得られなかつたときは、その旨の議決をしなければならない。この場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、綱紀審査の申出を棄却する決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device is organized to check a cause for rejecting paper sheets during online processing (during operation of the paper-sorting device), to locate a sorting pocket where a trouble such as sticking of paper sheets to a sorting gate 33 occurs, and to display a warning by displaying the sorting pocket having the trouble.例文帳に追加

この発明は、オンライン中（紙葉類区分装置の稼動中）に紙葉類の排除要因をチェックし、区分ゲート３３への紙葉類の突き刺さりなどの不具合が発生している区分ポケットを特定し、不具合が発生している区分ポケットを警告表示するようにしたものである。 - 特許庁

To reliably dispense a banknote without damage even when frictional force between a conveyor belt and the banknote is small to prevent the banknote from remaining inside a depositing money rejection part, in a medium processor having a money depositing/dispensing rejection mechanism recognizing the banknote and rejecting and returning the banknote not recognized.例文帳に追加

紙幣の認識を行い、認識できない紙幣をリジェクトし返却する入出金リジェクト機構を有する媒体処理装置において、搬送ベルトと紙幣間の摩擦力が低い場合でも紙幣を損傷なく確実に搬出し、入金リジェクト部の内部に残留させないようにする。 - 特許庁

To dissolve the troublesomeness of separately performing setting operations for rejecting the respective incoming calls of a telephone and e-mail by automatically reflecting the setting procedure of the incoming call rejection of the telephone on the procedure of the incoming call rejection of the corresponding e-mail as well when the setting procedure is performed.例文帳に追加

電話の着信拒否の設定手続を行えば、この設定手続が対応する電子メールの着信拒否の手続にも自動的に反映されるようにして、電話および電子メールの各着信拒否のための設定操作を別個に行う繁雑さを解消する。 - 特許庁

To solve the problem that there is a risk of rejecting a target integration path and causing integration loss, if wrong alarm or clutter are regarded as the optimum integration path, since a former target detection device extracts only an optimum path by repeating search of an integration path between CPI based on track score.例文帳に追加

従来の目標検出装置は、track scoreに基づきCPI間の積分路の探索を繰り返して、最適な経路のみを抽出するので、誤警報またはクラッタを最適な積分路とみなした場合、目標の積分路が棄却され、積分損失となる可能性が高い。 - 特許庁

The method also includes a step of receiving the traffic in the first sub-band at a bypass element, rejecting the traffic in a first portion of the first sub-band at a bypass element, and forwarding the traffic in a second portion of the first sub-band at the bypass element.例文帳に追加

また、本方法は、バイパスエレメントで、第一のサブバンドにおけるトラヒックを受信するステップ、バイパスエレメントで、第一のサブバンドの第一の部分におけるトラヒックを阻止するステップ、及びバイパスエレメントで、第一のサブバンドの第二の部分におけるトラヒックを通過するステップを含んでいる。 - 特許庁

Around 1108, she was ordered by the Chiten (person in power) at that time, Emperor Shirakawa to make bridal entry in to the Imperial Palace to the young Emperor Toba, who was eight years younger than her, although her father, Tadazane kept rejecting the order from the In, he accepted it positively after Emperor Toba himself recommended Taishi enter into the Imperial Palace after 1113. 例文帳に追加

天仁元年（1108年）頃、八歳年下の幼帝・鳥羽天皇に入内するよう時の治天白河天皇に命ぜられ、父忠実は院の要請を固辞したが、永久の頃（1113年以後）、鳥羽天皇自身が泰子入内を勧めると、あろうことか積極的に応対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in 'it is unfortunate for us (Japan) that there are neighboring countries,' that were Shina/China (Qing) and Chosen (Joseon Dynasty Korea), he pointed out that both countries had been rejecting modernization and concentrating on an old business-as-usual system based on Confucianism, etc. to 'remain nationally independent under this violent wind of civilization eastward.' 例文帳に追加

その上で、「不幸なるは近隣に国あり」として、支那（清）と朝鮮（李氏朝鮮）を挙げ、両者が近代化を拒否して儒教など旧態依然とした体制にのみ汲々とする点を指摘し「今の文明東漸の風潮に際し、迚も其独立を維持するの道ある可らず」と論じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A PCI network adaptor establishes a characteristic cue concerning each the destination node allowing individual processing of the request from each node, and decides whether adding the remote reading/writing request to a connection list concerning the destination node of the request or rejecting the request.例文帳に追加

ＰＣＩネットワークアダプタは、各ノードに対する要求の個別処理を可能にする、各宛先ノードに関する固有のキューを確立し、遠隔読み出し／書き込み要求を要求の宛先ノードに関する連結リストに追加すべきか、それとも要求を拒否すべきかを決定する。 - 特許庁