「Rejecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) if a further report raises grounds under Division 2 of Part 4 of the Act for rejecting the application that were not raised in the report made under regulation 4.8 -- 15 months from the date of the further report.例文帳に追加

(b) 更なる報告が、法律第4部第2節に基づく出願拒絶の理由であって、規則4.8に基づく報告においては提起されなかったものを提起している場合－更なる報告の日付から 15月 - 特許庁

To provide a foreign matter rejecting device which can realize the improvement of the safety, as well as can block the invasion of a foreign matter such as a kindling source from the inside of creat grooves of a moving footboard to the inside of a mechine body.例文帳に追加

移動踏板のクリート溝内から機械本体内への火種等の異物の侵入を阻止する一方、保全性の向上を図り得る異物排除装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a circuit board provided with a line filter circuit capable of effectively rejecting noise by reducing stray capacitance that occurs between connection parts of a wiring pattern of the circuit board connected to a choke coil.例文帳に追加

チョークコイルと接続する回路基板の配線パターンの接続部間に発生する浮遊容量を低減させてノイズを効果的に除去することができるラインフィルタ回路を備えた回路基板を提供する。 - 特許庁

(3) If the Directorate is satisfied with the amendments or the justifications given by the applicant, it shall proceed to complete the grant procedures, but if it finds out the contrary, it shall issue decision rejecting the application.例文帳に追加

(3) 局は，出願人が提示した補正又は根拠に納得した場合は，付与手続を完了に向けて取進めるが，逆の判断をした場合は，出願を拒絶する決定を発出する。 - 特許庁

(2) If it appears to the Directorate that the application for the protection document does not satisfy the prescribed conditions, it shall issue a reasoned decision rejecting the application and this shall be notified to the applicant and published in the Gazette.例文帳に追加

(2) 局は，保護書類出願が所定の条件を満たしていないと考える場合は，出願を拒絶する由を付した決定を発出して，これを出願人に通知し，かつ，公報に公告する。 - 特許庁

Appeal of a decision rejecting a request for reinstatement under the third paragraph of Section 13 or a decision granting a request for transfer of an application under Section 16 may be sought by the applicant. 例文帳に追加

第13条第3段落に基づく回復請求を拒絶する決定又は第16条に基づく出願移転請求を認容する決定に対して，出願人は，審判請求をすることができる。 - 特許庁

The brief rejecting an expert shall be transferred to the other party for a twenty-day term and on receiving its reply, or in its nonappearance, the Head of the Department shall resolve on the matter without further proceeding. 例文帳に追加

専門家によってなされた報告は当事者に通知され，各当事者はそれぞれにおいて相当と考える意見を有する場合は，120日以内にそれらを産業財産局に提出するものとする。 - 特許庁

To provide a PLC system, capable of ensuring safety without needing an operator's contact with a site by use of a telephone or transceiver by rejecting online connection by a PLC when there is a problem in the online connection.例文帳に追加

オンライン接続に問題がある場合にはＰＬＣによってオンライン接続が拒否され、オペレータが電話やトランシーバなどで現場と連絡を取らなくても安全性が確保されるＰＬＣシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a rejection device capable of accurately rejecting a Sushi plate to be rejected in the rejection device for ejecting a plate where Sushi is put on, which is a rejection object, from a conveyor carrying Sushi.例文帳に追加

すしを搬送するコンベアから、排除対象のすしが載せられた皿を排除するための排除装置において、排除を行なうすし皿を的確に排除できる排除装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a button type zinc air battery having high reliability and high output by recognizing, determining and rejecting positional misalignment of an air diffusion sheet generated in an assembly process, and to provide its manufacturing device.例文帳に追加

組立工程で発生した空気拡散紙の位置ズレを認識、判定、排除し、高信頼性で高出力のボタン型空気亜鉛電池の製造方法およびその製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for image transmission capable of varying the handling of thumbnail images depending on main images to be transmitted, rejecting redundant information and thereby avoiding wasteful use of communication traffics.例文帳に追加

伝送する主画像に応じてサムネイル画像の取扱いを可変し、冗長な情報を省略して通信トラフィックの無駄を防止することができる画像送信方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Especially, Doyo SASAKI (Takauji KYOGOKU), who was the father-in-law of Ujiyori SHIBA who was the third son of Takatsune, hated Takatsune because Takatsune had made Yoshimasa kanrei rejecting Ujiyori whom Doyo had pushed, and both were in fierce conflict. 例文帳に追加

特に高経の3男斯波氏頼の舅であった佐々木道誉（京極高氏）は、かつて自身の推す氏頼を退けて義将を管領とした高経を憎んでいたため、両者は激しく対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although no banana appears in this story, the facts that the name of Iwanagahime includes "Iwa" (rock), in other word, stone, and rejecting her resulted in short life are reasons that this story was regarded as a variation of the banana type myth. 例文帳に追加

この説話にはバナナが登場しないが、岩すなわち石を名前に含むイワナガヒメが選ばれていないこと、それによって短命になったということから、バナナ型神話の変形と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran maintains that both Oso-eko and Genso-eko can only be achieved by the Other Power out of Amida's instructions and giving of virtue, and rejecting self-power where one tries to attain enlightenment by practicing good conduct and accumulating merit through one's own efforts. 例文帳に追加

親鸞は、往相回向も還相回向もともに、阿弥陀仏によって回向された他力によるものであるとして、自分の力をたのんで善行功徳を行じる自力を排した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a noise elimination device for rejecting noise of an image picked up by a vehicle mounted camera for picking up the image on the periphery of the vehicle in which noise is rejected only when it is required.例文帳に追加

車両周辺撮像用の車載カメラの撮像画像のノイズを除去するノイズ除去装置であって、ノイズ除去の必要が有る場合だけノイズ除去処理を施すノイズ除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique that determines whether permitting or rejecting a temporary use of a parking space, which becomes vacant because a registration vehicle has left, or parking of a vehicle therein, by effectively utilizing GPS information and OBD information.例文帳に追加

ＧＰＳ情報及びＯＢＤ情報を有効活用して、登録車両が出庫することにより空いた駐車スペースへの一時利用車両の駐車を許可又は拒否するかを判断する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for quickly and surely setting a detailed policy in units of terminals for each terminal, and further rejecting a communication network connection of a terminal which is not adapted to the policy.例文帳に追加

各端末に対して迅速かつ確実に端末単位でのきめの細かいポリシーの設定を行うことを可能とし、更に、ポリシーに適合しなくなった端末の通信ネットワーク接続を拒否できる技術を提供する。 - 特許庁

(b) the Registrar reasonably believes that there are grounds for rejecting the application under subsection 44(1) or (2) of the Act, or subregulation 4.15A(1) or (2), because of another trade mark:例文帳に追加

(b) 登録官がその出願について、次に該当する他の商標の存在を理由として、法律第 44条(1)若しくは(2)又は規則 4.15A(1)若しくは(2)に基づく拒絶理由が存在すると合理的に信じていること - 特許庁

The physical distribution mediating server selects a candidate for a transportation company while taking into considerations conditions that a customer has, e.g. that the customer rejects to use a specified transportation company or the customer is rejecting to use vehicles made by a specified maker.例文帳に追加

物流仲介サーバは、顧客が有する条件、例えば、顧客が特定の運送会社を拒否したり、特定の製造会社製の車両を拒否していることを考慮して運送会社の候補を選択する。 - 特許庁

This telephone set comprises a call rejection key for rejecting calling, and the controller is configured such that the telephone set rejects calling when it is detected that the call rejection key is operated.例文帳に追加

この電話機に、呼出を拒否するための呼出拒否キーを設け、前記制御部を、前記呼出拒否キーが操作されたことを検出すると、前記電話機が呼出を拒否するように構成することができる。 - 特許庁

To provide spatial multiplex slot assigning technologies for improving convenience of a user by not rejecting but surely accepting all connection requests and performing radio resource assignment taking into account radio resources of an entire system.例文帳に追加

全ての接続要求を拒否せずに確実に受け入れ、システム全体の無線リソースを考慮した無線リソース割当を行って、ユーザの利便性を向上させる空間多重スロット割当技法を提供する。 - 特許庁

A modem detects an originator telephone number from the monitor signal (35) and when it coincides with the telephone number of the originator who rejects the incoming call registered in a RAM (36), a processing for rejecting the incoming call is performed (37).例文帳に追加

モデムがモニタ信号から発信者電話番号を検出し（３５）、それがＲＡＭに登録された着信を拒否する発信者の電話番号と一致したら（３６）、着信を拒否する処理を行なう（３７）。 - 特許庁

However, even Tadayoshi ASHIKAGA, who had frequently been critical of Doyo, came to his defense, rejecting the Imperial order; as a result, Doyo and Hidetsuna were banished to Kazusa Province, but soon returned to the shogunate. 例文帳に追加

ところが、幕府では道誉の普段の行状に批判的であった足利直義でさえも道誉を弁護して朝廷の命令を拒否、結果的に道誉父子は上総国に配流となるが、その後幕政に復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. The Industrial Property Registry shall resolve, totally or partially, granting or rejecting the recordal application; the decision to be published in the "Official Bulletin of Industrial Property" with express mention of the following data:例文帳に追加

(2) 産業財産登録庁は，記録申請を全体的又は部分的に付与するか又は拒絶するかについて決定するものとし，その決定は「産業財産公報」に，速報版として次のデータを掲載するものとする。 - 特許庁

There shall be no remedy against rejection of a petition for extension of the period, but a statement of the case in reply to a preliminary decision may be submitted out of time within two weeks after the decision rejecting the petition has been served. 例文帳に追加

期間延長申請の拒絶に対しては救済手段は存在しないが，申請を拒絶する旨の決定書が送達されてから2週間以内に，予備決定に対する意見書を提出することができる。 - 特許庁

To provide a spatially multiplexing slot allocation technology for improving convenience of a user by reliably receiving all the connection requests without rejecting them and allocating radio resource by taking a wireless resource of the whole system into consideration.例文帳に追加

全ての接続要求を拒否せずに確実に受け入れ、システム全体の無線リソースを考慮した無線リソース割当を行って、ユーザの利便性を向上させる空間多重スロット割当技法を提供する。 - 特許庁

Thus, session is established between the user terminal 1-3 and the edge router 2-3 and the session information DBC is set in a filter list, therefore permitting/rejecting the watching of each program based on the contract conditions of each user.例文帳に追加

これにより、ユーザ端末１−３とエッジルータ２−３との間にセッションが確立され、セッション情報ＤＢＣをフィルタリストとすることにより、ユーザ毎の契約条件による番組毎の視聴許可／拒否が可能となる。 - 特許庁

When the caller's number data are extracted by the extraction part 11, the time setting/input request part 12 requests the setting and input of incoming-call rejection time for rejecting an incoming call from the caller's number shown by the caller's number data.例文帳に追加

時間設定入力要求部１２は、抽出部１１によって発番号データが抽出されると、発番号データの示す発番号からの着信を拒否する着信拒否時間の設定入力を要求する。 - 特許庁

When the support body A is made of an approximately V-shaped cardboard, the rejecting supports 1 is formed by bending the both side part 4 and the handle 2 is formed by bending a center part 3.例文帳に追加

なお、支持体Ａを略Ｖ字形状の厚紙で作成する場合には、両側部４を折り曲げることによって、突出支持部１を形成し、中央部３を折り曲げることによって把手部２を形成する。 - 特許庁

In this portable telephone 1, a control part 2 controls the switching of a deactivation state for rejecting any input to an application program and a sleep state for temporarily stopping the application program.例文帳に追加

本発明に係る携帯電話１では、制御部２は、アプリケーションプログラムに対する入力を拒否する非活性化状態と、アプリケーションプログラムを一時的に停止する休眠状態とを切り替える制御を行う。 - 特許庁

The karon (an essay on waka poems) written in "Utayomi ni ataeru sho" (Letters to Tanka Poets) placed an emphasis on the close observation in life of realism by sketches and graphics and included praise for "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) while rejecting "Kokinshu" (praise of "Collection of Ancient and Modern Literatures). 例文帳に追加

『歌よみに与ふる書』における歌論は俳句のそれと同様、写生・写実による現実密着型の生活詠の重視と『万葉集』の称揚・『古今集』の否定に重点が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 280 When stating facts and reasons in a judgment document, it shall be sufficient to indicate the gist of the object and statement of claim, the existence or nonexistence of the statement, and the gist of a defense which is the reason for rejecting the claim. 例文帳に追加

第二百八十条　判決書に事実及び理由を記載するには、請求の趣旨及び原因の要旨、その原因の有無並びに請求を排斥する理由である抗弁の要旨を表示すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among others, Takayoshi KIDO, who continued to oppose, submitted a letter of resignation on April 18 and resigned from his post as a councilor, saying that dispatching troops to Taiwan was inconsistent with rejecting Seikanron because both means sending troops to foreign countries. 例文帳に追加

特に木戸孝允は征韓論を否定しておきながら、同じ海外である台湾に出兵するのは矛盾であるとして反対の態度を崩さず、4月18日参議の辞表を提出して下野してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of rejecting an access, an error information returning means 122 transmits and displays the newest version information of each software e.g. to/on the user terminal 140 as error information to urge the updating of the software to the newest version.例文帳に追加

なお、アクセス拒否の際には、エラー情報返信手段１２２が、エラー情報として、例えば、各ソフトウエアの最新バージョン情報をユーザ端末１４０に送信して表示させ、最新バージョンへの更新を促す。 - 特許庁

it helps make room in the patient’s bone marrow for new blood stem cells to grow, helps prevent the patient's body from rejecting the transplanted cells, and helps kill any cancer cells that are in the body. 例文帳に追加

これにより、患者の骨髄中に新たな血液幹細胞が増殖できるスペースができるとともに、移植された細胞に対する拒絶反応の予防や、体内に存在するがん細胞の殺傷効果にもつながる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Upon the control, in the case of a vertical position non-corresponding lens by the mirror frame member of the mounted imaging optical system (#455), the vertical/horizontal position and the aspect ratio for rejecting a portion of an effective light beam bundle cannot be set (#462).例文帳に追加

この制御にあたって、装着されている撮影光学系の鏡枠部材により縦位置非対応レンズの場合には（＃４５５）、有効光線束の一部がけられる縦横位置やアスペクト比は設定不可とする（＃４６２）。 - 特許庁

Far in the depths of history we find men of exceptional power differentiating themselves from the crowd, rejecting these anthropomorphic notions, and seeking to connect natural phenomena with their physical principles. 例文帳に追加

歴史のはるか昔から、一般大衆とは異なった例外的能力をもった人間がいて、こういった神人同形説的な概念を拒否して、自然現象をその物理的原理と結び付けようと努めてきました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a method/device for authentication for preventing complete faking by rejecting data inputted for authentication though the third party tries to illegally obtain and use data inputted by a normal user for authentication and to provide a program.例文帳に追加

正規の利用者が認証のために入力したデータを第３者が不正に入手し利用しようとしても認証を却下し、なりすましを防止できるようにした認証方法、認証装置、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mail server and an information communication terminal that can transmit desired configuration information, which does not need for advance notice so as to enhance the convenience of users furthermore, thereby surely and simply rejecting information not meeting a received user's intention.例文帳に追加

事前の通知を必要とすることなく所望の構成の情報を伝送できるようにしてユーザの利便性をさらに向上させ、かつ着信ユーザの意向に適わない情報の受信を簡単かつ確実に拒否できるようにする。 - 特許庁

To provide a coin separation and conveyance device, and a money processor for rejecting coins thicker than regular coins, the coins being separated and conveyed to an identification part, just before the identification part by a simple mechanism.例文帳に追加

一枚ずつ分離されてから識別部に搬送される硬貨のうち正規硬貨の厚みを越える硬貨を、シンプルな機構によって識別部の直前において排除することができる硬貨分離搬出装置、金銭処理装置を提供する。 - 特許庁

The contact member 201 is formed of a material of a high frictional coefficient such as a silicone rubber and ejects the Sushi plate from the conveyor 300 by sending it in a "G" direction when the plate where the Sushi of the rejecting object is put on is brought into contact.例文帳に追加

接触部材２０１は、シリコンゴムなど摩擦係数の高い材料から作られており、排除対象のすしが載せられた皿が接触することにより、そのすし皿を“Ｇ”方向に送ることでコンベア３００から排除する。 - 特許庁

(a) when the Registrar is reasonably satisfied that there are no longer grounds for rejecting the application under subsection 44(1) or (2) of the Act because of another trade mark in respect of which an application for registration has been made by another person; or例文帳に追加

(a) 他の者がした登録出願に係わる他の商標を理由として、その出願を拒絶するための、法律第 44条(1)又は(2)に基づく理由がもはや存在していないと、登録官が合理的に認める時、又は - 特許庁

When the number of clients is over the processing capacity of the server, a termination time of each client is estimated on the basis of the access information, and a next retry time is informed to the client with a rejecting response to distribute the load at the server.例文帳に追加

サーバが処理可能なクライアント数をオーバした場合には、アクセス情報に基づいて各クライアントの終了時刻を予想し、拒絶応答とともに次回リトライ時刻をクライアントに通知することによってサーバでの負荷分散を図る。 - 特許庁

To provide a reflection type encoder capable of improving optical characteristics by rejecting needles signals by a shielding, and more over provide a smaller and high precision electronic apparatus by building-in with reflection type encoder.例文帳に追加

遮光体により不要信号を除去することによって光学特性を向上することができる反射型エンコーダを提供し、さらに、そのような反射型エンコーダを組み込むことにより、より小型で精度の高い電子機器を提供する。 - 特許庁

During a production meeting where the employment of a certain movie director (Tadashi IMAI, according to a source) was proposed but attendants were rejecting the proposed director because of his 'left wing' ideology; Mitsuo allegedly laughed them off by saying "Right or Left does matter, I belong to the Dainippon Movie Party." 例文帳に追加

また、製作会議で起用しようとした映画監督（一説に今井正とされる）が思想的に「左翼であるから」と嫌う周囲を笑って、「右も左もあるかい。わいは大日本映画党じゃ。」と言い放ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス