「Rejecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Its design is simple and sophisticated, reflecting the spirit of a tea master in rejecting superficial decoration and stressing internal self improvement to entertain guests. 例文帳に追加

虚飾を嫌い、内面を磨いて客をもてなすという茶人たちの精神性を反映し、シンプルながらも洗練された意匠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the next year, they attacked Hagi-jo Castle where the central figures of the clan stayed and restored the principle of the clan to 'anti-bakufu', rejecting the conservatism that acknowledged fealty to the bakufu. 例文帳に追加

翌年初頭、藩中枢部の籠もる萩城を攻撃し、俗論派を壊滅させて再び藩論を反幕派へ奪回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an incoming call connection even when receiving an incoming call with an anonymous calling party number, while rejecting incoming from a third party.例文帳に追加

発信者番号が非通知の着信を受けた場合でも、第三者からの着信を拒否しつつ、着信できることができるようにする。 - 特許庁

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 例文帳に追加

内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 - Tanaka Corpus

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.例文帳に追加

内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 - Tatoeba例文

The photons corresponding to the anti-Stokes lines are transmitted through the photonic microheatpipe away from the heat source to a suitable point for rejecting the heat energy.例文帳に追加

反ストークス線に該当する光子は、フォトニック・マイクロヒートパイプを通って熱源から離れ熱エネルギーを排出するのに適した場所へ伝播する。 - 特許庁

In step ST6, a B-layer is exposed using enhanced global alignment while the EGA(enhanced global alignment) rejecting function is being used for the purpose of removing an abnormal data.例文帳に追加

ステップＳＴ６では、異常データを除去するためのＥＧＡリジェクト機能を使用しつつエンハンスグローバルアライメントを用いてＢレイヤの露光を行う。 - 特許庁

To reliably avoid the prize winning of a game ball from a time point where a tongue shape mobile piece starts to move from a winning possible position to a winning rejecting position.例文帳に追加

舌状可動片が入賞可能位置から入賞拒否位置へ移動を開始した時点から、遊技球の入賞を確実に回避する。 - 特許庁

To use a reject mechanism rejecting a container on the way of a conveying path for a different-sized container 12 in a container conveying system conducting neck conveying.例文帳に追加

ネック搬送を行う容器搬送システムで、搬送経路の途中から容器をリジェクトするリジェクト機構を、異なるサイズの容器１２に兼用できるようにする。 - 特許庁

To provide a transmitting/receiving reject method, program and mobile terminal device of rejecting receiving or transmitting in specific dates for individuals in a memory.例文帳に追加

メモリの個人別に特定の日時における着信や発信の拒否を行う発着信拒否方法、同プログラムおよび携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of easily rejecting solution leaked from an image formation part without leaking the solution to the outside of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置外への液漏れが無く、画像形成部から漏れた液の廃棄を容易に行う画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An object oriented function rejecting part 107 is started up thereafter to determine a function not used, based on a function selection item stored in the storage unit 104.例文帳に追加

次にオブジェクト指向機能排除部１０７を起動させて、記憶装置１０４に記憶された機能選択項目に基づいて、使用しない機能を決定する。 - 特許庁

(b) if a further report raises grounds under Subdivision 2 for rejecting the IRDA that were not raised in the report made under regulation 17A.16 -- within 15 months from the date of the further report.例文帳に追加

(2) IRDAに関し、(1)(a)又は(b)の適用上、15月の期間を決定するときには、規則 17A.21に基づいて IRDAの受理が延期される期間を考慮に入れてはならない。 - 特許庁

Do the Customer Identity Verification Rules specify the arrangements on the opening of customer accounts (e.g. criteria for rejecting customer requests for account opening), for example? 例文帳に追加

本人確認規程においては、例えば、顧客の口座開設に関する取決め（例えば、顧客の口座開設の拒否の判断基準等）が明確化されているか。 - 金融庁

To provide communication equipment, capable of automatically rejecting call-incoming in the case of receiving calling from the communications equipment of a caller whose calling is not desired.例文帳に追加

着信を望まない者の通信装置から発呼を受けた場合に、自動的に着信拒否を行うことができる通信装置を提供する。 - 特許庁

The high speed scan (104) data are used for determining a coil with the largest sensitivity (56) for FOV (82-88) and rejecting a coil with the lowest sensitivity.例文帳に追加

この高速スキャン（１０４）データは、ＦＯＶ（８２〜８８）に対して感度が最大のコイル（５６）を決定し、感度が最小のコイルを棄却するために使用する。 - 特許庁

He worked out the policy of 'rejecting construction of expressways but keeping on approving construction of community roads and industrial roads' and assigned construction works to local road building contractors. 例文帳に追加

また、「高速道路は駄目だが、生活や産業のための道路はどんどん建設する」との方針がだされ、地元建設業者に工事の仕事が割り振られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Division 2 of Part 4 sets out the main grounds for rejecting an application but section 41 does not apply to defensive trade marks (see section 186). 例文帳に追加

第4部第2節は出願に対する主な拒絶理由について規定しているが，第41条は防護商標に対しては適用されない(第186条参照)。 - 特許庁

(5) The decision for setting down the date of the national regular filing or rejecting the application for the registration of the trademark is communicated to the applicants within five days from the issuance thereof.例文帳に追加

(5) 正規の国内出願日の付与又は商標登録出願拒絶の決定は当該決定後5日以内に出願人に伝達される。 - 特許庁

A decision rejecting a request for an order under Section 22 (5) may be appealed against by the person who made the request. 例文帳に追加

第22条第5段落に基づく命令を求める請求を拒絶する決定に対しては，当該請求をした者が審判を請求することができる。 - 特許庁

To provide a living body recognition method which improves a percentage of rejecting the person himself even when environment quality for acquiring a sample of living body information is poor.例文帳に追加

生体情報のサンプルが取得される環境の質が低い場合であっても、本人を拒否する率を向上させる生体認識方法が必要とされる。 - 特許庁

To provide a label rejecting apparatus which can surely and stably eliminate only a defective label detected by a sensor, and can simplify a constitution.例文帳に追加

センサが検出した不良ラベルだけを確実且つ安定して除去することができ、且つ、構成の簡素化を図ることのできるラベルリジェクト装置を提供すること。 - 特許庁

In the case where a reception processing unit 10 is in a congestion state, a call control processing unit 20, 30 or 40 outputs a response signal rejecting processing.例文帳に追加

ここで、受信処理部１０が輻輳状態の場合、呼制御処理部２０、３０または４０が処理を拒否する応答信号を出力する。 - 特許庁

To prevent a prepaid card forged by using an adhering matter from being illegally used by accurately detecting the adhering matter such as a tape stuck to the prepaid card and rejecting the prepaid card.例文帳に追加

プリペイドカードのテープ等の貼着物を的確に検知して、当該プリペイドカードを排除し、貼着物を用いて変造されたプリペイドカードの不正使用を防止する。 - 特許庁

The present invention performs IP address verification in order to assure an end-user of limitation to control of traffic sent to him/her and rejecting those other than that.例文帳に追加

本発明は、エンドユーザに自身宛てのトラヒックの制御に限定し、それ以外を拒否することを保証するためにＩＰアドレス認証を行う。 - 特許庁

When the coin 60 is not authentic, the gate 30 is driven clockwise to guide the coin 60 to a rejecting housing 50 along the coin sorting surface 31b of the gate 31.例文帳に追加

正貨でない場合、ゲート３１は時計回りの方向に駆動され、ゲート３１の硬貨振り分け面３１ｂに沿って硬貨６０をリジェクト庫５０へ導く。 - 特許庁

One transfer path 17, capable of receiving and rejecting another cartridge 7, independent of the cartridge 7 under use for working in the transfer path 17, is provided.例文帳に追加

移載経路１７における加工に使用中のカートリッジ７とは独立して別のカートリッジ７を収納および排出可能な移載経路１７を設ける。 - 特許庁

To provide a sorting device and a sorting method capable of reducing the frequency of rejecting delivery matter with a window and improving efficiency of sorting.例文帳に追加

窓付きの配達物がリジェクトされる頻度を低減し、区分処理の効率を向上させることができるようにした区分装置および区分処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a personal authentication device capable of rejecting use of a device in the case of an illicit access and of grasping the fact of the illicit access at the time of incident.例文帳に追加

不正アクセスがあった場合には装置の使用を拒否できると共に、不正アクセスの事実をそれが行われた時点で把握できる個人認証装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator operation control system and an elevator operation control method capable of meeting requests of both a person rejecting and a person permitting share ride in an elevator.例文帳に追加

エレベータでの相乗りを拒む人および許容する人の双方に要望に応じることが可能なエレベータ運行管理システムおよびエレベータ運行管理方法を提供する。 - 特許庁

To accurately examine the internal pressure of a can without rejecting conforming articles and overlooking the defectives even in a two-piece can having a plurality of strength peaks generated in a stroke test.例文帳に追加

打検検査による強度ピークが複数発生する２ピース缶であっても、良品の無駄排斥や不良品の見過ごしがなく、正確に缶内圧を検査することができる。 - 特許庁

To provide a user authenticating method, capable of suppressing (or rejecting) illegal access due to pretending to be another user without correcting an application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの修正を行うことなく、他のユーザへのなりすましによる不正アクセスを抑止（または拒絶）することができるユーザ認証方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for determining whether temperature of a subject person is normal or abnormal, and taking measures of rejecting admission or appearance to a subject with temperature abnormality.例文帳に追加

被測定者の温度の正常・異常を判定し、熱異常のある被測定者に対して、入場や出社を拒否する等の処置をとるための装置を提供すること。 - 特許庁

An operation of rejecting incoming calls in the cellular phone in such a case that the power supply of the cellular phone is turned off, thereby causing the function of creating an announcement for answering machine to work.例文帳に追加

携帯電話機の電源をオフにする時など、携帯電話での着信不可の操作をすることにより、留守電用のアナウンスの作成機能が動作する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of saving user labor by automating the registration of communication rejection information for rejecting unnecessary facsimile communication.例文帳に追加

不要なファクシミリ通信を拒否するための通信拒否情報の登録を自動化することによってユーザの手間を省くことのできるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a spatial multiplex slot allocation method for surely receiving the narrow band call of VoIP or the like without rejecting it and improving the convenience of a user, and adaptive array base station.例文帳に追加

VoIP等の狭帯域呼を拒否せずに確実に受け入れ、ユーザの利便性を向上させる空間多重スロット割当方法およびアダプティブアレイ基地局を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance method for a protective device capable of rejecting conditions of condensation inside of a housing and significantly reducing the probability of leading to defective insulation failures.例文帳に追加

筐体内部で結露する条件を除去し、絶縁不良故障に至る確率を大幅に減少させることができる通信用保安器の保守方法を提供する。 - 特許庁

To control a telephone call so as not to be terminated without fail when a telephone caller makes the telephone call to a nuisance call reception rejecting person who is registered on a telephone call reception rejector list.例文帳に追加

電話発信者が電話受信拒否者リストに載っている迷惑電話受信拒否者に電話をかけた場合に、確実に着信しないように制御する。 - 特許庁

To provide a game system that can generate various modes of operation disturbing events in a disturbing area by rejecting a predetermined operation.例文帳に追加

妨害領域については所定の操作を受付けないようにすることにより、種々の態様の操作妨害イベントを発生させることができるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

Do the Customer Identity Verification Rules specify the arrangements on the opening of customer accounts (e.g. criteria for rejecting customer requests for account opening), for example?10 例文帳に追加

本人確認規程においては、例えば、顧客の口座開設に関する取決め（例えば、顧客の口座開設の拒否の判断基準等）が明確化されているか。10 - 金融庁

A valve 41 for allowing and rejecting the circulation of air in the large flow rate discharge piping 4 is included in the middle of the large flow rate exhaust piping 4.例文帳に追加

大流量排気配管４の途中部には、この大流量排気配管４内の気体の流通を許容および阻止するためのバルブ４１が介装されている。 - 特許庁

In light of the above, Nariyuki submitted his resignation on the grounds that he could no longer be effective in assisting the Emperor with affairs of State, but Emperor Komei had deep trust towards those two rejecting Nariyuki's resignation. 例文帳に追加

このため、斉敬は国事扶助の任に耐えずとの理由により辞表を奉呈するが、2人に対する孝明天皇の信頼は篤く、辞意は認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the cap layer is provided, the current rejected by the current rejecting layer can be guided effectively to the ridge and thereby a high output semiconductor laser can be obtained.例文帳に追加

キャップ層を設けることにより、電流阻止層で阻止された電流を効率的にリッジ部分に導くことができ、高出力の半導体レーザを提供することができる。 - 特許庁

To provide an intercom system with a camera that registers the image of a visitor to be rejected in a black list, and improves processing efficiency by rejecting the visitor.例文帳に追加

不対応とする訪問者の画像をブラックリストに登録しておき、該訪問者に対しては不対応として処理効率を向上させたカメラ付きインターフォンシステムを提供する。 - 特許庁

in the course of a patent application procedure up to the date on which the decision on the grant of a patent becomes final, or within three months from the date on which the decision rejecting the patent application becomes final; 例文帳に追加

特許出願手続の間であって特許付与の決定が確定する日まで，若しくは特許出願を拒絶する決定が確定した日から3月以内 - 特許庁