「Rejecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multi-stage rejection method for E-mail for recording electric mail (E-mail) related information and rejecting E-mail in multi-stages according to the characteristics.例文帳に追加

本発明は、電子メール（Ｅメール）の関連情報を記録してその特徴に従って多段階でＥメールを拒否するＥメールのマルチステージ拒否方法に関する。 - 特許庁

Supervisors shall confirm with a business operator who applies for a new registration whether there are grounds for rejecting the application, in principle, by requiring the submission of the following documents. 例文帳に追加

新規に登録を申請する業者に対しては、原則として、以下の書類の提出を求めることにより、登録拒否要件等に該当しないか確認することとする。 - 金融庁

The speech communication device 50 transmits a ringing rejection indication to the telephone body 20 when the user performs a ringing rejecting operation while the interrupt call request notification is performed.例文帳に追加

通話デバイス５０は、割り込み通話要求通知が実行されている間にユーザが鳴動拒否操作を実行すると、鳴動拒否指示を電話本体２０に送信する。 - 特許庁

In addition, when rejecting the assignment of the virtual address and aborting the packet, the address translation apparatus transmits a message to a warning apparatus for information to an administrator or an external terminal.例文帳に追加

さらに、前記の仮のアドレスの割り当て拒否やパケット破棄を行った際には、管理者に通知するための警報装置もしくは外部端末にメッセージを送信する。 - 特許庁

Furthermore, the service life of a battery is extended by rejecting an undesired incoming call (an incoming call with less importance) so as to surely receive a required incoming call over a long time.例文帳に追加

また、不必要な着信（重要度が低い着信）を拒否することで、電池寿命を延ばし、必要な着信を長時間に渡り確実に受けるようにする。 - 特許庁

To allow incoming-call rejection even when a time zone for rejecting incoming calls is not registered beforehand and even when a situation to reject incoming calls is not scheduled.例文帳に追加

着信拒否する時間帯をあらかじめ登録していない場合や着信拒否するような状況を予定していない場合であっても、着信拒否することができる。 - 特許庁

Although shomon and engaku (paccekabuddha, who have come to Bodhi independent of any other person) attain nirvana by rejecting life as humans, they themselves cannot convey new teachings or save people from suffering. 例文帳に追加

声聞や縁覚は人間的な生活を否定して涅槃を得てはいるが、自身はブッダとして新しい教えを告げ衆生の悩みを救える、というわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one story, when Masako approached him about his ambition to become the fourth shogun, suspecting him of having evil intentions regarding the succession after the death of Sanetomo, he proved his innocence by taking out one of his eyeballs and thoroughly rejecting her offer. 例文帳に追加

一説によると、実朝の死後その野心を政子に疑われ、四代将軍就任を打診されたが、片眼をえぐり出してこれを拒否したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A controlling part 80 counts the number of interference avoidance start times, the installation density of the other radio base stations, the number of rejecting times when link channel allocation is rejected duo to a communication quality failure and updates the correlation threshold and the field strength ratio threshold in accordance with the number of interference avoidance start times, the installation density and the number of rejecting times.例文帳に追加

制御部８０は、干渉回避起動数を計数し、無線基地局の周囲に設置されている他の無線基地局の設置密度を計数し、通信品質不良によりリンクチャネル割当が拒否された拒否回数を計数し、干渉回避起動数、設置密度及び拒否回数に応じて相関値しきい値及び電界強度比しきい値を更新する。 - 特許庁

This semiconductor laser comprises an active layer, a ridge formed like a belt at a part on the active layer, a current rejecting layer which is formed in both sides of the ridge to reject a current flowing into the active layer, and a thin cap layer which is formed on the current rejecting layer and has small spreading resistance in the lateral direction.例文帳に追加

活性層と、前記活性層上の一部に帯状に形成されたリッジ部分と、前記リッジ部分を挟んでその両側に形成され前記活性層に向かう電流を阻止する電流阻止層と、前記電流阻止層上に形成され横方向の広がり抵抗が小さい薄膜のキャップ層と、を備える半導体レーザを提供する。 - 特許庁

In the case where the reception processing unit 10 and the call control processing unit 20, 30 or 40 are in the congestion state, the call control processing unit 20, 30 or 40 outputs the response signal rejecting processing.例文帳に追加

受信処理部１０および呼制御処理部２０、３０または４０が輻輳状態の場合、呼制御処理部２０、３０または４０が処理を拒否する応答信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method of dissolving psychological load by completely shutting off a annoying telephone calls or harassing telephone from a stalker, etc., by providing a telephone with the function of rejecting the arrival beyond a memory.例文帳に追加

いたずら電話、ストーカー等からの嫌がらせ電話をメモリー外着信拒否機能を設ける事により、完全に遮断し、精神的負担を解消する方法を提供する。 - 特許庁

A drive transmitting lever 20 moves with a delay from the movement of the side panel 3B and oscillates about the pivot 17 in such a manner as to bring the coin sensor 11 and the coin rejecting lever 25 close together.例文帳に追加

駆動伝達レバー２０は、側板３Ｂの移動に対して遅れて移動し、コインセンサ１１と硬貨排除レバー２５を互いに近接するように枢軸１７の周りを揺動させる。 - 特許庁

(b) if paragraph (a) does not apply -- when the Registrar is reasonably satisfied that there are no longer grounds for rejecting the application under subsection 44(1) or (2) of the Act or sub-regulation 4.15A(1) or (2); or例文帳に追加

(b) (a)に該当しない場合－登録官が、法律第44条(1)若しくは(2)又は規則4.15A(1)若しくは(2)に基づく出願拒絶理由がもはや存在していないと合理的に認めた時、又は - 特許庁

(b) the Registrar reasonably believes that there are grounds for rejecting the IRDA under subsection 44(1) or (2) of the Act (as applied by regulation 17A.28) because of another trade mark:例文帳に追加

(b) 登録官が、次の他の商標を理由として、(規則17A.28によって適用される)法律第44条(1)又は(2)に基づく IRDAについての拒絶理由が存在していると合理的に信じていること - 特許庁

(b) if paragraph (a) does not apply -- when the Registrar is reasonably satisfied that there are no longer grounds for rejecting the IRDA under subsection 44(1) or (2) of the Act (as applied by regulation 17A.28); or例文帳に追加

(b) (a)に該当しない場合－登録官が(規則17A.28によって適用される)法律第44条(1)又は(2) に基づくIRDAの拒絶理由がもはや存在していないことを合理的に認めた時、又は - 特許庁

To provide retort food and beverage capable of safely preserving green color of green vegetables and the like with completely rejecting the use of colorant and preservative which are undesirable for health.例文帳に追加

健康上好ましくない着色剤や保存剤を一切使用しないで、安全に緑色野菜などの緑色を保持できる、レトルト食品及び飲料食品を提供すること。 - 特許庁

BRANCHED ORGANOSILOXANE (CO)POLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, APPLICATION OF THE SAME, COATING COMPOSITION CONTAINING THE SAME, FORMED BODY AND COATING PRODUCED BY USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING ADHESIVE MATERIAL-REJECTING FILM例文帳に追加

分枝したオルガノシロキサン（コ）ポリマー、その製法、その使用、これを含有する被覆組成物、これを用いて製造された成形体及び被覆及び粘着物質拒絶性皮膜の製法 - 特許庁

To provide a broadcast receiver for performing appropriate processing without letting a user be aware of action for noise rejection processing by smoothly and surely rejecting noise of a broadcast reception signal.例文帳に追加

放送受信信号のノイズ除去を円滑、且つ確実に行い、利用者にそのノイズ除去処理のための作動を意識させずに適切な処理を行う放送受信器とする。 - 特許庁

When the time required for transferring the differential data remained from transfer becomes about 1 second, both the systems are turned into states of rejecting the subscriber data reference request or the updating request together.例文帳に追加

転送残りの差分データ数が、その転送に要する時間が１秒程度となったときに、両システム共に、加入者データの参照要求又は更新要求を拒否する状態にする。 - 特許庁

To provide facsimile equipment which performs normal facsimile communication with a device having a wrong transmission preventing function and a reception rejecting function using identification information of a communication opposite side.例文帳に追加

通信相手の識別情報を利用した誤送信防止機能や受信拒否機能を有する装置に対しても正常なファクシミリ通信を行うことができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

Once this term has elapsed, or after all evidence has been produced, the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall take a duly founded decision granting or rejecting the application for compulsory license. 例文帳に追加

当該期間経過の上，又はすべての証拠の提出後，国立産業財産機関は，強制ライセンスの申請の承認又は拒絶につき，適正に理由付された決定を下す。 - 特許庁

However, the Registrar must give the applicant an opportunity to be heard before rejecting the application solely because one or both of the conditions in paragraphs (1) (a) and (b) are not met. 例文帳に追加

ただし，登録官は，(1) (a)及び(b)の条件の1又は両方が満たされないという理由のみで出願を拒絶する前に，出願人に聴聞の機会を与えなければならない。 - 特許庁

(c) Chapter 3 of Part 1, save for Rule 35.1 referring to the change of modality, may be requested by the applicant at any time prior to the decision granting or rejecting the patent.例文帳に追加

(c) 第1部第3章が，様式の変更に関する規則35(1)の規定を除き，出願人によって，当該特許の付与又は拒絶の決定の前に如何なる時でも，要求できるものとする。 - 特許庁

Article 735 If a ruling has been given approving or rejecting a resolution of a bondholders' meeting, the bond-issuing Company must give public notice to that effect without delay. 例文帳に追加

第七百三十五条　社債発行会社は、社債権者集会の決議の認可又は不認可の決定があった場合には、遅滞なく、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a delay access control method and system for rejecting a request through direct access to a reception server and a request including altered delay time or request content.例文帳に追加

受付サーバへの直接アクセスによる要求や、遅延時間あるいはリクエスト内容が改ざんされている要求が拒否される遅延アクセス制御方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To additionally register form information without rejecting the registration of the form information even when an output device is under a condition that new form information cannot be registered.例文帳に追加

出力装置が新しいフォーム情報を登録することができない状況にあっても当該フォーム情報の登録を拒絶することなく、当該フォーム情報の追加登録を可能とする。 - 特許庁

To prevent a general telephone set being a called party from rejecting a reply of an incoming call so as to allow the general telephone set to make a proper reply when a public telephone set makes a call to the general telephone set.例文帳に追加

公衆電話機から一般電話機宛に発信した場合、着信側である一般電話機側の着信応答の拒否を防止し、的確な応答を可能にする。 - 特許庁

When the number of the sheets N continuously printed by the STEP 3 is 25 sheets or more (N≥25) (S5) at the time of ending the continuous printing of the envelopes (S4), the device enters the state rejecting the next printing (S6).例文帳に追加

封筒の連続プリント終了時（Ｓ４）に、ＳＴＥＰ３でカウントした連続プリント枚数Ｎが２５枚以上（Ｎ≧２５）の場合（Ｓ５）、次プリントを受けつけない状態（Ｓ６）に入る。 - 特許庁

A rejection code determining section 12 determines whether a message received by a message receiving section 11 includes a rejecting code indicating that connection to an access point 20 has been rejected.例文帳に追加

拒否コード判定部１２は、メッセージ受信部１１により受信されたメッセージにアクセスポイント２０との接続が拒否されたことを示す拒否コードが含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

Nylon or the like, with a high strength rejecting the ovipositer of an insect like a bear cicada, has no possibility that the primary optical fiber is damaged or disconnected by the penetration of the ovipositer.例文帳に追加

ナイロン等は、クマゼミ等の昆虫の産卵管を刺入できない高い強度を有するため、その産卵管の刺入により、光ファイバ素線が損傷したり、断線したりする恐れはない。 - 特許庁

The plate and the movable part of the supporting rail are in a horizontal state in normal conveyance, and the downstream end of the movable part is lowered by actuation of the air cylinder in rejecting the bottle 4.例文帳に追加

通常の搬送時には、プレートおよび支持レールの可動部が水平な状態であり、ボトル４をリジェクトする際には、エアシリンダの作動により可動部の下流端を下降させる。 - 特許庁

At the time of receiving an E-mail, a mail matched with the reception rejecting condition is processed so as not to be received, to be rejected at its reception or not to be displayed on a display means.例文帳に追加

また、電子メールを受信する際には、保持された受取り拒否条件に合致したメールは、受信しない、受取りを拒否する、あるいは表示手段に表示しない等の処理を行う。 - 特許庁

To provide a rotor power feeding device of rotary electric machine that can avoid useless power loss and heat generation by rejecting creeping discharge between brushes and can control reduction of operation life of member.例文帳に追加

ブラシ間の沿面放電の阻止により、無駄な電力損及び発熱を回避し、それによる部材寿命の短縮を抑止可能な回転電機の回転子給電装置を提供すること。 - 特許庁

However his evaluation is divided as regards his act of rejecting a proposal from HARRIMAN, the railway magnate who offered the joint management of railway in Manchuria, despite opposition of Prime Minister and Genro (elder statesman). 例文帳に追加

ただし、その後にアメリカの鉄道王ハリマンが満洲における鉄道の共同経営を提案したのを首相や元老の反対を押し切って拒否した件については評価が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This helps make sure that packets use legitimatesource addresses by automatically rejecting incoming packets if the routing table entry for their source address does not match the network interface they are arriving on.例文帳に追加

これは、送信元アドレスに対応するルーティングテーブルのエントリが、パケットの到着したネットワークインターフェースに一致しないと、自動でその着信パケットを拒否することで、動作します。 - Gentoo Linux

Supervisors shall confirm with a business operator who applies for a new registration whether there are grounds for rejecting the application, in principle, by requiring the submission of the following documents. 例文帳に追加

新規に登録を申請する業者に対しては、原則として、以下の書類の提出を求めることにより、登録拒否要件等に該当しないかを確認することとする。 - 金融庁

A transmitting terminal 110 generates an encryption key with a group key for reception rejecting group as one piece of key information and distributes multicast data encrypted with the encryption key.例文帳に追加

送信端末１１０は、受信拒否グループに対するグループ鍵を鍵情報の１つとして暗号化鍵を生成し、当該暗号化鍵によって暗号化したマルチキャストデータを配信する。 - 特許庁

To provide a temperature detection system which can accurately measure the temperature of an object to be heated by effectively rejecting noise in an output signal from a detection means detecting infrared rays.例文帳に追加

赤外線を検知する検知手段からの出力信号中のノイズを有効に除去することにより、被加熱物の温度を正確に測定可能な温度検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a face image photographing method and apparatus for always outputting the best images by automatically rejecting images non-suitable for output photographs such as closed eyes or the like.例文帳に追加

目つぶりなどの出力写真として適さない画像を自動的に排除し、常に最良の画像を出力し得る顔画像撮影方法および顔画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

An external noise rejecting unit 1 is provided and connected to a power line, having connection terminals 10, 11 for connecting between a power supply and the load apparatus via outgoing wires.例文帳に追加

接続端子１０，１１のそれぞれが、引き出し線を介して、電源装置と負荷装置との間を接続する電源ラインに接続される外付けのノイズ除去ユニット１を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for selecting and rejecting a defective steel pipe by which the erroneous detection of the defective steel pipe in a steel pipe producing line can be reduced and the running cost can be reduced without causing contamination and flaw in the pipe.例文帳に追加

鋼管の製造ラインで品質不良管の検出ミスを低減でき、パイプに汚れ・疵を招かず、ランニング費用も安くてすむ鋼管の不良品選別排斥方法および設備を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet separating-carrying device capable of enhancing processing efficiency, by continuing processing without rejecting paper sheets even if there are the paper sheets of a duplicate feed.例文帳に追加

この発明は、重送された紙葉類があっても当該紙葉類をリジェクトすることなく処理を続行でき、処理効率を高めることができる紙葉類分離搬送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a voice interaction system, a voice interaction method, a voice input device and a program, capable of automatically rejecting incorrect recognition without inquiry interaction, by referring to information of user operation and other sensor device.例文帳に追加

ユーザの操作や他のセンサデバイスの情報を参照して誤認識を確認対話無しに自動的に棄却できる音声対話システム、音声対話方法、音声入力装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, at the time of switching the communication from one of the external appliances to the other, a period of rejecting a command and printing starting signal from both external appliances is provided for a predetermined time.例文帳に追加

また更に、一方の外部機器から他方の外部機器への交信の切り換え時には、所定時間、両方の外部機器からのコマンドとプリント開始信号の受信を拒否する期間を設けている。 - 特許庁