「Reply,the」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At that time, Kanetsugu NAOE wrote a sensational reply (the Naoe Letter), which incited Ieyasu to subjugate Aizu. 例文帳に追加

この際、直江兼続による挑発的な返答が、家康の会津征伐を煽ったとされる（直江状）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nunakawa hime composed a poem in reply, the two gods got married on the night of the following day. 例文帳に追加

沼河比売はそれに応じる歌を返し、翌日の夜、二神は結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving a reply, the management computer 21 executes transfer processing of remittee confirmation data.例文帳に追加

リプライを受信した管理コンピュータ２１は、受取者確認データの転送処理を実行する。 - 特許庁

The CPU 30a actuates a pattern number variation lot-drawing part 44 in reply the start signal.例文帳に追加

スタート信号に応答してＣＰＵ３０ａは図柄数変動抽選部４４を作動させる。 - 特許庁

In the Design view, double-click an element (Invoke, Receive, Reply,the On Message branch of Pick, or the On Event branch of an Event Handlers container element).例文帳に追加

デザインビューで、要素 (呼び出し、受信、返信、ピックのメッセージ時分岐、イベントハンドラコンテナ要素のイベント時分岐) をダブルクリックします。 - NetBeans

Saicho then sent a letter to Kukai on November 25, saying he would send a poem with a Japanese rhyme as reply; the letter was "Saicho Kyukakujo." 例文帳に追加

そこで最澄は、同年11月25日、その返礼として和韻の詩を作る旨の書状を送っているが、これが『最澄久隔帖』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the holder of the certificate files a reply, the Patent Authority shall decide whether further communication between the parties is required. 例文帳に追加

証明書所有者が応答した場合は，特許当局は，当事者間の更なる通信が必要であるか否かを決定する。 - 特許庁

Based on the reply, the information using terminal requests the gathered information of the information storage server at the replied address to acquire the gathered information.例文帳に追加

情報利用端末がこの返信に基づいて当該アドレスの情報保存サーバに収集情報を要求して取得する。 - 特許庁

Then the base station makes an authentication request to the mobile station (S3), and the mobile station makes a prescribed arithmetic processing to reply the base station (S4).例文帳に追加

次に、基地局から移動局に対して認証要求を行い（Ｓ３）、移動局では所定の演算処理を行って基地局へ回答する（Ｓ４）。 - 特許庁

The repeater encrypts a repeater ID by using the received key data so as to reply the encrypted repeater ID via a PSTN network.例文帳に追加

中継器では、受信した鍵データを使用して中継器ＩＤを暗号化し、ＰＳＴＮ網経由で返信する。 - 特許庁

To provide a mobile phone for delivering a message from a caller to a user when the user cannot reply the mobile phone.例文帳に追加

利用者が携帯電話装置に応答不能な場合でも、発信者からの用件を利用者に伝達する。 - 特許庁

For reply, the sheet 6 is folded and releasably adhered to the returning part 7 to conceal the information area.例文帳に追加

返信時に隠蔽シート片６が折り畳まれて返信時情報領域を隠蔽するように返信用葉書片７に剥離可能に接合される。 - 特許庁

A possible option disclosed permits the caller to reply the oral message of the user before the telephone call is automatically finished after the delivery of the oral message to the caller.例文帳に追加

開示された本発明の可能なオプションは、発呼者への口頭のメッセージの配送後に電話呼出しが自動的に終わる前に、発呼者がユーザの口頭のメッセージに応答することを許すことである。 - 特許庁

If the Internet phone 1 or the general subscriber phone 6 does not reply the call from the server, the server delivers an uninformed contact to the caller user by voice.例文帳に追加

もし、着信先のインターネット電話１あるいは一般加入者電話６が、応答しなかった場合、発信元ユーザに対して、未通知の連絡を音声で伝える。 - 特許庁

When a videophone call arrives and the user cannot reply the call, the device 102A transmits image information or audio information in response to the set automatic reply service and the group of the opposite terminal.例文帳に追加

テレビ電話が掛かってくると、ユーザが応答できない場合、相手側端末のグループと設定された自動応答サービスに応じた画像情報や音声情報が相手側端末に送信される。 - 特許庁

To issue questions repeatingly to a user to extract intension of the question, and to accurately reply the question, when a answer corresponding to the inquired question is not registered in a database.例文帳に追加

問い合わせのあった質問に対応する回答がデータベースに登録されていない場合は、利用者に質問を繰り返して質問の意図を引き出し、質問に正確に回答する。 - 特許庁

When the monitoring device 100 determines that the normal statistics information is stored in the payload of the returned ICMP ECHO REPLY, the statistics information is fetched for storing in a storage 104.例文帳に追加

監視装置１００は返送されてきたＩＣＭＰ ＥＣＨＯ ＲＥＰＬＹのペイロードに正常な統計情報が格納されていると判断すると、その統計情報を取り出し記憶装置１０４に記憶する。 - 特許庁

The pager call accepting device 1 receives a personal authentication number and reply the identification number of the user transmitted from a telephone terminal through the telephone line, makes these numbers into data receivable by the pager and transmits these data through the paging line.例文帳に追加

ページャ呼受付装置１は、電話端末から電話回線を通じて送信されてきたユーザの個人認証番号及び返信識別番号を受信し、ページャにて受信可能なデータにしてページング回線を通じて送信する。 - 特許庁

The hinge part 23 incorporates a motor part 12, the motor part 12 automatically shifts the mobile terminal 10 from the closed state to the open state e.g., at the arrival of an incoming call so that a user can reply the incoming call.例文帳に追加

ヒンジ部２３には、モータ部１２が内蔵され、例えば着信があると、このモータ部１２により自動的に閉状態から開状態へ移行し、ユーザが着信に応答可能にする。 - 特許庁

The central device 2 requests transmission of the integration values to the terminal devices 1, then the terminal devices 1 reply the integration values and the present day-time of the clock 10.例文帳に追加

センタ装置２は端末装置１に対して積算流量の転送を要求し、端末装置１は積算流量とともに時計部１０における現在日時を返送する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set for informing a user about a setting state of the portable telephone set when casings are opened at the arrival of an incoming call to enable the user to quickly reply the incoming call.例文帳に追加

着信時に筐体が開かれると携帯電話装置の設定状態をユーザに報知し、ユーザが迅速に着信応答することを可能にする携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

When receiving the reply, the information providing server 2 transmits mail and a reply to the terminal equipment 3 of the information provision claimant to notify the claimant that the reply has been received.例文帳に追加

情報提供サーバ２は、回答を受信すると、情報提供要求者の端末装置３へ、回答があったことを通知するメール及び回答を送信する。 - 特許庁

In reply, the recipient can respond to a SMS message that directs the voice mail box to take one or more predetermined direction in relation to the message.例文帳に追加

それに応答して、受信側は、メッセージに関する１つまたは複数の所定の指示を行うように音声メール・ボックスに指示するＳＭＳメッセージを用いて応答することができる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal communication system where a network side automatically calls a caller terminal and a called terminal on the occurrence of a speech interruption between the terminals and re-communication is attained when both the terminals reply the call.例文帳に追加

端末間の通話断発生時に、網側より自動的に発信側、着信側端末を呼び出して、両端末が応答すると、再通話を可能とする移動端末通信システムを提供すること。 - 特許庁

The phone system conducts the automatic telephone message recording service that returns a message including time information when a called terminal can reply a call to a caller terminal on behalf of a called terminal when the called terminal cannot reply the call.例文帳に追加

被呼端末において応答できない場合に、応答可能となる時刻情報を含めたメッセージを前記被呼端末に代って発呼端末へ返送する留守番電話サービスを行う。 - 特許庁

When the employee is off duty as a result of referring to a working management table 38, an absence message is used to reply the incoming call and a message of a caller or the like is recorded.例文帳に追加

勤怠管理テーブル３８を参照して従業員が勤務中でない場合は、着信に対して不在メッセージで応答し、用件記録等を行う。 - 特許庁

When an MS 2 receiving a questionnaire mail and a PIN 1 of an MS 1 operates a prescribed key to make a reply, the MS 2 automatically copies the PIN 1 to a code storage area 21 in a return mail format.例文帳に追加

質問メールおよびＭＳ１のＰＩＮ１を受信したＭＳ２では、所定のキーを操作して返信する場合、ＰＩＮ１を自己の返信メールフォーマット中のコード格納領域２１に自動的にコピーする。 - 特許庁

When receiving this reply, the base station controller uses the assignment available band to set the Sch between a mobile station and the base station and between the base station and the base station controller.例文帳に追加

基地局制御装置は，この応答を受信すると，該割り当て可能な帯域により，Ｓｃｈを，移動局と基地局との間，および，基地局と基地局制御装置との間に設定する。 - 特許庁

To provide a mobile information device and a method for automatically responding to a videophone call capable of carrying out an automatic reply in response to an automatic reply service without the intervention of any particular device when a videophone call arrives in the mobile information device and the user of the device cannot reply the call.例文帳に追加

テレビ電話が掛かってきてこれにユーザが応答できない場合に、特別の装置の介在なしにその旨の自動応答を行うことのできる携帯型情報機器およびテレビ電話自動応答方法を得ること。 - 特許庁

When receiving a subtraction command of the allocated points due to wagon services or the like from the CU, the S game machine determines the presence or absence of the allocated points equivalent to the subtraction command to reply the acceptance response or the rejection response to the CU.例文帳に追加

Ｓ台は、ワゴンサービス等による持点の減算指示をＣＵから受けた場合には減算指示相当の持点の有無を判定し、承諾応答または拒否応答をＣＵに返信する。 - 特許庁

In the case of the arrival of a "private class" call, the telephone terminal transmits a ringer signal other than a voice before the telephone terminal responds thereto (S19), a handset outputs a corresponding voice signal after off-hook so that the telephone terminal can reply the arrived call (S21).例文帳に追加

“プライベートクラス”着信の場合、電話端末が応答する前は音声以外の着信信号を送出し（Ｓ１９）、オフフック後、対応の音声信号をハンドセットから出力し、着信呼に応答できる（Ｓ２１）。 - 特許庁

When a callee receives an incoming call while the callee is difficult to make a phone reply, notice means 145 uses the set proxy response information to reply the incoming call on behalf of the callee.例文帳に追加

電話の応答が困難な場合に着信があると、設定しておいた代弁応答情報を通知手段１４５により着呼者に代弁通知させる。 - 特許庁

When the opposite terminal does not reply the call because of residence at the outside of a communication network zone or interruption of power or the like, subscription of the called user to the substitute reply service is confirmed and a caller radio base station replies the call on behalf of the called user.例文帳に追加

相手端末が通信網圏外や電源オフなどの理由により応答しない場合、着信ユーザが代理応答サービスを加入していることを確認し、発側の無線基地局で代理応答する。 - 特許庁

To assist retrieval of other telephone number candidate of the same opposite party without the restriction of being on the prescribed waiting list and a wait time or the like when a caller using the phone set dials a telephone number and the opposite party does not reply the call.例文帳に追加

発呼者が電話装置を用いて発呼した電話番号に対し相手方が応答しない場合、所定の順番待ちや時間待ち等の制約無く、同一相手の他の電話番号候補の検索を支援する。 - 特許庁

A device authentication section 11 authenticates a wireless LAN terminal in response to a request from a connection control section 12 and requests the connection control section 12 to allow the connection control section 12 to reply the result of the authentication to the wireless LAN terminal.例文帳に追加

機器認証部１１は、接続制御部１２からの要求に応じて無線ＬＡＮ端末の機器認証を行ったり、無線ＬＡＮ端末に対する機器認証応答を接続制御部１２に要求したりする。 - 特許庁

To browse received FAX by a portable terminal, and to write comments in the browsed FAX, and to directly reply the comments from the portable terminal to the origin of transmission.例文帳に追加

受信したＦＡＸを携帯端末で閲覧し、閲覧したＦＡＸにコメントを書き込んで直接携帯端末から送信元へ返信することができる。 - 特許庁

Upon receiving this reply, the printer sets the same connecting method as the notified connecting method, i.e. the connecting method set in the access point.例文帳に追加

そして、この返信を受けたプリンタは、通知された接続方法、つまりアクセスポイントにおいて設定されている接続方法と同一の接続方法を設定する。 - 特許庁

To provide a call control server that automatically makes a call to a destination telephone set on behalf of a caller user when the destination telephone set is busy or does not reply the call from the caller and delivers information of the caller user and its message to the destination user when the destination telephone set replies the call from the server.例文帳に追加

着信先の電話が、通話中や呼出しに応答しない場合に、発信元のユーザに代わって、自動的に着信先電話に対して呼出しを行い、着信先電話が応答すれば、着信先ユーザに発信元ユーザの情報とメッセージを伝える呼制御サーバを提供する。 - 特許庁

To reply the requirement of society such as the prevention of global warming and the construction of recycle-type society by developing a powder characteristic-improving agent of a thermoplastic resin powder material for slash molding by using a resin material derived from a biomass raw material.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、バイオマス原料由来の樹脂材料を使用して、スラッシュ成形用の熱可塑性樹脂粉末材料の粉体特性改良剤を開発し、地球温暖化防止、循環型社会の構築といった社会の要請に答えることである。 - 特許庁

Finally the receiver 180 can discriminate whether or not the incoming call is a voice over Internet protocol (VOIP) SPAM and discriminate whether or not the receiver 180 is to reply the incoming call by comparing the entered encryption with the encryption generated by the receiver.例文帳に追加

最後に、入力された暗号と、受信器端において生成された暗号とを比較して、受信器１８０が、当該入来呼がボイスオーバーインターネットプロトコル（ＶＯＩＰ）ＳＰＡＭであるか否かという判定と、当該入来呼に対して返答すべきか否かという判定とが行えるようになる。 - 特許庁

After the key telephone system 1 detects the arrival of an incoming call, when a concerned key telephone set 2 makes no reply, the key telephone system 1 attaches a caller telephone number stored in a storage section 13 of the key telephone system 1 to a message, informs the voice mail unit 3 about it and connects with the voice mail unit 3.例文帳に追加

ボタン電話装置１で着信を検出後に、該当のボタン電話機２が不応答のとき、ボタン電話装置１の記憶部１３で記憶していた発信者の電話番号を付加し、ボイスメール装置３に通知してボイスメール装置３と接続する。 - 特許庁

When there are FAX data received from the compound machine 102, the management device 103 creates the reply data, sets a destination to reply the reply data, and transmits the reply data to the FAX machine 101 via the compound machine 102 based on the set reply destination.例文帳に追加

管理装置１０３は、複合機１０２から受信したＦＡＸデータがあったときに、返信用データの作成及びその返信データの返信先の設定を行い、この設定された返信先に基づいて複合機１０２を介してＦＡＸ装置１０１に返信用データを送信する。 - 特許庁

When a mobile phone is located at a place at which no reply is available at the arrival of a call or the arrival time of the call is a time disabling the reply, the mobile phone reads a message corresponding to the place or time unavailable of the reply from an image storage means and transmits the message to the caller via a message transmission / reception means.例文帳に追加

着呼時に携帯電話機が電話に出られない場所にある場合、または、着呼時刻が電話に出られない時間である場合には、画像記憶手段から電話に出られない場所または時間に対応するメッセージを読み出し、メッセージ送受信手段を介して発信元へ送信する。 - 特許庁

It was customary during the Edo period that, when a new year commenced, the shogun sent Koke (position in the Tokugawa shogunate which mainly handled ceremonial matters) as his representative to present the emperor and retired emperor (In) a New Year's greeting and, in return, the emperor and the retired emperor sent an envoy to give an imperial reply (the emperor's envoy was called chokushi and the retired emperor's envoy was call inshi or sentoshi (because, at that time, the retired emperor administered the government by cloistered emperor) to Edo (present Tokyo) in March. 例文帳に追加

新年が来ると幕府将軍は高家を名代として天皇と上皇(院)に対して新年祝賀の奏上をおこない、天皇と上皇はそれに対する勅答の使者（天皇の使者は勅使といい、上皇の使者は院使または仙洞使(当時上皇は仙洞御所という所で院政を執ったため)という）を3月に江戸へ下向させるのが江戸時代の毎年の慣例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an affair that because he wore shiro kosode (a kind of white underwear) which only the people with Court rank equal to Shii (Fourth Rank) or higher than that were permitted to wear although he was a ronin (masterless samurai), he was investigated by Kyoto Shosidai (the Governor-General of Kyoto) Masanori INABA in the Tenna era, but he referred to Eihonin Gomenkyo (imperial license for eternal appointment) and brought the genuine object of it confidently to reply the investigation, and so he was able to escape the trouble. 例文帳に追加

浪人でありながら四位以上の者にしか許されない白小袖を着用していたため、天和年間に京都所司代稲葉正則の取調べを受けたことがあるが、家伝の永補任御免許について言及、実物も持参し堂々と返答して事なきを得たという出来事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス