「Representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

(e) when the suspension of the duties of a Sales Representative is ordered pursuant to the provisions of Article 204, paragraph (1) of the Act, the date and duration of, and reasons for said disposition; 例文帳に追加

ホ　法第二百四条第一項の規定により職務の停止を命じたときは、その処分の日、理由及び期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a child has not attained 15 years of age, his/her legal representative may perform the acts referred to in the preceding two paragraphs on his/her behalf. 例文帳に追加

３　子が十五歳未満であるときは、その法定代理人が、これに代わって、前二項の行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) to represent the ward in conduct where there is a conflict of interest between the ward and the guardian or his/her representative. 例文帳に追加

四　後見人又はその代表する者と被後見人との利益が相反する行為について被後見人を代表すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the juridical person becomes expired or terminated due to merger: the representative person of the juridical person surviving or established as a result of the merger. 例文帳に追加

二　法人が合併により消滅した場合　合併後存続し、又は合併により設立された法人の代表者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) When the accused or the suspect is a legal person, its representative shall represent it with regard to a procedural action. 例文帳に追加

第二十七条　被告人又は被疑者が法人であるときは、その代表者が、訴訟行為についてこれを代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The address and name of the applicant (for a juridical person, its name, the location of its principal office, and the name of its representative); 例文帳に追加

一　申請者の住所及び氏名（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The name and address of the applicant (for a juridical person, its name, the location of its principal office, and the name of its representative); 例文帳に追加

一　申請者の氏名及び住所（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pattern confluent generation section 4 generates the one basic frequency pattern based on the representative pattern selected by every accent phrase.例文帳に追加

パターン融合生成部４はアクセント句毎に選択された代表パターンをもとにして１つの基本周波数パターンを生成する。 - 特許庁

To provide onboard terminal equipment for turning the updated contents of updated map data to different display forms corresponding to a representative fraction.例文帳に追加

更新地図データの更新内容を縮尺率に応じて異なる表示形態とする車載端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus capable of generating a representative image for properly indicating contents of a recorded program.例文帳に追加

記録した番組の内容を適切に表示する代表画像を作成することができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The management representative transmits it to the user terminal 30 as the management information when any problem is seemingly caused without any data change.例文帳に追加

データの変更がおきていなくても、問題が発生しそうな場合には、管理情報としてユーザ端末３０へ送信する。 - 特許庁

To construct a workflow for minimizing a cost function that can be representative of information exposure risk and resource overhead.例文帳に追加

情報暴露のリスクおよびリソースのオーバーヘッドを表すことのできるコスト関数を最小化する作業の流れを構築する。 - 特許庁

A scheme is implemented for detecting a peak-white image level for each color channel and predicting image level values for representative colors.例文帳に追加

各色チャンネルに関するピーク白色画像レベルを検出し、代表色に関する画像レベル値を予測する手法を実施する。 - 特許庁

Article 205 The competent minister shall delete the registration with regard to a Sales Representative in the register in the following cases: 例文帳に追加

第二百五条　主務大臣は、次に掲げる場合においては、登録原簿につき、外務員に関する登録を抹消する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 Where there are two or more representatives acting for a person who undertakes procedures, each representative may represent the principal before the Patent Office. 例文帳に追加

第十二条　手続をする者の代理人が二人以上あるときは、特許庁に対しては、各人が本人を代理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name and the domicile or residence of the holder of trademark right, the opponent, the intervenor and their representative(s); 例文帳に追加

二　商標権者、登録異議申立人及び参加人並びに代理人の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 128 In filing an application for registration of a foreign company, a representative in Japan shall represent the foreign company. 例文帳に追加

第百二十八条　外国会社の登記の申請については、日本における代表者が外国会社を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The name of its representative and the name of the person responsible for the operation or management of its business in Japan or its assets in Japan 例文帳に追加

代表者の氏名及び国内において行う事業又は国内にある資産の経営又は管理の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Co-authors may appoint, from among themselves, one co-author to exercise their moral rights, as their representative. 例文帳に追加

３　共同著作物の著作者は、そのうちからその著作者人格権を代表して行使する者を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the name, address, and telephone number of the Service Provider, and where the Service Provider is a juridical person, the name of its representative; 例文帳に追加

イ　役務提供事業者の氏名又は名称、住所及び電話番号並びに法人にあつては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the name, address, and telephone number of the Service Provider, and where the Service Provider is a juridical person, the name of its representative; 例文帳に追加

一　役務提供事業者の氏名又は名称、住所及び電話番号並びに法人にあつては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A point of the smallest value of the evaluation function among the points included in the central area is regarded as the representative point of the area 1.例文帳に追加

中心領域に含まれるすべての点で最も評価関数の値が小さい点が領域１の代表点となる。 - 特許庁

At that point, the photographing game machine receives the editing of the photographic image or the static element image, but does not receive editing of the representative element image.例文帳に追加

このとき、写真画像や静的要素画像の編集を受け付けるが、代表要素画像の編集を受け付けない。 - 特許庁

As representative paths have increased in number, the number of queries relevant to a group G13 has increased to a threshold value (1, for example) or more.例文帳に追加

代表のパスが増えたことで、グループＧ１３に関連する箇所のクエリの数が増加し、閾値（例えば、１）以上となっている。 - 特許庁

A filter storage section 54 supplies filters based on the number of contents to be recorded on the recording medium to a representative image sorting section 55.例文帳に追加

フィルタ記憶部５４は、記録媒体に記録させるコンテンツ数に応じたフィルタを、代表画分別部５５に供給する。 - 特許庁

A half peak intensity angle range of an intensity profile representative of the directivity of output light from light emitting units (1, 24) is 20° or less.例文帳に追加

発光器（１、２４）の出力光の指向性を表わす強度プロファイルの半値強度角度範囲は２０度以下である。 - 特許庁

To enable an acknowledgement-authorized person to acknowledge medical examination information that an input representative inputs without logging-off.例文帳に追加

代行入力者により入力された診療情報を、ログオフすることなく、承認権限者が承認できるようにする。 - 特許庁

One of a plurality of IC cards is set as a representative card and appropriate display and function restriction are performed.例文帳に追加

本発明は、複数のＩＣカードのうち１枚のＩＣカードを代表カードとして設定し、適切な表示や機能制限を行う。 - 特許庁

Whether or not the representative frequency satisfies a first condition on the basis of the reception signal strength is judged (S11).例文帳に追加

代表周波数に対して受信信号強度を基準とする第１の条件を満足するか否かが判断される（Ｓ１１）。 - 特許庁

This system comprises a data formation requesting terminal 2, a sales representative terminal 4, a host computer 5, and a server 6 connected to a network 1.例文帳に追加

ネットワーク１に、資料作成要求端末２と営業担当者の端末４とホストコンピュータ５とサーバ６とを接続する。 - 特許庁

To find a measurement point for reducing the measurement error of a mobile object and a representative point for calculating such a measurement point.例文帳に追加

移動物体の計測誤差を低減できる計測点及びこのような計測点を求めるための代表点を求める。 - 特許庁

A selection part 36 stores the event descriptors stored in the event queues 31 and 32 to a representative event queue 33 in a predetermined condition.例文帳に追加

選択部３６は、所定の条件で、イベントキュー３１、３２に格納されたイベントディスクリプタを、代表イベントキュー３３に格納する。 - 特許庁

Two years after he was relieved from the duty as an adviser, he was elected to be as a representative of the prefectural government by obtaining 51 votes in Kamigyo Ward during the first election. 例文帳に追加

府顧問を解かれ、2年後の第1回京都府議会選挙では上京区で51票を獲得して選出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaifu kaisei (South Wind, Clear Sky)' (also known as Red Fuji) and 'Kanagawa oki nami ura (View Through Waves off the Coast of Kanagawa)', known as representative works of Hokusai, are especially famous. 例文帳に追加

北斎の代表作として知られ「凱風快晴」（通称：赤富士）や「神奈川沖浪裏」（右の画像参照）が特に有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he focused on performances of abolished pieces and modern ones as the representative of 'the Tokyo Gakuso' (Chamber of Music), a Gagaku group (organized in 1977). 例文帳に追加

また雅楽団体「東京楽所」(1977年結成)の代表として廃絶曲や現代曲の演奏にも力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Montblanc as a representative to the Satsuma clan and IWASHITA negotiated with them, insisting that they could not compromise about the name of "the government managed by the Satsuma governor-general." 例文帳に追加

薩摩藩代理人のモンブランは岩下とともに交渉し、「薩摩太守の政府」の名前は譲れないとして談判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he assisted Yoritane CHIBA, the infant head of the head family of the Chiba clan, he externally acted as a representative of the family. 例文帳に追加

幼少の千葉氏宗家当主千葉頼胤を補佐する一方で、対外的には一族の代表者として行動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Name and address of the Registered Institution for Facilities Use Promotion and, in case of a juridical person, the name of the representative 例文帳に追加

二　登録施設利用促進機関の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A rehabilitation creditors' representative may perform any and all acts involved in rehabilitation proceedings in the interest of the rehabilitation creditors who appoint him/her. 例文帳に追加

３　代理委員は、これを選任した再生債権者のために、再生手続に属する一切の行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Name and address of a registered agency for proper transmission and, in the cases where the person is a juridical person, name of the representative 例文帳に追加

二　登録送信適正化機関の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy creditors' representative may perform any and all acts involved in bankruptcy proceedings in the interest of the bankruptcy creditors who appoint him/her. 例文帳に追加

２　代理委員は、これを選任した破産債権者のために、破産手続に属する一切の行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the matters that have been notified to the Majority Union or the Representative of a Majority under the provisions of paragraph (4) of the following Article and the date of the notification; 例文帳に追加

二　次条第四項の規定により過半数組合又は過半数代表者に通知した事項及び通知した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The steps in this tutorial show one representative way of creating an activity diagram and introduce you to some of the features offered by NetBeans UML. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、アクティビティー図を作成する一般的な方法を手順で示し、NetBeans UML のいくつかの機能を紹介します。 - NetBeans

In the Muromachi Period, the Kanto region was ruled by Kamakura Kubo, who was the representative of the Seii Taishogun and acted in the role as head of the Kamakura-fu. 例文帳に追加

室町時代の関東地方は、鎌倉公方と呼ばれる征夷大将軍の代理人が鎌倉府の長として統治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative (director responsible) is also a Nichiren Shoshu Sect follower (Sensho-ji Temple) and the buildings on the site are also owned by Shufuku-ji Temple. 例文帳に追加

また、総代（責任役員）も日蓮正宗の信徒（宣照寺）であり、土地建物も修福寺の所有するところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス