「Representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

A determination section 160 calculates a representative electric current value at each block by detecting an electric current at the timing when the voltage reaches the prescribed voltage.例文帳に追加

判定部１６０は、所定の電圧に達するタイミングにおける電流を検出し、各ブロック毎の代表電流値を算出する。 - 特許庁

The correction value of each representative point in the table 303 based on the calculated target value is set by referring to the database 304.例文帳に追加

算出された目標値に基づく色補正テーブル３０３の各代表点の補正値を、データベース３０４を参照して設定する。 - 特許庁

Information accompanying the video data is generated on the basis of the trace and the representative face region in a video data accessory information generating part 450.例文帳に追加

トレースおよび代表顔領域に基づいて映像データ付随情報が映像データ付随情報生成部４５０で生成される。 - 特許庁

A motion detection part 23 determines a representative vector for every area group set on the face image based on this motion vector.例文帳に追加

そして、動き検出部２３は、この動きベクトルに基づいて、顔画像上に設定された領域グループ毎に代表ベクトルを求める。 - 特許庁

First line segments corresponding to seams formed in the first area are arranged in the respective color areas according to the representative angles (S16).例文帳に追加

各色別領域に、代表角度に従って、第１領域内に形成される縫目に対応する第１線分が配置される（Ｓ１６）。 - 特許庁

The representative level data of the characters participated in the a plurality of events is changed by CPU7 from the results of a plurality of events.例文帳に追加

そして、複数のイベントの結果に基づいて、複数のイベントに参加したキャラクタの代表レベルデータがＣＰＵ７により変更される。 - 特許庁

Focusing operation is started by setting the moving direction and moving speed of a focus lens on the basis of the representative value of the ranging result and the focus position.例文帳に追加

この測距結果代表値とフォーカス位置に基づき、フォーカスレンズの移動方向や移動速度を設定して合焦動作を開始する。 - 特許庁

His second Yamamoto adaptation "Robo no Ishi" (The Wayside Pebble) became Tasaka's representative masterpiece reflecting his sincere personality brimming with humanism. 例文帳に追加

同じ山本原作『路傍の石』の二作品は、ヒューマニズムに貫かれた田坂の誠実な人柄を反映した代表的傑作となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lorenzo Ryosai, who had formerly been a biwa hoshi (visually-impaired Buddhist troubadours who was dressed like a bonze and played the guitar-like musical instrument called biwa) before being baptized, was invited to Nara to attend the discussion as the representative of the Christians. 例文帳に追加

キリスト教徒側でこの討論をすべく奈良へやってきたのは琵琶法師出身のロレンソ了斎であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunaikyo or Gotoba/Gotobanoin Kunaikyo was a court-lady poet who is representative of a period when Shinkokin (Wakashu, or New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) was compiled. 例文帳に追加

宮内卿（くない-きょう）または後鳥羽院宮内卿（ごとば/ごとばの-いん・くない-きょう）は、新古今期を代表する女房歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in order to distinguish him from Takakage ASAKURA (the tenth head of the family), he may be described using one of his representative names 'Toshikage ASAKURA.' 例文帳に追加

よって朝倉孝景(10代当主)と区別するために代表的な名乗りの一つである「朝倉敏景」と表記する事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the representative of the board of Hirata-jinja Shrine; considering the relationship between those people and the Hirata family, everything seems to be connected and led by unseen, mysterious power. 例文帳に追加

平田神社の責任役員総代でもありますが、すべてが、目に見えない奇霊な糸で紡がれて導かれている事がわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reticle 11 is composed by forming representative patterns 23a, 23b, 23c having exposure patterns corresponding to sectorial regions 22a, 22b, 22c in parallel.例文帳に追加

扇状領域２２ａ，２２ｂ，２２ｃに対応した露光パターンを有する代表パターン２３ａ，２３ｂ，２３ｃを並列形成してレチクル１１を構成する。 - 特許庁

The multifunctional machine converts the target representative values (OH, OS, OV) to target coordinates values (Ov, Oa, Ob), namely values in a vab color space (2) (S48).例文帳に追加

（２）対象代表値（ＯＨ，ＯＳ，ＯＶ）をｖａｂ色空間内の値である対象座標値（Ｏｖ，Ｏａ，Ｏｂ）に変換する（Ｓ４８）。 - 特許庁

A character determination part 46 determines characters corresponding to the unit image group based on representative feature quantity corresponding to the unit image group.例文帳に追加

文字決定部４６が、単位画像群に対応する代表特徴量に基づいて、その単位画像群に対応する文字を決定する。 - 特許庁

Clipping processing of the paper trail is executed based on whether the representative point group (middle point group) of the reference point group is within the screen 40.例文帳に追加

基準点群の代表点群（中点群）がスクリーン４０内に入るか否かに基づいて、ベーパートレイルのクリッピング処理を行う。 - 特許庁

(d) in the case of the making by a personal representative of a vesting assent in relation to a registered trade mark or any right in or under it,例文帳に追加

(d) 遺産相続人による登録商標又はそこに記載している何らかの権利事項に係る承諾の付与の場合は， - 特許庁

All transactions carried out before the Service in relation to a European patent application may be effected without the intervention of a professional representative.例文帳に追加

欧州特許出願に関して庁に対して行う手続処理は，すべて職業代理人の参加なしで実行することができる。 - 特許庁

2. Full name of the plaintiff, his profession or position, place or residence, and the full name of his representative, his profession of position and place of residence.例文帳に追加

2. 原告の完全名称，職業又は地位，居所，並びに原告の代表者の完全名称，職業又は地位及び居所 - 特許庁

If the deficiencies referred to above are not remedied within three months from the date of sending of the notification or if the applicant or his representative objects to the instructions of the State Patent Bureau, the State Patent Bureau shall reject the entire application or the part thereof which refers to the goods and/or services the classification of which was objected to by the applicant or his representative and shall notify the applicant or his representative thereof in writing.例文帳に追加

通知の送付日後3月以内に前記にいう不備が是正されないか又は出願人若しくはその代理人が国家特許庁の指示に異論を唱える場合は，国家特許庁は，出願全体又は出願人若しくはその代理人がその分類に異論を唱えた商品及び／又はサービスに言及する部分を拒絶し，その旨を書面で出願人又はその代理人に通知する。 - 特許庁

transmission means transmission by operation of law, devolution on the personal representative of a deceased person, and any other mode of transfer that is not assignment例文帳に追加

「移転」とは，法の作用による移転，死亡した者の人格代表者への移転及びその他の方式による，譲渡でない移転をいう。 - 特許庁

(9) OSIM shall notify the applicant, patent owner or the professional representative thereof the acceptance or rejection of the request for the extension of the time limit.例文帳に追加

(9) OSIMは期限延期請求の受理又は拒絶について出願人，特許所有者又は職業代理人に通告するものとする。 - 特許庁

(10) In the notifications transmitted to the applicant or to the professional representative, as the case may be, OSIM shall indicate the time limit for response;例文帳に追加

(10) 出願人又は，該当する場合は，その職業代理人に送付する通告には，OSIMは応答期限を表示しなければならない。 - 特許庁

Any correspondence addressed to the Patent Office shall contain the incoming number of the application it relates to, and the signature of the applicant or his representative. 例文帳に追加

特許庁に宛てたすべての通信には，関係する出願の受付番号及び出願人又は代理人の署名を含める。 - 特許庁

(4) The appeal may be presented and sustained before the board of appeal directly or through an authorized representative, according to para (5).例文帳に追加

(4) 審判請求は，審判委員会に対して，直接又は(5)にしたがって授権代理人を介して提出し裏付けられるものとする。 - 特許庁

(d) the name and the seat or the name, surname and the address of the representative, if the applicant or the trademark holder is represented;例文帳に追加

(d) 出願人又は商標所有者が代理されている場合は，代理人の名称及び所在地若しくは姓名及び住所 - 特許庁

Until such time as the change has been recorded, the former proprietor and his former representative shall continue to have the rights and obligations as provided under this Law. 例文帳に追加

変更が登録されない限り，先の権利者及び当該人の先の代理人が本法に依拠して権利を有しかつ義務を負う。 - 特許庁

Any party may, at any stage of the proceedings, be represented before the Patent Court by an authorized representative. 例文帳に追加

何れの当事者も，特許裁判所の手続の如何なる段階においても，権限のある代理人によって代理されることができる。 - 特許庁

Any person or organization located in foreign country having purposes for registration of industrial property in Lao PDR must have eligible representative in Lao PDR.例文帳に追加

外国に所在する個人又は組織がラオスで産業財産権登録を意図する場合は、ラオス国内に代理人を置かねばならない。 - 特許庁

A patent proprietor not domiciled in Finland shall appoint a representative referred to in Section 12 of the Patents Act for opposition proceedings. 例文帳に追加

フィンランドに居住していない特許所有者は，異議申立の手続に関して，第12条にいう代理人を選任しなければならない。 - 特許庁

If procedures related to registration and continued validity of an industrial design are performed in the Patent Office or in the Board of Appeal by several persons together, they may authorise a patent agent as their representative or choose a representative from among themselves (hereinafter joint representative) whose residence, seat or operating commercial or industrial enterprise is in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

複数の者が共同で意匠の登録及び効力継続に関する手続を特許庁又は審判委員会において遂行する場合は，これらの者は，その代表として特許代理人に委任し又はこれらの者の内からエストニア共和国に居所，所在地若しくは商業上若しくは工業上の事業を有する代表者(以下「共通の代表者」という)を選任することができる。 - 特許庁

The postal address of the applicant or, in the case of several applicants, of the joint representative of the applicants shall be indicated in data field 4. 例文帳に追加

出願人又は出願人が複数の場合は出願人の共通の代表者の郵便宛先は，データ欄4に表示する。 - 特許庁

If the proprietor of the trademark is not domiciled in Finland, the representative of the proprietor shall be entered in the Register. 例文帳に追加

商標の所有者がフィンランドに在住していない場合は，商標所有者の代理人が登録簿に記載されるものとする。 - 特許庁

the name and address of the applicant and of any agent or representative authorized by the applicant for the purpose of the application 例文帳に追加

申請人，及び申請人が申請の目的で委任した代理人又は代表者がある場合は，その者の名称及び宛先 - 特許庁

The State Patent Bureau shall send the decision adopted pursuant to paragraph 4 of this Article to the applicant or his representative within ten days from the adoption thereof.例文帳に追加

国家特許庁は，4.に従って採択した決定をその採択日後10日以内に出願人又はその代理人に送達する。 - 特許庁

The request shall state the number of the application or registration and the name or company name and address of the new representative.例文帳に追加

当該通知書には，出願番号若しくは登録番号，及び新たな代理人の名称若しくは商号及び住所を明記する。 - 特許庁

the applicant’s name or business name and address and, where appropriate, the name or business name and address of the representative例文帳に追加

出願人の名称又は事業名称及び住所，並びに該当する場合は代理人の名称又は事業名称及び住所 - 特許庁

An application which meets the formal requirements shall be published in the form of bibliographic data and representative drawing, if any, in the IPO Gazette.例文帳に追加

方式要件を満たす出願は，書誌事項及びもしあれば代表的な図面を一式として，IPO公報において公告される。 - 特許庁

If the applicant appoints a representative to prosecute and sign the application, the Office shall require proof of such authority.例文帳に追加

出願人が出願を遂行するため及び署名をするための代理人を指名した場合は，庁は，当該権限の証拠を要求する。 - 特許庁

"Article 26(1) of the Trust Business Act"; the term "officer" in Article 38 of the Financial Instruments and Exchange Act shall be deemed to be replaced with "officers (including Representative Persons in Japan)"; 例文帳に追加

第二十六条第一項」と、同法第三十八条中「役員」とあるのは「役員（国内における代表者を含む。）」と - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Representative Directors shall have authority to do any and all judicial and non-judicial acts in connection with the operations of the Stock Company. 例文帳に追加

４　代表取締役は、株式会社の業務に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A certificate of the personal seal of the applicant (limited to individuals) or the representative of the applicant (excluding individuals) affixed to the written application for certification 例文帳に追加

三　認証申請書に押された申請者（個人に限る。）又は申請者（個人を除く。）の代表者の印鑑の証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A will that has been sealed may not be opened unless in the family court in the attendance of an heir or his/her representative. 例文帳に追加

３　封印のある遺言書は、家庭裁判所において相続人又はその代理人の立会いがなければ、開封することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64-6 In the following cases, the Prime Minister shall delete registration concerning a Sales Representative from the Registry: 例文帳に追加

第六十四条の六　内閣総理大臣は、次に掲げる場合においては、登録原簿につき、外務員に関する登録を抹消する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The special representative shall exercise his/her functions until another person is able to represent the accused or the suspect with regard to procedural actions. 例文帳に追加

３　特別代理人は、被告人又は被疑者を代表し又は代理して訴訟行為をする者ができるまで、その任務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム