「Representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

.Name, address, and telephone number of the vendor (and the name of the representative or business manager if the vendor is a corporation). 例文帳に追加

販売業者の氏名、住所及び電話番号（法人の場合は、このほかに代表者又は業務責任者の氏名） - 経済産業省

This column examines the conditions of the fish catch at Ishinomaki Fishing Port and Ofunato Fishing Port as representative of the coastal areas that suffered great damages from the tsunami. 例文帳に追加

津波の被害の大きかった沿岸部を代表し、石巻漁港と大船渡漁港の水揚げの状況を見てみる。 - 経済産業省

Fig. 2-2-36 and Fig. 2-2-37 show the level of satisfaction of enterprises with representative guarantees and third-party guarantees according to number of employees.例文帳に追加

第2-2-36図、第2-2-37図は従業員規模別に代表者保証、第三者保証についての納得度を表したものである。 - 経済産業省

Although both forms of personal guarantee, then, there appears to be a difference between representative guarantees and third-party guarantees in enterprises' satisfaction.例文帳に追加

個人保証といっても代表者保証と第三者保証とでは企業側の納得度合いが違っているようである。 - 経済産業省

It can also be seen that in the case that the "right-hand man" is not a relative, a high proportion act as "intermediary between representative and workers."例文帳に追加

また、親族以外の者が「右腕」の場合は「代表者と従業者との仲介役」である割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

(e) when the suspension of the duties of a Sales Representative is ordered pursuant to the provisions of Article 204, paragraph 1 of the Act, the date and duration of, and reasons for said disposition; 例文帳に追加

ホ法第二百四条第一項の規定により職務の停止を命じたときは、その処分の日、 理由及び期間 - 経済産業省

As Fig. 3-1-12 in Chapter 1 showed, the average age of the representative directors of SMEs is rising by the year. 例文帳に追加

第1章の第3-1-12図で見てきたように、中小企業における代表者の平均年齢は年々高まる傾向にある。 - 経済産業省

To provide a novel album wherein a representative photograph insertion part, in which a prepresentative photograph reporting contents is to be inserted, is provided on the backbone.例文帳に追加

中身を知らせる代表的写真を入れる代表写真入れ部を背表紙に備えた新規のアルバムを提供する。 - 特許庁

Companies should select data that are the most representative in terms of technology, time, and geography; most complete; and most reliable. 例文帳に追加

事業者は、技術、期間および地理的所在に関し、もっとも代表的かつ完全で、もっとも確実なデータを選択する。 - 経済産業省

Additionally, the time series section generator 320 draws a representative image in the time series section, together with the time series section.例文帳に追加

また、時系列区間生成部３２０はこの時系列区間とともにその時系列区間における代表画像を描画する。 - 特許庁

In addition, the control section 6 selects, from the group of images, one or more latent images represented by the representative images in the listed group of representative images, and controls the display section 3 to display the selected one or more latent images in a list.例文帳に追加

また、制御部６は、この一覧表示した前記代表画像群内の代表画像に代表される１つ以上の潜在画像を前記画像群の中から選択し、この選択した１つ以上の潜在画像を一覧表示するように表示部３を制御する。 - 特許庁

A valve head representative temperature calculation means 7 calculates valve head representative temperature Td based on the received heat quantity at the valve head Q'in, the radiated heat quantity from the valve head Q'seat and Q'fuel, and the heat quantity moving from the valve head to the valve shaft Q'd-ax.例文帳に追加

バルブ傘代表温度算出手段７は、バルブ傘の受熱量Ｑ’ｉｎ、バルブ傘からの放熱量Ｑ’ｓｅａｔ，Ｑ’ｆｕｅｌ及びバルブ傘からバルブ軸へ移動する熱量Ｑ’ｄ-ａｘに基づいてバルブ傘の代表温度Ｔｄを算出する。 - 特許庁

A representative pixel value extracting means 113 extracts a representative pixel value which indicates a contrast agent area in the object image based on the distribution of the pixel values constituting the object image which is obtained by photographing by radiating a subject where a contrast agent is put-in.例文帳に追加

代表画素値抽出手段１１３は、造影剤が投入された被写体を放射線撮影して得られた対象画像を構成する画素値の分布に基いて、対象画像における造影剤領域を示す代表画素値を抽出する。 - 特許庁

A dynamic image encoder 100 includes: an encoding section 110 for encoding an input image to produce a code sequence; and a film grain encoding section 130 for selecting a film grain component of at least one macro block to obtain a representative pattern and encoding the representative pattern.例文帳に追加

動画像符号化装置１００は、入力画像を符号化して符号列を生成する符号化部１１０と、少なくとも１つのマクロブロックのフィルムグレイン成分を選択して代表パターンとし、この代表パターンを符号化するフィルムグレイン符号化部１３０とを備える。 - 特許庁

The position information system returns the position information to the relay center 2, the relay center 2 discriminates whether or not the position denoted by the position information is under the control of the area representative command facility 1A, and transmits the position information or the like to the area representative command facility 1A, when the position is under its control.例文帳に追加

位置情報システムは位置情報を中継センタ２に返し、中継センタ２は、その位置情報が示す位置がエリア代表指令設備の管轄内であるか否かを判別し、管轄内であれば位置情報等をエリア代表指令設備１Ａに送る。 - 特許庁

The device may include a representative expression deciding part 118 for deciding the representative synonymous expression to each of the group of translation rules, and a processing part 114 for filtering the extracted synonymous expression pair on the basis of the frequency of appearance or the cooccurrence relation.例文帳に追加

装置はさらに、換言規則群の各々に対し、代表の同義表現を決定する代表表現決定部１１８、または抽出された同義表現ペアを出現頻度もしくは共起関係によりフィルタリングする処理部１１４を含んでもよい。 - 特許庁

A representative sentence candidate extraction part 34 extracts representative sentence candidates meeting the relation among a plurality of independent words represented by a predefined extraction rule based on the syntax analysis result of the feature sentence and the extraction rule.例文帳に追加

代表文候補抽出部３４は、特徴文の構文解析結果および予め定められた抽出ルールに基づいて、当該抽出ルールによって表される複数の自立語間の関係に合致する代表文候補を当該特徴文から抽出する。 - 特許庁

A frame selection unit 115 selects the frame image with the character information as a representative frame image for each shot being a frame image group between the cut points, and selects a leading frame image of the shot regarding the shot without the character information as a representative frame image.例文帳に追加

そして、フレーム選択部１１５が、カット点間のフレーム画像群であるショット毎に、文字情報があるフレーム画像を代表フレーム画像として選択し、文字情報がないショットに関しては該ショットの先頭フレーム画像を代表フレーム画像と選択する。 - 特許庁

Moreover, the corresponding point evaluation function includes angle information calculated from information on the orientation of the surface of the standard model in the representative point MC and information on the orientation of a straight line connecting a focused candidate corresponding point MQ and the representative point MC.例文帳に追加

また、対応点評価関数は、代表点ＭＣにおける標準モデル表面の向き情報と、注目候補対応点ＭＱおよび代表点ＭＣの両点間を結ぶ直線の向き情報とに基づいて算出される角度情報を含む。 - 特許庁

An arithmetic unit 9 assumes that each of the representative points A exists on a plane being the same as the ground plane of the self-vehicle and operates the relative position of the traveling object with respect to the self-vehicle on the basis of deviation angle α and β of the each representative point A from the direction of an optical axis O.例文帳に追加

演算ユニット９は、各代表点Ａが自車の接地面と同一平面上に存在すると仮定し、各代表点Ａの光軸Ｏ方向からの変位角α，βに基づいて自車に対する移動物の相対位置を演算する。 - 特許庁

For the signals SRA, SGA, SBA after amplification, division into a plurality of blocks and the calculation of a color signal representative value are made, a white block is selected based on the color signal representative value, and the amplification factor is corrected so that the white color becomes a true white one.例文帳に追加

増幅後の信号ＳＲＡ，ＳＧＡ，ＳＢＡについて、複数ブロックへの分割及び色信号代表値の算出を行い、その色信号代表値に基づいて白色のブロックを選択し、白色が正しく白となるように増幅率の補正を行う。 - 特許庁

When the representative use succeeds, the virtual computer A108 starts operation from the main computer to the virtual computer of the representative computer, and transmits a conservative event to a changeover processing event receiver 103 of a monitoring manager 101 by using a changeover processing event transmitter 113.例文帳に追加

代理運用が成功した場合、仮想コンピュータＡ１０８は、主コンピュータから代理コンピュータの仮想コンピュータとして動作を開始し、切替処理イベント送信部１１３を用いて保守イベントを監視マネージャ１０１の切替処理イベント受信部１０３へ送信する。 - 特許庁

In the commodity examination device, a second display control means 16 displays representative image data of a commodity in an instructed specific position with a representative image of multi-view image data being kept in a display state of the commodity in a purchase temporary determination commodity display area.例文帳に追加

第２表示制御手段１６は、多視点画像データの代表画像を前記購入仮決定商品表示領域における商品の表示状態を維持させた状態で、指示された特定位置に前記商品の代表画像データを表示させる。 - 特許庁

When motion image data is reproduced from a recording medium 109 where motion image data having a plurality of clips is recorded, a signal processing part 102 generates representative image data representing a representative image of the clip based on the reproduced motion image data, and stores the generated data in memory 105.例文帳に追加

複数のクリップの動画データが記録された記録媒体１０９から動画データを再生したとき、信号処理部１０２は、再生された動画データに基づいてクリップの代表画像を示す代表画像データを生成してメモリ１０５に記憶する。 - 特許庁

A representative information output unit 30 outputs representative information representing at least one piece of search result information that is identified on the basis of a character string associated with at least each one piece of search result information selected by the selection unit 26.例文帳に追加

代表情報出力部３０が、選択部２６により選択される少なくとも１つの検索結果情報それぞれに関連付けられている文字列に基づいて特定される、少なくとも１つの検索結果情報を代表する代表情報を出力する。 - 特許庁

A state updating means 60 re-compiles the hypothesis x^(n) by a pseudo random number according to the likelihood signal K^(n), and generates a new hypothesis x_est^(n), and a representative value arithmetic means 70 calculates a representative value from the hypothesis x_est^(n), and outputs a restoration signal s.例文帳に追加

状態更新手段６０は、仮説ｘ^（ｎ）を、尤度信号Ｋ^（ｎ）に従って擬似乱数により再編成し、新たな仮説ｘ_est^（ｎ）を生成し、代表値演算手段７０は、仮説ｘ_est^（ｎ）から代表値を演算して復元信号ｓを出力する。 - 特許庁

On the basis of the positions of the index candidates belonging to the representative group, the document image processor divides the set range (S116), and groups the divided ranges as a newly set range, and re-executes the processing of the selection of the representative group and the determination of an index (S116, S104).例文帳に追加

代表グループに属する見出し候補の位置に基づいて、設定された範囲を分割し（Ｓ１１６）、分割後の範囲を新たに設定された範囲として、グループ化、代表グループの選択および見出し判定の処理を再実行する（Ｓ１１６，Ｓ１０４）。 - 特許庁

An appellant or his or her representative shall be invited to the meeting of the Board of Appeal where the appeal against a decision of the Patent Office is examined but, if the decision of the Board of Appeal may concern a third person, also such person or his or her representative shall be invited.例文帳に追加

特許庁の決定に対する審判請求が審理される審判部の会合には審判請求人又はその代理人が招致されるが， 審判部の決定が第三者に関わる場合は， 当該第三者又はその代理人も招致される。 - 特許庁

15. REPRESENTATIVE FOR SERVICE A notice of a proceeding relating to an application or registered design that is sent to, or served on, a representative for service has the same effect as if it were sent to, or served on, the applicant or the registered proprietor. 例文帳に追加

第 15 条 送達代理人 送達代理人に送付若しくは送達された出願又は登録意匠に係わる手続の通知書は，当該出願 人又は登録所有者に当該通知書が送付され若しくは送達されたのと同じ効力を有するものと する。 - 特許庁

(2) For the purposes of subsection (1), unless the parties are agreed otherwise, if the party being served has appointed a trade-mark agent or has named a representative for service, service shall be effected on that agent or that representative for service. 例文帳に追加

(2) (1)の適用上，当事者の別段の合意がない限り，送達先当事者が商標代理人を選任しているか又は送達代理人を指名している場合は，送達は，当該商標代理人又は送達代理人に対して行わなければならない。 - 特許庁

(2) For the purposes of subsection (1), unless the parties are agreed otherwise, if the party being served has appointed a trade-mark agent or has named a representative for service, service shall be effected on that agent or that representative for service. 例文帳に追加

(2) (1)の適用上，当事者の別段の合意がない限り，送達される当事者が商標代理人を選任しているか又は送達代理人を指名している場合は，送達は，当該商標代理人又は送達代理人に対して行われなければならない。 - 特許庁

The proprietor of the mark against which opposition is filed or his representative, or the person who filed the opposition or his representative, who did not attend the opposition examination proceedings, shall be within one month from the day of making of the decision communicated the decision in writing with a copy of decision attached to the communication. ?例文帳に追加

異議申立の対象である商標の所有者又はその代理人，若しくは異議申立人又はその代理人であって，異議申立の審理手続に参加しなかった者は，決定の採択日後1月以内に，書面でその決定を通知される。 - 特許庁

The place where the representative has his business premises shall be deemed, within the meaning of Section 23 of the Code of Civil Procedure, to be the place where the assets are located; if there are no business premises, then the place where the representative has his domicile shall be relevant and, in the absence thereof, the place where the Patent Office has its seat. 例文帳に追加

代理人が自己の事務所を有する地をもって民事訴訟法第23条の財産所在地とみなし，事務所がないときは，代理人の住所をもって，また，その住所もないときは，特許庁の所在地をもって前記の財産所在地とする。 - 特許庁

in the case of Portugal, the Minister of Finance, the Director General of Taxation(Director-Geral dos Impostos) or their authorised representative; and　in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorised representative;and l) the term "business" includes the performance of professional services and of other activities of an independent character. 例文帳に追加

ポルトガルについては、財務大臣、税制局長又は権限を与えられたこれらの者の代理者 日本国については、財務大臣又は権限を与えられたその代理者 「事業」には、自由職業その他の独立の性格を有する活動を含む。 - 財務省

Article 272 A person who, by the use of fraudulent means or force, has obstructed the performance of duties of a bankruptcy trustee, provisional administrator, bankruptcy trustee representative or provisional administrator representative shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both. 例文帳に追加

第二百七十二条　偽計又は威力を用いて、破産管財人、保全管理人、破産管財人代理又は保全管理人代理の職務を妨害した者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the representative of a labor union which is a juridical person when said representative has failed to register changes in the matters registered, as provided for in a Cabinet Order issued pursuant to the provisions of Article 11, paragraph 2 of this Act. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法人である労働組合の代表者が第十一条第二項の規定に基いて発する政令で定められた登記事項の変更の登記をすることを怠つた場合において、その代表者につき準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When processing the mask 8, on the pixel in which a contour of the processing area is included, charged particle beams 2 are irradiated on the position of the representative points constituting the contour, and on the pixel in the processing area, the beams are irradiated on the position of the corrected representative points.例文帳に追加

マスク８の加工を行う際、加工領域の輪郭が含まれるピクセルについては、輪郭を構成する代表点の位置へ、加工領域内のピクセルについては、補正した代表点の位置へ、サブピクセル精度で荷電粒子ビーム２を照射する。 - 特許庁

The method comprises identifying (303) a group of candidate words from the series of alphabetical letters and displaying (304) representative candidate ideographic characters in a first display area (202) of the user interface, each one of the representative candidate ideographic characters corresponding to a different one of the candidate words.例文帳に追加

この方法は、一連のアルファベット文字から一群の単語候補を識別すること（３０３）、および単語候補のうちの異なるものに対応する代表的な表意文字候補をユーザ・インタフェイスの第１の表示領域（２０２）に表示すること（３０４）を含む。 - 特許庁

A plurality of representative input points RIG in the RGB color space of input image data IGD are selected so that representative output points ROG are distributed nearly uniformly in an achromatic color axis of a wRGB color space in an output image data OGD.例文帳に追加

出力画像データＯＧＤのｗＲＧＢ色空間の無彩色軸において代表出力点ＲＯＧが略均等に分布するように入力画像データＩＧＤのＲＧＢ色空間における複数の代表入力点ＲＩＧを選択しておく。 - 特許庁

A representative color extracting means 13 extracts a representative color by reading the distributable area of the hue of an object selected by an object selecting means 11 and distribution frequency in a divided hue area out of an object color information memory 12.例文帳に追加

代表色抽出手段１３は対象物選択手段１１において選択された対象物の色相の分布可能領域と分割色相領域における分布頻度とを対象物色情報メモリ１２から読出し、代表色を抽出する。 - 特許庁

An object included in the intra-neighborhood data of a representative point whose distance to the reference object becomes equal to or smaller than a value obtained by adding a neighborhood radius obtained by doubling the distance between the reference object and the reference representative point is extracted as a candidate object.例文帳に追加

そして、参照オブジェクトとの間の距離が、参照オブジェクトと基準代表点との間の距離に２倍した近傍半径を加算した値と等しいか小さくなる代表点の近傍内データに含まれるオブジェクトを候補オブジェクトとして抽出する。 - 特許庁

An original image is divided into pixel blocks, and a representative value of a pixel value is computed for each pixel block, and a weighted connected graph composed of section joints consisting each pixel block and sides linking each section joint is generated, and a magnitude of difference in the representative value of section joints is assigned to each side.例文帳に追加

原画像を画素ブロック分割し、各画素ブロックにつき画素値の代表値を算出し、各画素ブロックからなる節点と各節点を連結する辺からなる重み付き連結グラフを生成し、各辺につき節点の代表値の差の大きさを割り当てる。 - 特許庁

In this medical treatment supporting system, based on a data base table provided with a representative record (one record) for each patient to be supplied for the survival time analysis or provided with information capable of recognizing the representative record, the survival time analysis is performed.例文帳に追加

本発明の生存時間解析のための診療支援システムでは、生存時間解析に供すべき患者ごとの代表レコード（１レコード）を持つか、あるいは代表レコードが認識できる情報を持つデータベース・テーブルを元に、生存時間解析を行っている。 - 特許庁

Through image data and picked-up image data representative of an object are acquired, one or more scenes representative of the object is recognized by analyzing the through image data thus acquired, and then an imaging mode or a color candidate corresponding to one or more recognized scenes is selected.例文帳に追加

被写体を表すスルー画像データおよび本撮像画像データを取得し、取得されたスルー画像データを解析して被写体を表す１つ以上のシーンを認識し、認識された１つ以上のシーンに対応する撮像モードまたは色味候補を選択する。 - 特許庁

Article 18 In these Rules, the provisions concerning statutory representation and a statutory agent shall apply mutatis mutandis to a representative of a juridical person and to a representative or administrator of an association or foundation that is not a juridical person but is capable of suing or being sued in its name. 例文帳に追加

第十八条　この規則中法定代理及び法定代理人に関する規定は、法人の代表者及び法人でない社団又は財団でその名において訴え、又は訴えられることができるものの代表者又は管理人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム