「Reprocessing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To reuse salt waste produced by a dry-type reprocessing method, or to solidify it.例文帳に追加

乾式再処理法から発生する塩廃棄物の再利用又は固体廃棄物化を図る。 - 特許庁

(4) Any licensee of reprocessing activity and his/her employees must observe the safety provisions. 例文帳に追加

４　再処理事業者及びその従業者は、保安規定を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR REPROCESSING AND SYNTHESIZING METAL OXIDE POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY例文帳に追加

リチウム二次電池用金属酸化物系正極活物質の再処理及び合成方法 - 特許庁

REUTILIZATION PROCESSOR FOR ELECTRONIC IMAGE RECORDER AND REPROCESSING SYSTEM FOR ELECTRONIC IMAGE RECORDER例文帳に追加

電子画像記録装置の再利用処理装置及び電子画像記録装置の再処理システム - 特許庁

SULFATE PITCH SLUDGE BY-PRODUCED UPON PETROLEUM REFINING AND REPROCESSING FOR REPROCESSED SULFATE PITCH例文帳に追加

石油精製時に副生する硫酸ピッチスラヂと再処理した硫酸ピッチの再処理。 - 特許庁

(4) Reprocessing facilities involving welding provided in paragraph (1) that have also been imported shall be inspected by the Minister of METI concerning the welding pursuant to the provision of the Ordinance of METI, and the licensee of reprocessing activity shall not use the reprocessing facilities until after they have passed the inspection. 例文帳に追加

４　溶接をした第一項に規定する再処理施設であつて輸入したものについては、経済産業省令で定めるところにより、その溶接につき経済産業大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、再処理事業者は、これを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, individual performable items of the read processing condition are read (step 104 and 105), the checking all of the items is finished, it is subsequently decided whether reprocessing can be performed with the checked processing condition, and when the reprocessing can be performed (Y in step 108), the reprocessing is started (step 110) and carried out.例文帳に追加

次いで、読み込んだ処理条件の実行可能な各項目を読み込み（ステップ１０４、１０５）、全項目のチェックが終了した後、チェックした処理条件で再処理可能かどうか判断し、再処理可能であれば（ステップ１０８でＹ）、再処理を開始して（ステップ１１０）実行する。 - 特許庁

Article 46-5 (1) In the case of a merger of juridical persons who are licensees of reprocessing activity (except in the case of a merger of a juridical person who is a licensee of reprocessing activity and a juridical person who is not a licensee of reprocessing activity, and where the juridical person who is the licensee of reprocessing activity continues to exist), when the approval of the Minister of METI has been obtained for the merger, the juridical person who is to continue to exist after the merger, or the juridical person who has been established by the merger shall succeed the status of licensee of reprocessing activity. 例文帳に追加

第四十六条の五　再処理事業者である法人の合併の場合（再処理事業者である法人と再処理事業者でない法人が合併する場合において、再処理事業者である法人が存続するときを除く。）において当該合併について経済産業大臣の認可を受けたときは、合併後存続する法人又は合併により設立された法人は、再処理事業者の地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of reprocessing a target for an X-ray tube, which can surely reprocess the target.例文帳に追加

ターゲットを確実に再処理できるＸ線管用ターゲット再処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a high purity iron alloy for a nuclear fuel reprocessing device, which has excellent nitric acid corrosion resistance.例文帳に追加

耐硝酸腐食性に優れる核燃料再処理装置用高純度鉄合金を提供する。 - 特許庁

REPROCESSING METHOD FOR REACTOR FUEL, DETERMINATION METHOD FOR PROCESSING ORDER, PROCESSING PLANNING DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

原子炉燃料再処理方法、処理順序決定方法、処理計画装置並びにプログラム - 特許庁

(xi) When he/she has abolished his/her activity of reprocessing in violation of the provision of Article 50-5 (1), 例文帳に追加

十一　第五十条の五第一項の規定に違反して再処理の事業を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a person who has carried out the reprocessing activity without obtaining the designation set forth in Article 44 (1), 例文帳に追加

七　第四十四条第一項の指定を受けないで再処理の事業を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

REMOVAL METHOD FOR REMAINING BUTYLAMINE IN TWO-PHASE SYSTEM SOLVENT FOR REPROCESSING NUCLEAR FUEL REGENERATED WITH BUTYLAMINE例文帳に追加

ブチルアミンで再生した核燃料再処理用二相系溶媒中の残存ブチルアミン除去方法 - 特許庁

A grading device 15 is disposed below the cut-ears processing device 14, and grades the processing materials processed with the cut-ears processing device 14 into clean grains not needing reprocessing and tailings needing the reprocessing.例文帳に追加

選別装置１５は、穂切れ処理装置１４の下方に配置され、穂切れ処理装置１４で処理された被処理物を、再処理が不要な一番物と、再処理が必要な二番物と、に選別する。 - 特許庁

Article 45 (1) Any licensee of reprocessing activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, obtain the approval of the Minister of METI with respect to the design and construction method of the reprocessing facilities (except for welding methods pertaining to reprocessing facilities provided in Article 46-2 (1) that are to be welded; hereinafter the same shall apply in this Article) before commencing construction work on the reprocessing facilities. The same shall also apply when making modifications to the reprocessing facilities. 例文帳に追加

第四十五条　再処理事業者は、経済産業省令で定めるところにより、再処理施設の工事に着手する前に、再処理施設に関する設計及び工事の方法（第四十六条の二第一項に規定する再処理施設であつて溶接をするものに関する溶接の方法を除く。以下この条において同じ。）について経済産業大臣の認可を受けなければならない。再処理施設を変更する場合における当該再処理施設についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR RECOVERING METALLIC FUEL MATERIAL FROM SPENT FUEL AND METHOD FOR REPROCESSING SPENT FUEL例文帳に追加

使用済燃料からの金属燃料物質の回収方法及び使用済燃料の再処理方法 - 特許庁

To provide a method for supplying spent nuclear fuel materials which allows improvement in the availability factor for reprocessing facilities.例文帳に追加

再処理設備の稼働率を向上できる使用済核燃料物質の供給方法を提供する。 - 特許庁

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be considered as passing when the reprocessing facilities conform with each of the following items: 例文帳に追加

２　前項の検査においては、再処理施設が次の各号に適合しているときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a licensee of reprocessing activity falls under one of items (ii) to (iv) of Article 44-3, 例文帳に追加

一　第四十四条の三第二号から第四号までのいずれかに該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix)-2 a person who has abolished the reprocessing activity in violation of the provision of Article 50-5 (1), 例文帳に追加

十九の二　第五十条の五第一項の規定に違反して再処理の事業を廃止した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the processing condition is changed and an update request is received (Y in step 111), the processing condition is updated (step 112) and the reprocessing is finished, and unless the update request is received (N in step 111), the reprocessing is finished as it is.例文帳に追加

もし、処理条件が変化し、更新要求があれば（ステップ１１１でＹ）、処理条件を更新して（ステップ１１２）再処理を終え、更新要求がなければ（ステップ１１１でＮ）そのまま再処理を終了する。 - 特許庁

As a result, in a reprocessing facility of an atomic fuel, for example rare gases such as xenon (Xe) and krypton (Kr) contained in an off-gas 10 of the reprocessing process can be efficiently and reliably recovered.例文帳に追加

この結果、たとえば、原子力燃料再処理設備において、再処理操作工程中のオフガス１０中に含まれているキセノン（Ｘｅ）やクリプトン（Ｋｒ）などの希ガスを効率よくかつ確実に回収することができる。 - 特許庁

Article 49 (1) When the Minister of METI finds that the performance of the reprocessing facilities does not conform with the technical standards set forth in Article 46-2-2 (2), or that the measures pertaining to the maintenance etc. of reprocessing facilities, the operation of the reprocessing equipment, or the shipment, storage or disposal of spent fuel, material separated from spent fuel, or material contaminated by such material or spent fuel are in violation of the provision of the Ordinance of METI pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article, he/she may order any licensee of reprocessing activity to suspend use, remodel, repair or change the location of the reprocessing facilities, designate a method for operating the reprocessing equipment or order the necessary operational safety measures to be taken. 例文帳に追加

第四十九条　経済産業大臣は、再処理施設の性能が第四十六条の二の二第二項の技術上の基準に適合していないと認めるとき、又は再処理施設の保全、再処理設備の操作若しくは使用済燃料、使用済燃料から分離された物若しくはこれらによつて汚染された物の運搬、貯蔵若しくは廃棄に関する措置が前条第一項の規定に基づく経済産業省令の規定に違反していると認めるときは、再処理事業者に対し、再処理施設の使用の停止、改造、修理又は移転、再処理設備の操作の方法の指定その他保安のために必要な措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the part 7 controls the part 2, to reoutput the result of reprocessing by a prescribed expression form.例文帳に追加

そして、制御部７は、出力部２を制御して再処理した結果を所定の表現形式で再出力する。 - 特許庁

METHOD OF PLANNING OPERATION SCHEDULE, OPERATION SCHEDULE PLANNING SYSTEM, AND OPERATION SCHEDULE PLANNING PROGRAM IN REPROCESSING PLANT例文帳に追加

再処理工場における運転計画立案方法、運転計画立案システム及び運転計画立案プログラム - 特許庁

To provide a surgical instrument which includes a mechanism for preventing reprocessing of the surgical instrument and components thereof.例文帳に追加

外科用器具およびその構成要素の再処理を防止する仕組みを含んでいる外科用器具を提供する。 - 特許庁

(3) The former licensee of reprocessing activity, etc. shall not take decommissioning measures for the period until he/she obtains the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　旧再処理事業者等は、前項の認可を受けるまでの間は、廃止措置を講じてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily and completely remove the sludge sticking to the inner face of a dissolution tank and the like in nuclear fuel reprocessing facilities.例文帳に追加

原子燃料再処理設備の溶解槽等の内面に固着したスラッジを容易且つ完全に除去する。 - 特許庁

To provide a reprocessing method for spent oxide fuel which is capable of preventing fuel clad from mixing in spent fuel during clad removal process of reprocessing by molten salt electrolysis of spent oxide fuel.例文帳に追加

使用済み酸化物燃料の溶融塩電解による再処理における脱被覆工程において、燃料被覆管が使用済み燃料中に混入することを防ぐことのできる使用済み酸化物燃料の再処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a load object processing apparatus capable of reprocessing a load object (packaged object) efficiently at the occurrence of a defect.例文帳に追加

欠陥発生時に効率良く積載物（包装物）を再処理することが可能な積載物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for loading a fast reactor with fuel which can reduce reprocessing expenses per unit cost of power generation.例文帳に追加

発電単価あたりの再処理コストの低減を図ることができる高速炉の燃料装荷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reprocessing method which enables a reduction in a waste-liquid in generation volume, generation of no red oil and reinforcement of nuclear nonproliferation resistance.例文帳に追加

廃液発生量を低減でき、レッドオイルが生成せず、しかも核不拡散抵抗性を強化できるようにする。 - 特許庁

To provide a connector for endoscope reprocessing device reduced in occurrence of seclusion.例文帳に追加

閉塞状況の発生を低減した内視鏡再処理装置およびこの内視鏡再処理装置用のコネクタを提供する。 - 特許庁

Article 47 Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the licensee of reprocessing activity shall record the matters specified in the Ordinance of METI concerning the execution of the reprocessing activity, and keep this record at the factory or the place of activity. 例文帳に追加

第四十七条　再処理事業者は、経済産業省令で定めるところにより、再処理の事業の実施に関し経済産業省令で定める事項を記録し、これをその工場又は事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any licensee of reprocessing activity who handles specified nuclear fuel material at a factory or a place of activity where reprocessing facilities have been installed shall, if provided for by Cabinet Order, take protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of METI. 例文帳に追加

２　再処理事業者は、再処理施設を設置した工場又は事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、経済産業省令で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Person who has been entrusted with storage of said nuclear fuel material from a licensee of refining activity, a licensee of fabricating or enrichment activity or a licensee of reprocessing activity (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc. or former licensee of reprocessing activity, etc.): Minister of METI 例文帳に追加

一　製錬事業者、加工事業者又は再処理事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等又は旧再処理事業者等を含む。）から当該核燃料物質の貯蔵を委託された者　経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the former licensee of reprocessing activity, etc. shall draw up a decommissioning plan for and apply for approval from the Minister of METI within the period provided for in the Ordinance of METI from the date that his/her designation as a licensee of reprocessing activity was rescinded pursuant to the provision of Article 46-7 or the date of dissolution or death of the licensee of reprocessing activity. 例文帳に追加

２　旧再処理事業者等は、経済産業省令で定めるところにより、廃止措置計画を定め、第四十六条の七の規定により再処理事業者としての指定を取り消された日又は再処理事業者の解散若しくは死亡の日から経済産業省令で定める期間内に経済産業大臣に認可の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To form an operating device so as to be composed of less components, assembled easily, correctly oriented each other without reprocessing.例文帳に追加

少ない部品からなり、簡単に組み立てられ、そして再加工せずに互いに正しく配向されるように、操作装置を形成する。 - 特許庁

To provide a core of a fast breeder reactor which attains the reduction in the time required for the reprocessing of spent nuclear fuel materials.例文帳に追加

使用済の核燃料物質の再処理に要する時間を短縮することができる高速増殖炉の炉心を提供する。 - 特許庁

Also, reprocessing is performed such that the curvature of an arc curved surface of a ridge 22 of a lower stage corrugated roll 20 is made larger than that before the processing.例文帳に追加

また、下段ロール２０の山部２２の円弧状曲面の曲率を加工前と比べて大きくするように再加工する。 - 特許庁

Reprocessing is performed such that the curvature of an arc curved surface of a ridge 12 of an upper stage corrugated roll 10 is made lager than that before processing.例文帳に追加

上段ロール１０の山部１２の円弧状曲面の曲率を加工前と比べて大きくするように再加工する。 - 特許庁

When the data is absent, a reprocessing request means 1e transmits the processing request A to the transfer destination data processing system 2.例文帳に追加

上記データが存在しない場合、再処理依頼手段１ｅは移行先データ処理システム２に処理依頼Ａを送信する。 - 特許庁

REPROCESSING METHOD FOR SIDE DAM FOR CASTING THIN STEEL STRIP MATERIAL, REPROCESSED PRODUCT OBTAINED, AND THE SIDE DAM PRODUCED UNDER USING THE SAME例文帳に追加

薄いスチール帯材鋳造のためのサイドダムの再処理法、得られる再処理生成物、およびその使用下に製造されたサイドダム - 特許庁

To provide a method for reprocessing spent nuclear fuel which can improve the safety at lower costs and is also superior in recovery rate.例文帳に追加

低コストにて安全性を向上させると共に、回収率に優れる使用済核燃料の再処理方法を提供する。 - 特許庁