「Reprocessing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vertically aligned film reduced in printing defects, reduced in dripping unevenness, improved in reliability of the vertically aligned film, and reduced in reprocessing rate.例文帳に追加

配向膜の印刷不良を減し、滴下ムラを減らし、配向膜の信頼性を改善し、再加工率を減らす配向膜を提供する。 - 特許庁

To enhance separation efficiency for separating an impurity from a nuclear material, and to enhance a reprocessing speed.例文帳に追加

不純物と核物質との分離効率が高く、再処理速度が速い使用済み燃料の再処理方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a specimen processing system capable of performing reprocessing of a specimen more efficiently than hitherto, and to provide a specimen conveying unit.例文帳に追加

従来に比して効率的に検体の再処理を行うことが可能な検体処理システム及び検体搬送ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a document input/output device capable of reprocessing a document by changing processing conditions during storage in accordance with a situation.例文帳に追加

蓄積時の処理条件を状況に応じて変更して再処理を行うことができる文書入出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing and treating a contact lens, and to provide a method for reprocessing a fluid used for the treatment.例文帳に追加

コンタクトレンズを製造及び処理する方法、及びコンタクトレンズを処理するのに用いた流体を再処理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor, method and program for facilitating reprocessing, when a subsystem is abnormally finished and individual performance of the subsystem.例文帳に追加

サブシステム異常終了時の再処理およびサブシステムの個別実行が容易なデータ処理装置，方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A main sludge chemical form in a nuclear fuel reprocessing process is zirconium molybdate Zr(OH)2Mo2O7(H2O)2.例文帳に追加

原子力燃料再処理プロセスにおいては、主たるスラッジ化学形態がモリブデン酸ジルコニウム（Ｚｒ（ＯＨ）_２Ｍｏ_２Ｏ_７（Ｈ_２Ｏ）_２）である。 - 特許庁

Reprocessing is made easily by recording raw echo data instead of conventional recording in a condition of video signals.例文帳に追加

従来においてはビデオ信号の状態で記録を行っていたが、生のエコーデータの記録を行うことにより再加工が容易となる。 - 特許庁

(4) When any licensee of reprocessing activity has made a minor amendment to the design and construction method, as provided for by the Ordinance of METI under the proviso of paragraph (2), of a reprocessing facility for which the approval set forth in paragraph (1) has been obtained, he/she shall notify the Minister of METI of the minor amendment. 例文帳に追加

４　再処理事業者は、第一項の認可を受けた再処理施設に関する設計及び工事の方法について第二項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更をしたときは、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Funding for reprocessing of spent fuel generated from a nuclear installation and disposal of high-level radioactive waste generated from reprocessing is also required. Thus, financial measures are taken so that no trouble shall occur in any phase of utilizing nuclear energy.例文帳に追加

原子炉施設から発生する使用済燃料の再処理や、再処理から発生する高レベル放射性廃棄物の処分については、その資金の積み立てを行うことが義務づけられており、原子力利用の全ての段階で支障が生じないように、財源の面で措置がされている。 - 経済産業省

A reprocessing determination part 9 outputs a confirmation part list table for performing confirmation of electric connection based on the no-connection part table 8.例文帳に追加

再処理判定部９は、無接続部品テーブル８に基づいて、電気的接続の確認を行うための確認部品一覧表を出力する。 - 特許庁

Such treatment methods and the present extraction medium reprocessing methods allow lens treatment, while reducing extraction medium losses.例文帳に追加

このような処理方法及び本発明の抽出媒体再処理方法は、抽出媒体の損失を低減しながらレンズの処理を可能にする。 - 特許庁

When they are not the same, the measurement data that is threshold or smaller is eliminated, reprocessing is performed by linear approximation, and the threshold and average value are calculated again.例文帳に追加

同一ではない場合、閾値以下の計測データを排除し、直線近似から再処理を行い、閾値と平均値とを再度算出する。 - 特許庁

To provide spent fuel reprocessing device with improved processing speed, superior operability and safety, and capable of coping with the scale-up for practical utilization.例文帳に追加

処理速度の向上、操作性及び安全性に優れ、実用化へのスケールアップに対処できる使用済燃料再処理装置を提供する。 - 特許庁

To combine decladding with dissolution for the efficient recovery of uranium in reprocessing of spent oxide fuel by molten salt electrolysis.例文帳に追加

使用済酸化物燃料の溶融塩電解による再処理において脱被覆・溶解一体化処理及び効率の良いウラン回収を実現する。 - 特許庁

It is provided that the amount of reserve fund for spent fuel reprocessing and so forth shall be the amount which is calculated by the Minister of METI and notified for each licensee, in accordance with the criteria defined by the Ministerial Ordinance of METI, based on the situation of spent fuel generation accompanied with operation of commercial power reactors, capacity of reprocessing and availability of a reprocessing facility, and expenses required for reprocessing and various other items. It is also provided that the Minister of METI can notify the amendment of the above-mentioned amount of money in case significant change of situation can be confirmed which include significant change of the amount of spent fuel generation.例文帳に追加

使用済燃料再処理等積立金の額は、実用発電用原子炉の運転に伴う使用済燃料の発生の状況、再処理施設の再処理能力及び稼働状況、再処理等に要する費用その他の事項を基礎とし、経済産業省令で定める基準に従い、原子炉設置者ごとに経済産業大臣が算定して通知する額とすること、経済産業大臣は、使用済燃料の発生の状況の著しい変化その他著しい事情の変更があると認めるときは、前項の額の変更を通知することができること等を規定している。 - 経済産業省

To provide a reprocessing method for a side dam in casting a thin steel material (hereunder referred to as side dam), which is eco-friendly and little in waste.例文帳に追加

薄いスチール帯材鋳造時のサイドダム（以下、サイドダムと呼称）の、環境に優しく、廃棄物が少ない再処理を可能にする方法を提供すること。 - 特許庁

Hull flakes 20 generated from a cutting stage in a reprocessing facility are passed in the gap between two rotary cylinders 2a and 2b placed underwater and compressed.例文帳に追加

再処理掩設せん断工程から発生したハルせん断片２０を、水中に設置した２つの回転円筒体２ａ，２ｂの間の隙間を通過させ圧縮する。 - 特許庁

To estimate the corrosion of a structural material in contact with an acidic solution in a plant for processing the acidic solution, particularly, in a spent nuclear fuel reprocessing facility.例文帳に追加

酸性溶液を処理するプラント、特に使用済み核燃料再処理施設において、酸性溶液に接触する構造材料の腐食を推定する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that allows easily performing reprocessing operations for drawing action; an image processing method; an image processing program; and a recording medium.例文帳に追加

描画動作において再処理操作を簡便に実行することのできる画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

(v) Equipment specially designed for the separation or reprocessing of irradiated nuclear fuel materials or nuclear source materials, or components or controllers therefor 例文帳に追加

（五）　放射線を照射した核燃料物質若しくは核原料物質の分離用若しくは再生用に設計した装置又はその部分品若しくは制御装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image-forming device for reprocessing an image stored in an image storage section without reducing working efficiency and deteriorating image quality.例文帳に追加

作業効率を低下させず、且つ、画質を劣化させることなく、画像記憶部に記憶した画像を再処理することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Article 44 (1) Any person who intends to carry out the reprocessing activity shall obtain designation from the Minister of METI, pursuant to the provision of the Cabinet Order. 例文帳に追加

第四十四条　再処理の事業を行おうとする者は、政令で定めるところにより、経済産業大臣の指定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the reprocessing facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加

２　前項の検査は、その再処理施設の性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) where a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal activity or user exports or imports nuclear fuel material; 例文帳に追加

八　製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者又は使用者が核燃料物質を輸出し、又は輸入する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) a person who has used reprocessing facilities in violation of the provision of Article 46 (1) or Article 46-2 (1) or (4), 例文帳に追加

十八　第四十六条第一項又は第四十六条の二第一項若しくは第四項の規定に違反して再処理施設を使用した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this connector reduced in occurrence of seclusion, a lumen in a lumen device is connected to a sterilizing fluid source in an endoscope reprocessing device.例文帳に追加

閉塞状況の発生をできるだけ無くしたコネクタは、管腔装置内の管腔を、内視鏡再処理装置内の殺菌性流体源に接続する。 - 特許庁

(v) Equipment specially designed for the separation or reprocessing of irradiated nuclear fuel materials or nuclear source materials, or components or controllers thereof 例文帳に追加

五　放射線を照射した核燃料物質若しくは核原料物質の分離用若しくは再生用に設計した装置又はその部分品若しくは制御装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the nitric acid solution devoid of uranium can be reused in a reprocessing process for a used nuclear fuel or in a process for recovering uranium from uranium scrap.例文帳に追加

また、ウランを除去した硝酸溶液は使用済み核燃料の再処理工程やウランスクラップからのウラン回収工程において再利用することができる。 - 特許庁

To increase user-friendliness by improving the efficiency of work for reprocessing at the occurrence of jamming, and to effectively use resources such as recording material.例文帳に追加

ジャム発生時の再処理時の作業効率を向上させ、ユーザの利便性が高く、また記録材等の資源を有効に活用することができるようにする。 - 特許庁

To improve a reprocessing speed of spent nuclear fuel and obtain a mixture of high-purity uranium and reusable plutonium in a simple process at low cost.例文帳に追加

使用済核燃料の再処理速度を向上でき、簡素な工程で高純度のウランとそのまま再使用可能なプルトニウム混合物を低コストに得ること。 - 特許庁

To avoid image reprocessing adapted to use application and photographic rerunning by performing image processing of input data of one time on different conditions.例文帳に追加

１回の入力データに対し、異なる条件で画像処理を行うことにより、使用用途に合わせた画像再処理や、撮影のやり直しを回避すること。 - 特許庁

To provide a spent nuclear fuel reprocessing technology which allows real-time high-precision measurement of weight variation of electrodes in a electrolysis process.例文帳に追加

電解プロセスにおける電極の重量変動を、リアルタイムで高精度に計測することができる使用済核燃料の再処理技術を提供する。 - 特許庁

Further, karashi-mentaiko was made in a new method to preserve the product longer by reprocessing karashi-mentaiko and dredging it with red pepper, which was sold in Shimonoseki around 1960. 例文帳に追加

さらに下関では1960年頃には日持ちをよくするために唐辛子をまぶす再加工をしたまぶし製法の辛子明太子が発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sticking of sludge to a fusion tank in the nuclear fuel reprocessing process is radically suppressed without removing fixed sludge.例文帳に追加

これに着目し、固着スラッジを除去するのではなく、原子力燃料再処理プロセスにおける溶解槽等へのスラッジ固着を抜本的に抑制する。 - 特許庁

This method for reprocessing the pellet-shaped feed for the cultured fish having the oil and fat and water impregnated, comprises stirring the pellet-shaped feed while spraying the water on the surface of the feed, reducing the pressure on the resultant feed, returning the pressure to the atmospheric pressure after a prescribed time, and reprocessing the feed by pressing the feed again.例文帳に追加

油脂及び水を含浸したペレット状の養殖魚用餌の再加工方法であって、上記ペレット状の養殖魚用餌の表面に水を噴霧しながら、ペレット状の養殖魚用餌を攪拌した後、減圧して、所定時間経過した後大気圧に戻し、さらに加圧して再加工する。 - 特許庁

This image forming apparatus includes a reprocessing unit 4 for reprocessing an X-color ink with inks of YMCK mixed, into a usable condition; a storage tank 5 storing the reprocessed X-color ink; a head 1x ejecting the X-color ink; and a collection unit 8 and a maintenance unit 9 collecting and discarding the ink from the head 1x.例文帳に追加

ＹＭＣＫのインクが混合したＸカラーインクを使用可能な状態に再処理する再処理ユニット４と、再処理されたＸカラーインクを貯留する貯留タンク５と、Ｘカラーインクを吐出するヘッド１ｘと、ヘッド１ｘからのインクを回収して廃棄する回収ユニット８及びメンテナンスユニット９とを備える。 - 特許庁

Article 46-4 Any licensee of reprocessing activity shall, pursuant to the Ordinance of METI, create an operation plan for the reprocessing facilities, and notify the Minister of METI of the plan. The same shall apply when amendments are made to such plans; provided, however, that this shall not apply when the approval set forth in Article 50-5 (2) has been obtained. 例文帳に追加

第四十六条の四　再処理事業者は、経済産業省令で定めるところにより、再処理施設の使用計画を作成し、経済産業大臣に届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。ただし、第五十条の五第二項の認可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 12-3 (2), Article 12-4 and Article 12-5 shall apply mutatis mutandis to the physical protection manager set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "licensee of refining activity" in these provisions shall be deemed to be replaced with "licensee of reprocessing activity" and the term "refining facilities" shall be deemed to be replaced with "reprocessing facilities." 例文帳に追加

２　第十二条の三第二項、第十二条の四及び第十二条の五の規定は、前項の核物質防護管理者について準用する。この場合において、これらの規定中「製錬事業者」とあるのは「再処理事業者」と、「製錬施設」とあるのは「再処理施設」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing activity and licensee of waste disposal activity (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal activity, etc.): Minister of METI 例文帳に追加

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）　経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The spent nuclear fuel reprocessing method for generating a new nuclear fuel by reprocessing a plurality of sorts of different spent nuclear fuels in the single reprocessing facility includes a mixing step for mixing a high fissile nuclear fuel with a high fissile ratio and a low fissile nuclear fuel with a low fissile ratio in an adjustment tank 23 so that the Pu fissile ratio of plutonium fissile radioactive isotope included in the nuclear fuel is set to the target Pu fissile ratio.例文帳に追加

複数種の異なる使用済核燃料を単一の再処理施設において再処理して、新たな核燃料を生成する使用済核燃料の再処理方法であって、核燃料に含まれるプルトニウムの核分裂性の放射性同位体のＰｕフィッサイル率が目標Ｐｕフィッサイル率となるように、フィッサイル率の高い高フィッサイル核燃料と、フィッサイル率の低い低フィッサイル核燃料とを調整槽２３において混合させる混合工程を備えた。 - 特許庁

To provide a high quality cross-linked foam excellent in mechanical characteristics with a resin obtained by reprocessing a cross-linked polyolefin-based resin or foam.例文帳に追加

架橋ポリオレフィン系樹脂や発泡体を再生した樹脂を用いて外観上、機械的特性上に優れた高品位の架橋発泡体を提供することにある。 - 特許庁

To inspect whether a glass melting furnace installed in a nuclear fuel reprocessing facility is usable or not even after the lapse of its design life so as to extend its service life.例文帳に追加

核再処理施設に備えられているガラス溶融炉の使用が設計寿命経過後においても可能か否か検査し、ガラス溶融炉の使用期間を延ばし得るようにする。 - 特許庁

To provide a means for reducing the size of a reprocessing facility for producing uranium and mixture of uranium and plutonium of a high degree of refining suitable for producing a fuel for light water reactor.例文帳に追加

軽水炉用燃料製造に適した高精製度のＵ、およびＵとＰｕの混合物を製造する再処理施設を小型化する手段を提供する。 - 特許庁

To provide an improved reprocessing method for spent nuclear fuel in which process man-day is reduced compared with purex process, and simplification in operation is possible.例文帳に追加

従来のピューレックス法と比較して工程数を削減し、操作性の面で簡便化が可能な改良された使用済核燃料の再処理方法を提供する。 - 特許庁