「Reprocessing」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information writing system capable of receiving information recorded in a recording medium rewritable any number of times as digital information as required to easily carry out, for instance, reprocessing or reusing.例文帳に追加

何度でも書き換え可能な記録媒体に記録された情報を、必要に応じてデジタル情報として入手し、例えば再加工や再利用を容易に行うことができる情報書き込みシステムを提供する。 - 特許庁

This simplified reprocessing nuclear fuel assembly (130) comprises a nuclear fuel formed by adding highly concentrated uranium in a cascade state to a part of actinoids acquired by being reprocessed simply without separating MA, Pu or uranium from the spent nuclear fuel rods.例文帳に追加

使用済み核燃料棒からMAやPuやウランを分離せずに簡易再処理されて得られたアクチニドの1部にカスケード的に高濃縮ウランを添加した核燃料からなる簡易再処理核燃料集合体(130)。 - 特許庁

To rapidly measure and analyze uranium concentration in a radioactive process solution of a nuclear fuel reprocessing facility, etc., to carry out a rapid management of the equipment and to inhibit generation of radioactive waste which accompanies concentration measurement.例文帳に追加

核燃料再処理設備などの放射性プロセス溶液中のウランなどの濃度を迅速に測定分析し、設備の迅速な管理を行い、且つ濃度測定に伴う放射性廃棄物の発生を抑制する。 - 特許庁

In a dissolving tank 20 for reprocessing of spent fuel provided with a basket 24, tank body 21 and a solution draining nozzle 26, the basket 24 is provided movably up and down in a state sealed from the outside of the tank body 21.例文帳に追加

バスケット２４と槽本体２１と溶液抜き出しノズル２６を備えた使用済み燃料の再処理用溶解槽２０で、バスケット２４を槽本体２１の外部から気密状態で上下動可能に設ける。 - 特許庁

(2) When the Minister of METI finds that the protection measures are in violation of the provision of the Ordinance of METI pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article, he/she may order any licensee of reprocessing activity to take corrective measures, etc. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、防護措置が前条第二項の規定に基づく経済産業省令の規定に違反していると認めるときは、再処理事業者に対し、是正措置等を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Radio- activity is reduced and a heating value is reduced in the radio-active waste generated by reprocessing, by conducting the separation into the volatile substance and the non-volatile substance (S4) to reprocess the non-volatile substance (S7).例文帳に追加

揮発性物質と不揮発性物質とに分離して（Ｓ４）不揮発性物質を再処理すること（Ｓ７）により、再処理により発生する放射性廃棄物は、放射能が減少し、発熱量が減少する。 - 特許庁

This was the first drill for reprocessing facilities, in which fire fighting training was conducted, assuming release of radioactive materials, and efforts were made to improve public relations activities including improvement of information transmission to overseas media.例文帳に追加

本訓練では、初めて再処理施設を対象とした訓練を行い、放射性物質放出を想定した消防訓練、海外メディアへの情報発信の充実等広報活動の充実を図った。 - 経済産業省

Article 46-2 (1) Any dissolution tanks that are to be used for spent fuel and any other reprocessing facilities specified by the Ordinance of METI that are to be welded shall be inspected by the Minister of METI with respect to the welding, pursuant to the Ordinance of METI, and the licensee of reprocessing activity may not use the tanks or facilities until after they have passed the inspection; provided, however, that this shall not apply to the case specified in paragraph (4) and cases specified by the Ordinance of METI. 例文帳に追加

第四十六条の二　使用済燃料の溶解槽その他の経済産業省令で定める再処理施設であつて溶接をするものについては、経済産業省令で定めるところにより、その溶接につき経済産業大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、再処理事業者は、これを使用してはならない。ただし、第四項に定める場合及び経済産業省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Image data are subjected to variable magnification processing in the first variable magnification processing part 53a and are then stored in a memory section 35, and image data outputted from the memory section 35 are subjected to variable magnification reprocessing in the second variable magnification processing part 53b.例文帳に追加

第１の変倍処理部５３ａで変倍処理を行った後、画像データをメモリ部３５に格納し、また、メモリ部３５から出力された画像データに対して再度第２の変倍処理部５３ｂで変倍処理を行う。 - 特許庁

To easily back-extract trivalent and tetravalent actinoid ions in an aqueous phase after extracting the trivalent and tetravalent actinoid ions such as Np (IV), Pu (III), Pu (IV), Am (III) and Cm (III) in an organic solvent so as to contribute to the process design for spent fuel reprocessing or the like.例文帳に追加

Np(IV)，Pu(III) Pu(IV)，Am(III)，およびCm(III)のような３，４価のアクチノイドイオンを有機溶媒に抽出した後に簡便に水相に逆抽出することは使用済み燃料再処理などのプロセス設計において重要な課題である。 - 特許庁

To ensure the standardization and uniform reliability of a converting operation in performing the transition of resources having various functions to high-order version, and to support all the processes of the converting operation, and to realize the automation of reprocessing and the utilization of history information.例文帳に追加

多種多様な機能を有する資源を上位バージョンへ移行する際の変換作業の標準化と均一な信頼性を確保し、変換作業の全工程をサポートし、再処理の自動化、履歴情報の活用を可能にすること。 - 特許庁

To obtain an allylated amide compound capable of simply applying so as to be adapted to production process and useful as a component for adhesion capable of reprocessing in production and assembly of semiconductor package and microelectric device.例文帳に追加

マイクロエレクトロニクス装置の製造における接着剤として用いるため、下記式で表されるアルキル化アミド化合物を、フリーラジカル硬化剤を含み、かつ１種類以上の充填剤を含んでいてもよい硬化性組成物に配合する。 - 特許庁

To provide a radiation measuring system capable of predicting a more precise radiation dose measured value in consideration of also an effect of a nuclear reaction generated by a nuclide in equipment, in a spent fuel reprocessing process.例文帳に追加

使用済燃料再処理工程において、機器内の核種の起す核反応の影響も考慮して、より精度の高い放射線量計測値の予測を可能とする放射線計測システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) The inheritor who has succeeded the status of the licensee of reprocessing activity pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph shall notify the Minister of METI of the inheritance within thirty days from the day of the inheritance, with documents to prove the inheritance. 例文帳に追加

２　前項の規定により再処理事業者の地位を承継した相続人は、相続の日から三十日以内に、その事実を証する書面を添えて、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a licensee of reprocessing activity falls under any of the following items, the Minister of METI may rescind the designation set forth in Article 44 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of activity for that period: 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、再処理事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第四十四条第一項の指定を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where a licensee of refining activity transfers nuclear fuel material to a licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal activity, user or other licensee of refining activity, or receives nuclear fuel material from such persons; 例文帳に追加

一　製錬事業者が加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の製錬事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where a licensee of fabricating activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of fabricating or enrichment activity, or receives nuclear fuel material from such persons; 例文帳に追加

二　加工事業者が製錬事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の加工事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where a licensee of reactor operation transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of reactor operation, or receives nuclear fuel material from such persons; 例文帳に追加

三　原子炉設置者が製錬事業者、加工事業者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の原子炉設置者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where a licensee of waste disposal activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, user or other licensee of waste disposal or storage activity, or receives nuclear fuel material from such persons; 例文帳に追加

五　廃棄事業者が製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、使用者若しくは他の廃棄事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A retreatment plant 10 can utilize information on the disposal object 4, inputted at the designated receiving place 1 via a 1st network 18, constructed including the designated receiving place 1 and the reprocessing plant 10.例文帳に追加

指定引取場所１で入力された処理対象物４に関する情報を指定引取場所１と再処理工場１０を含んで構築された第１のネットワーク１８を介して再処理工場１０でも利用できるようにする。 - 特許庁

In an automatic pass issue system 31, ETC entrance reprocessing is performed to an approaching vehicle, to which processing cannot be performed normally by an ETC entrance system 30, and the pass is issued to the vehicle to which ETC processing is disabled.例文帳に追加

ＥＴＣ入口システム３０で正常に処理できなかった進入車両に対し、ＥＴＣ入口再処理を行い、ＥＴＣ処理できない車両に対して、通行券の発行を行う通行券自動発行システム３１。 - 特許庁

(d) a person or an organization that has been designated in terms of a reprocessing business pursuant to Article 44, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act); 例文帳に追加

ニ　規制法第四十四条第一項の規定に基づく再処理の事業の指定（規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含む。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the information written in the recording media 3 is reused later, the original information can be acquired by specifying the medium ID to obtain the index information from the server 5, and its reusing and reprocessing can easily be carried out.例文帳に追加

後で記録媒体３に書き込んだ情報を再利用する際は、媒体ＩＤを特定してサーバ５からインデックス情報を取得すれば、元の情報を取得することができ、再利用、再加工を容易に行うことができる。 - 特許庁

In the centralized processing facility 1, steps after a high-level waste liquid condensing step are shared with steps after a high-level waste liquid condensing step in a nuclear reprocessing plant, thereby presenting effects of the present invention to a maximum.例文帳に追加

集中処理施設１において、高レベル廃液濃縮工程以降の工程を原子燃料再処理工場の高レベル廃液濃縮工程以降の工程と共用することにより本発明の効果が最大限に発揮される。 - 特許庁

Article 50-5 (1) When the licensee of reprocessing activity intends to abolish his/her activity, he/she shall dismantle the reprocessing facilities, transfer the spent fuel and material separated from spent fuel that he/she possesses, eliminate the contamination caused by spent fuel, dispose of spent fuel, material separated from spent fuel and material contaminated by such material and spent fuel, and take any other measures specified in the Ordinance of METI (hereinafter referred to as "decommissioning" in this Article and the following Article). 例文帳に追加

第五十条の五　再処理事業者は、その事業を廃止しようとするときは、再処理施設の解体、その保有する使用済燃料又は使用済燃料から分離された物の譲渡し、使用済燃料による汚染の除去、使用済燃料又は使用済燃料から分離された物によつて汚染された物の廃棄その他の経済産業省令で定める措置（以下この条及び次条において「廃止措置」という。）を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a two-color biaxially stretched polyester film which has excellent weatherability and a high gloss value and is easy to produce at a low production cost and can be reused by compounding a reprocessing raw material in the production step without changing the film properties.例文帳に追加

耐候性に優れ、グロス値が高く、製造が容易で、製造コストが低く、フィルムの特性を変化させることなく製造工程における再生原料を配合して再利用することができる白色二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

When a processing condition exists in the reprocessing, the processing condition is read (step 102), and when the processing condition does not exist, one item of the processing condition is read (step 104) after reading the processing condition of initial setting (step 103).例文帳に追加

再処理する際に、処理条件が存在すれば、その処理条件を読み込み（ステップ１０２）、処理条件が存在しなければ、初期設定の処理条件を読み込んだ（ステップ１０３）後、処理条件の１つの項目を読み込む（ステップ１０４）。 - 特許庁

To prepare a sample which allows observation of the three-dimensional shape of an insoluble substance of a platinum group element, in a solidified glass body that a high-level radioactive effluent produced in the reprocessing process of a used nuclear fuel is fusion-mixed with glass to solidify.例文帳に追加

使用済核燃料の再処理過程で発生する高レベル放射性廃液をガラスと溶融混合して固化されたガラス固化体中の白金族元素不溶解物の三次元形状を観察することができる試料を作製する。 - 特許庁

To provide means for transferring generated sediments of oxalic acid compound by a simple method without using a pump while preventing contamination of a transfer device with radioactive substances in the spent fuel reprocessing using an aqua-pyro process.例文帳に追加

アクアパイロプロセス法を用いた使用済み燃料の再処理において、生成したシュウ酸化合物の沈殿物をポンプを使用することなく、また、移送装置の放射性物質での汚染を防止して、簡易な方法で移送する手段を提供する。 - 特許庁

(iv) where a licensee of reprocessing activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of reactor operation, or receives nuclear fuel material from such persons; 例文帳に追加

四　再処理事業者が製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、廃棄事業者、使用者若しくは他の再処理事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Substrates have been discarded as the color photoresist cannot be completely removed in the case of the past art, while the color photoresist removal method of the present invention can completely remove the color photoresist to allow reprocessing of the substrate.例文帳に追加

よって、本発明のカラー・フォトレジストの除去方法は従来技術によってはカラー・フォトレジストを完全にとり除くことが不可能で基板を破棄したが本発明によるカラー・フォトレジストを完全にとり除くことができて再加工が可能だという效果がある。 - 特許庁

To provide an enrichment degree regulating method and device capable of reprocessing efficiently a low plutonium component of spent nuclear fuel into an optional Pu enrichment degree of oxide fuel, by a simple method or device.例文帳に追加

本発明は、簡素な方法或いは装置により、プルトニウム成分の少ない使用済原子燃料から効率良く任意のＰｕ富化度の酸化物燃料に再処理できる富化度調節方法、富化度調節装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering platinum group elements, technetium, tellurium and selenium selectively with a high recovery rate, from nitric acid dissolved liquid treated in a reprocessing plant of spent nuclear fuel, or from radioactive process waste liquid produced in a process.例文帳に追加

使用済核燃料の再処理工場で扱う硝酸溶解液、又は工程で発生する放射性プロセス廃液から白金族元素、テクネチウム、テルル及びセレンを高回収率で選択的に分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

i) Licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing and licensee of waste disposal or storage (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal or storage activity, etc.): Minister of METI (Minister of METI and Minister of MLIT in cases pertaining to the shipment provided in Article 59 (1); Minister of MLIT in cases pertaining to shipment via vessel or aircraft 例文帳に追加

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）　経済産業大臣（第五十九条第一項に規定する運搬に係る場合にあつては経済産業大臣及び国土交通大臣、船舶又は航空機による運搬に係る場合にあつては国土交通大臣） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The high purity iron alloy for a reprocessing device contains C, N, S and O by ≤100 mass ppm in total or further one or more kinds selected from 15 to 50 mass% Cr, ≤10 mass% Mo and ≤10 mass% W.例文帳に追加

Ｃ，Ｎ，ＳおよびＯの合計量が１００ｍａｓｓｐｐｍ以下を含有し、あるいはさらに、Ｃｒ：１５〜５０ｍａｓｓ％、Ｍｏ：１０ｍａｓｓ％以下およびＷ：１０ｍａｓｓ％以下のうちから選ばれる１種または２種以上を含有することを特徴とする再処理装置用高純度鉄合金。 - 特許庁

Residue of clad pipes separated from radioactive waste generated in reprocessing spent fuel is classified into hollow hulls provided with a roughly hollow form, and solid hulls provided with a roughly solid form, and the hollow hulls are compressed using the upper and lower rolls 20 and 27.例文帳に追加

使用済燃料の再処理において発生した放射性廃棄物から分離された被覆管残渣を、略中空形状を備えた中空ハルと、略中実形状を備えた中実ハルとに分別し、前記中空ハルを上・下ロール２０，２７を用いて圧縮する。 - 特許庁

To reasonably promote waste utilization by making relevant dealers, public institutions, etc., register information in a server and making the information readable with respect to waste utilization such as reprocessing and recycling of waste in relation to the construction and civil engineering fields.例文帳に追加

建築・土木分野に関する廃棄物の再処理・再利用等の廃棄物活用に関して、関連する業者や公共機関等がサーバに情報登録を行ってその情報を閲覧可能とすることにより、廃棄物活用を合理的に推進できるようにする。 - 特許庁

To provide a reprocessing method for spent nuclear fuel allowing to produce UO3 product powder and UO2/PuO2 product powder without requiring complex devices and works including a fluidized bed denitrating device, a microwave denitrating device, and an enriching device.例文帳に追加

流動層脱硝装置やマイクロ波脱硝装置や濃縮装置などの複雑な装置や作業を必要とすることなしにＵＯ_3製品粉末及びＵＯ_2／ＰｕＯ_2製品粉末を生成することができる使用済原子燃料の再処理方法を提供する - 特許庁

To provide a construction method for a surface layer body having high degree of durability and capable of preventing a binder from flowing out and preventing elastic granular materials from being denatured during construction irrespective of their existence while mixed in it, the surface layer body, and a reprocessing method for the surface layer body.例文帳に追加

耐久性が高く、かつ、バインダの流出を防止するとともに、弾性を有する粒状物質が混在してもこれらの物質が施工中に変性することのない表層体の施工方法、表層体及び表層体の再生方法を提供する。 - 特許庁

Further, the contention relation and the order relation are stored in association with the function control information as function correlation, and reprocessing for contention solving is not performed for other than function control information whose contention relation and order relation are updated, whereby contention solving is efficiently performed.例文帳に追加

さらに競合関係、順序関係を機能制御情報と関連付けて機能相関関係として記憶し、競合関係、順序関係が更新される機能制御情報以外は、競合解決の再処理を行わずに効率的に競合解決する。 - 特許庁

To provide an output signal sampling device capable of preventing the fault of an electronic equipment from being erroneously diagnosed due to the matching of a sampling timing with the generation timing of a periodical noise and preventing responsiveness from being deteriorated due to the removing reprocessing of periodical noises.例文帳に追加

サンプリングタイミングと周期的ノイズの発生タイミングとが一致することに起因する電子機器の故障の誤診断を防止でき、また周期的ノイズの除去処理に伴う応答性の悪化を防止できる出力信号のサンプリング装置を提供すること。 - 特許庁

(iii) shipment, storage or disposal of spent fuel, material separated from spent fuel, or material contaminated by such material or spent fuel (shipment and disposal shall be limited to the factory or place of activity where the reprocessing facilities have been installed; hereinafter the same shall apply in the following Article). 例文帳に追加

三　使用済燃料、使用済燃料から分離された物又はこれらによつて汚染された物の運搬、貯蔵又は廃棄（運搬及び廃棄にあつては、再処理施設を設置した工場又は事業所内の運搬又は廃棄に限る。次条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Minister of METI finds that the operational safety programs need to be changed for preventing disasters resulting from spent fuel, material separated from spent fuel, or material contaminated by such material or spent fuel, he/she may order the licensee of reprocessing activity to change the operational safety programs. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、使用済燃料、使用済燃料から分離された物又はこれらによつて汚染された物による災害の防止のため必要があると認めるときは、再処理事業者に対し、保安規定の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the licensee of reprocessing activity intends to take decommissioning measures, he/she shall draw up a plan concerning said decommissioning measures (hereinafter referred to as "decommissioning plan" in the following Article) in advance, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, and obtain the approval of the Minister of METI. 例文帳に追加

２　再処理事業者は、廃止措置を講じようとするときは、あらかじめ、経済産業省令で定めるところにより、当該廃止措置に関する計画（次条において「廃止措置計画」という。）を定め、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processing method which enables a print obtained by reprinting to suitably coincide with a print printed simultaneously, wherein a red-eye processing in the former processing can be efficiently and accurately reproduced in reprocessing.例文帳に追加

同時プリント時と再プリント時のプリントの画像を好適に一致させることを可能にする画像処理方法であって、先の処理時に施された赤目処理を、再処理時において効率良く高精度に再現することが可能な画像処理方法を提供する。 - 特許庁