「Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

I should think that you jedi would have more respect... for the difference between knowledge and... wisdom.例文帳に追加

ジェダイはもっと 知識と知恵の違いに 敬意を浮キべきだぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Children of today sometimes get too familiar with their teachers to respect them. 例文帳に追加

最近の子供達は先生になれすぎて尊敬しないことがある. - 研究社 新和英中辞典

Respect for hard work is deeply ingrained in our culture. 例文帳に追加

我々の文化の中には勤勉を尊重する気持ちが根深くある. - 研究社 新和英中辞典

In that respect, I agree with you completely.例文帳に追加

その点につきましては、あなたのご意見に全くもって同感です。 - Tatoeba例文

Mother tried to ingrain respect for our elders in us 例文帳に追加

母は私たちに年長者に対する敬意を根付かせようとした - 日本語WordNet

Respect of the young for the old is quite natural.例文帳に追加

若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 - Tatoeba例文

With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.例文帳に追加

これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。 - Tatoeba例文

courteous respect by one nation for the laws and institutions of another 例文帳に追加

国家が別の国家の法律と制度に対して払う礼儀と尊敬 - 日本語WordNet

high level of respect gained by impressive development or achievement 例文帳に追加

卓越した発達や業績によって得られた高い評価と尊敬 - 日本語WordNet

a national holiday in Japan, encouraging people to respect the aged, on September the 15th 例文帳に追加

老人を敬おうとする,国民の祝日の一つで,9月15日 - EDR日英対訳辞書

People respect him because of his forthrightness. 例文帳に追加

人々は、態度や発言が正直で率直であるから彼を尊敬する。 - Weblio英語基本例文集

The interesting part with respect to embedding Pythonstarts with 例文帳に追加

Python の埋め込みという観点から最も興味深い部分は以下のコード、 - Python

To reduce costs and enhance quality with respect to a liquid crystal display module.例文帳に追加

液晶表示モジュールのコスト低減と品質向上を図ること。 - 特許庁

We are already back on track with respect to growth of the economy.例文帳に追加

経済の成長に関しては、我々はすでに軌道に戻っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

With respect to a wire having different width, the structural identifier is established.例文帳に追加

異なる幅を有するワイヤについて、構造識別子を確立する。 - 特許庁

A quality of data is operated with respect to each local patch area.例文帳に追加

また、各局所パッチ領域に対して、データの品質を演算する。 - 特許庁

With respect to the remaining sections, a perforation 13 is formed.例文帳に追加

残りの組の境界については、ミシン目１３が形成されている。 - 特許庁

The third semiconductor layer extends in a vertical direction with respect to a substrate.例文帳に追加

第３半導体層は、基板に対して垂直方向に延びる。 - 特許庁

Definitions and functions with respect to classifications of importance of safety functions例文帳に追加

安全上の機能別重要度分類に係る定義及び機能 - 経済産業省

I'd ask you what you wanted the camera for, but I respect your confidentiality.例文帳に追加

あのカメラで何をしたのか聞きたいけど 機密でしょうからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But a civilized man is better off than the savage in this respect. 例文帳に追加

でも文明人はこの点で、野蛮人よりも成果を挙げています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

but my self-respect and my reputation are concerned to fight it to a finish.'' 例文帳に追加

でも、ぼくのプライドと名にかけて、最後まで戦いぬいてみせる」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

The magnetization free layer is symmetrical with respect to the second direction, and asymmetrical with respect to a direction perpendicular to the second direction in the plan view.例文帳に追加

磁化自由層は、第２方向に対して対称であり、平面視における第２方向に垂直な方向に対して非対称である。 - 特許庁

To make a device for magnetic treatment of a liquid compatible with respect to fluid conduits having different external diameters, and to accurately position each magnetic body with respect to a center axis.例文帳に追加

外径を異にする流体導管に対しても互換性を有し、各磁石体が中心軸に対して正確に位置出しされる。 - 特許庁

A mark 2 at a head side with respect to the mark 1, and a mark 3 at a peak side with respect to the mark 1 are respectively coaxially cut.例文帳に追加

そして印１より頭部側に印２が、印１より尖端部側に印３が、それぞれ同軸円状に刻設されている。 - 特許庁

The tilt angle θ5 of the lower edge (56) with respect to the main edge (54) is smaller than a tile angle θ4 of the upper edge (55) with respect to the main edge (54).例文帳に追加

下側縁部（56）の主縁部（54）に対する傾斜角θ5は、上側縁部（55）の主縁部（54）に対する傾斜角θ4よりも小さい。 - 特許庁

The inclination angle of the taper part with respect to the other reinforcement is smaller than that of the taper surface with respect to an axis of coupler.例文帳に追加

他方の鉄筋の軸に対するテーパー部の傾斜角度が、カプラの軸に対するテーパー面の傾斜角度より小さく形成されている。 - 特許庁

Provided that any equities in respect of the patent or design may be enforced in like manner as in respect of any other moveable property. 例文帳に追加

ただし、当該特許又は意匠に係わるいずれの所有権持分もその他の動産についてと同様に実施できる場合とする。 - 特許庁

Rights acquired by third parties in respect of a patent application shall maintain their effects in respect of the patent granted as a result of that application. 例文帳に追加

特許出願につき第三者が取得した権利は，当該出願の結果与えられた特許に対してもその効力を維持する。 - 特許庁

The terminals C and A are axisymmetric with respect to the Y-Y', and the lines CD" and CE" are axisymmetric with respect to the lines AD' and AE'.例文帳に追加

端子ＣとＡはＹ−Ｙ’に関して線対称、線路ＣＤ’’及びＣＥ’’はそれぞれ線路ＡＤ’及びＡＥ’と線対称である。 - 特許庁

Sheets are put in alignment with respect to a side stopper 28 using a suction nozzle movable in the transverse direction A with respect to the sheet transporting direction B.例文帳に追加

枚葉紙を、枚葉紙搬送方向Ｂに横方向Ａに移動可能な吸引ノズルによって側部ストッパ２８に対して揃える。 - 特許庁

(3) Article 20 shall apply mutatis mutandis with respect to the registration set forth in the preceding two paragraphs and Article 21 shall apply mutatis mutandis with respect to liquidators. 例文帳に追加

３　第二十条の規定は前二項の規定による登記に、第二十一条の規定は清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sandwich immunoassay can be adopted which combines an antibody with respect to the CA125 and an antibody with respect to the serial Tn antigens.例文帳に追加

ＣＡ１２５に対する抗体とシアリルＴｎ抗原に対する抗体とを組み合わせたサンドイッチイムノアッセイを採用することができる。 - 特許庁

In imperialism, respect for the 'emperor' who is said to govern his people with virtue, justice and benevolence is advocated, over respect for 'supremacy' or a supreme ruler who governs his people with military force (military rule). 例文帳に追加

尊王論は、武力（覇道）をもって支配する「覇」（覇者）に対し、徳（王道）をもって支配する「王」（王者）を尊ぶことを説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly perform processing with respect to a wire end while suppressing poor processing with respect to the wire end.例文帳に追加

電線の端部に対する処理不良を抑制しつつ、電線の端部に対する処理を円滑に行うことができるようにすること。 - 特許庁

On the other hand, the hard down is executed with respect to the papers on the upstream side from the switching position, because the jam down can not be executed with respect to these papers.例文帳に追加

一方で、切り替わり位置よりも上流側の用紙に対してはジャムダウンの実行ができないため、ハードダウンを実行する。 - 特許庁

The pH of both poles are controlled by properly mixing an alkali compound with respect to the anode and an acid compound with respect to the cathode into humidifying water.例文帳に追加

アノードにはアルカリ性、カソードには酸性の化合物を加湿水に適宜混入することによって、両極のｐＨを制御する。 - 特許庁

A spectral interval of one channel with respect to one-side adjacent channel differs from a spectral interval of the one channel with respect to the other side adjacent channel.例文帳に追加

一つのチャンネルに対し、一方の側の隣接チャンネルとのスペクトル間隔が、他方の側の隣接チャンネルとのスペクトル間隔と異なる。 - 特許庁

If products manufactured in Malaysia are used in respect of rental and leasing services relating to construction machinery and equipment, and to office machinery and equipment,etc., funding in respect thereof may consist of up to 51% Japanese equity participation.例文帳に追加

建設機器、事務機器等のレンタル・リースについて、マレーシアで生産された製品を扱う場合、日本資本51％可。 - 経済産業省

In the exposure system, the upper base 211 and the mirrors M2, M3, and M4 are positioned with respect to each other, the upper base 211 is positioned with respect to the middle base 201, the mirrors M1 and M6 are positioned with respect to the middle base 201, and then the mirror M5 is positioned with respect to the lower base 221.例文帳に追加

この露光装置では、アッパーベース２１１とミラーＭ２、Ｍ３、Ｍ４との間を位置決めした後に、アッパーベース２１１をミドルベース２０１に対して位置決めし、ミドルベース２０１に対してミラーＭ１、Ｍ６を位置決めし、ミラーＭ５をロワーベース２２１に対して位置決めする。 - 特許庁

This capacitance C causes a stripe line 14 and the grounding plate 16 to be short-circuited with respect to a high frequency, and simultaneously to be insulated with respect to a direct current.例文帳に追加

この容量Ｃは、ストリップ線路１４と接地板１６とを、高周波に対してはショートさせ、同時に直流に対しては絶縁する。 - 特許庁

The processor converts such an S/N value in respect to each of receiving frames to an effective S/N value in respect to the received signal.例文帳に追加

プロセッサは、各受信フレームに対するこれらの信号対雑音比値を、受信信号に対する有効信号対雑音比値に変換する。 - 特許庁

To appropriately adjust the color balance of an image with respect to even an unknown light source.例文帳に追加

未知の光源であっても、適切に画像のカラーバランスを調整する。 - 特許庁

To provide a resin having high stability with respect to water, excellent heat resistance and excellent dissociating property with respect to an acid generated by an acid generator.例文帳に追加

水に対する安定性が高く、耐熱性に優れ、酸発生剤により発生する酸に対する解離性に優れる樹脂を提供する。 - 特許庁

The ratio of the phenolic resin with respect to the solid body is 5-40 wt.%.例文帳に追加

フェノール樹脂の割合は、固形体に対し、５〜４０ｗｔ％である。 - 特許庁