「Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vector data processor performing present processing with respect to a large amount of vector data and allowing higher-speed processing with respect to a small amount of vector data.例文帳に追加

大量のベクトルデータに関しては現状の処理を行い、少量のベクトルデータに関してはより高速に処理することができるベクトルデータ処理装置を提供すること。 - 特許庁

This semiconductor gas sensor A shows good response with respect to many kinds of gases and also shows high stable response even with respect to a hydrogen gas.例文帳に追加

このような半導体ガスセンサＡでは、多種のガスに対して良好な感応性を示すと共に、水素ガスに対しても安定した高い感応性を示すものである。 - 特許庁

To provide an improved blind rivet having high resistance with respect to the shearing load.例文帳に追加

剪断荷重に対する高い抵抗性を有するブラインド・リベットを提供すること。 - 特許庁

To form a high quality diffraction grating on a substrate transparent with respect to light for exposure.例文帳に追加

露光光に対して透明な基板上に高品質回折格子を形成する。 - 特許庁

A simulation execution part 14 performs simulation with respect to the simulation object point.例文帳に追加

シミュレーション実行部１４は，シミュレーション対象点についてシミュレーションを実行する。 - 特許庁

When the own node is the first node with respect to the light of a certain wavelength, the optical monitoring control unit 44 adopts a value to specify the position of the own node with respect to the wavelength as one.例文帳に追加

ある波長の光に対して自ノードが最初のノードに該当する場合、光監視制御部４４は、その波長に対する自ノードの位置を特定する値を１とする。 - 特許庁

The auxiliary worm wheel is on the concentric line CL with respect to the worm wheel for torque transmission.例文帳に追加

トルク伝達用ウォームホイールに対して補助ウォームホイールは同心ＣＬ上にある。 - 特許庁

A sampling gate output obtained is thereby averaged with respect to repetition pulses.例文帳に追加

それにより得られるサンプリングゲート出力は、繰り返しパルスに対して平均化される。 - 特許庁

A diisopropyl amino silane is a desirable precursor with respect to the formation of a silicon oxide film.例文帳に追加

ジイソプロピルアミノシランは酸化ケイ素膜の形成に関して好ましい前駆体である。 - 特許庁

In this respect, discussions have been held on how the government should be.例文帳に追加

また、政府自体もどのような存在であるべきかについて議論がなされている。 - 経済産業省

Furthermore, negotiations completed with respect to an FTA with Oman.例文帳に追加

アンデス諸国（コロンビア、ペルー、エクアドル）とのFTAは、ペルーとの間で2006年12月に交渉を終了。 - 経済産業省

Negotiations in respect of a Japan-Indonesia EPA are still underway, with the countries striving to enter into such agreement as soon as possible.例文帳に追加

現在も、出来るだけ早期の合意を目指して交渉を行っている。 - 経済産業省

(6) Researchers, etc. have the following responsibilities with respect to the protection of personal information.例文帳に追加

(6) 研究者等の個人情報の保護に係る責務は、次に掲げるとおりとする。 - 厚生労働省

With all due respect, um, mrs. queen... what's happening, it's between me and your son.例文帳に追加

失礼ですが、ええと、 クイーンさん、 起きている事を、 私とご子息の間のことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A marriage... where either partner cannot love nor respect the other, that cannot be agreeable... to either party.例文帳に追加

相手を愛せず 尊敬もできない夫婦は よくないと思うわ お互いのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Vesting the tyrells in the crown will help a great deal in this respect.例文帳に追加

タイレルを王宮に組み入れることは、 この問題で非常に大きな利益となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the love and respect that she longed for. and you can, too. you will.例文帳に追加

彼女が恋焦がれてた愛と尊敬のすべてをね 君も出来る きっとそうなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't comply with the rules, you don't take responsibility for anything, and you don't respect the chair.例文帳に追加

お前は規則を守らず 全ての責任を取らず その職に敬意を示さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At school, she has the trust of the students, and she's also a senpai that we can respect.例文帳に追加

学校では 生徒の信頼があって 私達も尊敬できる先輩なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hell yes, you're gonna learn, but we've got to do it carefully, teach you to respect the weapon.例文帳に追加

そうだな、覚えとかないとな だが慎重にだぞ 武器には敬意を表さないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all due respect, young man, I appreciate what you did.例文帳に追加

すべての原因に関しては、若い男、 私はあなたが何をしたか感謝しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're well reminded of our strength and you have earned their respect and my gratitude.例文帳に追加

我々の強さを 認識させた そしてお前は 敬意を得た そして感謝している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a thirteen-year gap between "Imakagami" and "Masukagami," which is in the fourth with respect to time period covered. 例文帳に追加

なお、描く年代が4番目の『増鏡』との間には13年間の空白がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“A man who doesn't respect his elders is good for nothing," he spat out. 例文帳に追加

「年長者を尊ばぬ者にろくな者はいない」と彼は吐き捨てるように言った. - 研究社 新和英中辞典

This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.例文帳に追加

このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。 - Tatoeba例文

This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.例文帳に追加

このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。 - Tatoeba例文

the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree 例文帳に追加

相対的な量、大きさ、程度に関する物（または物の部分）の間の関係 - 日本語WordNet

the use of language in a manner that a speaker expresses his or her respect towards a listener or third party 例文帳に追加

聞き手や話中の人物に対して,話し手の敬意を表す言葉遣い - EDR日英対訳辞書

The later doesn't respect DML instructions in the order they are specified in the schema file. 例文帳に追加

もうひとつのほうでは、XML ファイル中の DML の指示を反映させることができません。 - PEAR

The created window is placed on top in the stacking order with respect to siblings.例文帳に追加

生成されたウィンドウは兄弟ウィンドウに対してスタックの最も上に配置される。 - XFree86

Hoshu are called by using their respect title such as 'go hoshu Nichi X jonin geika' and 'Nichi X jonin.' 例文帳に追加

法主の尊称として「御法主日○上人猊下」「日○上人」が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The substrate 2 is moved in the scanning direction with respect to the mask 12 by a stage 10.例文帳に追加

基板２は、ステージ１０により、マスク１２に対してスキャン方向に移動される。 - 特許庁

METHOD OF ARRANGING CONDUCTOR WITH RESPECT TO ZERO- PHASE CURRENT TRANSFORMER AND HOLDING AND POSITION ADJUSTING DEVICE例文帳に追加

零相変流器に対する導体の配置方法及び保持・位置調整装置 - 特許庁

This allows the drive wheel to propel the light bar assembly with respect to the main body.例文帳に追加

これによって、ホイールが照明バーアセンブリを本体に対して推進可能となる。 - 特許庁

The slider 24 is supported by coil springs 26 and 27 with respect to the rear surface 102.例文帳に追加

スライダ２４は、背面１０２との間でコイルバネ２６，２７によって支持されている。 - 特許庁

The air distribution part 43 is formed on a front side with respect to the first heat exchanging part 30a.例文帳に追加

送風部４３は、第１熱交換部３０ａよりも前方に設けられる。 - 特許庁

Thus, the direction of the force F is determined by the position of the coil 3 with respect to the stator 2.例文帳に追加

それ故に力Ｆの方向はステータ（２）に対するコイル（３）の位置で決まる。 - 特許庁

To prevent the omission of necessary countermeasure with respect to faults caused in the system or duplicating countermeasures with respect to one and the same fault in the case that maintenance people in existence at plural points monitor the same system.例文帳に追加

複数地点に存在する保守者が同じシステムの監視を行うとき、システムに発生する障害に対する対処漏れ、２重対処を防止する。 - 特許庁

The viewing angle characteristic in the X-Y plane is symmetric with respect to the normal line, but that in the Y-Z plane is asymmetric with respect to the normal line.例文帳に追加

ＸＺ平面内においては視野角特性が法線に対して対称的でありＹＺ平面内においては視野角特性が法線に対して非対称的である。 - 特許庁

The optical coupling guide positions an optical signaling medium with respect to the optoelectronic transducer.例文帳に追加

光結合ガイドは、光電子変換器に対して光信号媒体を位置決めする。 - 特許庁

The oscillator 12 is positioned by the positioning member 34 with respect to the envelope 30.例文帳に追加

振動子１２は、外囲器３０に対して位置決め部材３４で位置決めされる。 - 特許庁

The size of a chip component pattern is expanded and contracted with respect to a plurality of kinds of elasticity to effect pattern matching between the expanded and contracted chip components, and the image of the chip component with respect to each pattern of the chip component.例文帳に追加

チップ部品パターンの寸法を、複数種類の伸縮度について伸縮し、伸縮されたチップ部品パターン毎にチップ部品の画像とのパターンマッチングを行う。 - 特許庁

To improve the characteristics of an electrical signal with respect to input light.例文帳に追加

入力光に対する電気信号の特性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide an illumination optical system having high degree of freedom with respect to change of a polarization state.例文帳に追加

偏光状態の変更に関して高い自由度を有する照明光学系。 - 特許庁

Further, the projector hanger 2 is installed to be laterally movable with respect to the board 5.例文帳に追加

また、プロジェクターハンガー２がボード５に対して横方向に移動可能に設置される。 - 特許庁