Restoreを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2770件
The objective of the CWA, stated in Section 101(a), is “to restore and maintain the chemical, physical, and biological integrity of the Nation’s waters.”例文帳に追加
101条(a)で述べられているCWAの目標は,「米国の水域の化学的・物理的・生物学的な生物完全度を回復・維持すること」である。 - 英語論文検索例文集
In recent years, in particular, instead of tearing them down, the trend to restore and renovate aging merchant houses to reuse as residences or lodging facilities has been on the rise. 例文帳に追加
特に近年では老朽化した町屋を取り壊さずに修復・改装して、自宅や宿泊施設として再利用するケースが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a dentist who specializes in replacing missing teeth or other structures of the mouth to restore an individual’s appearance, comfort, or health. 例文帳に追加
患者の外見、快適性、健康を取り戻すために、歯を始めとした口腔内の失われた構造物を交換することを専門とする歯科医。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To remove an obstacle or a pedestrian from captured image information, and to restore a region hidden by the obstacle.例文帳に追加
撮影した画像情報から、障害物や歩行者などの障害物を除去するとともに、障害物にて隠蔽された領域を修復する。 - 特許庁
After synchronization is established from a received bit stream, a receiver 3-1 refers to the flag of the header to restore the reversed bit to an original one.例文帳に追加
受信装置3−1は、受信したビットストリームから同期を確立後、ヘッダのフラグを参照して、反転したビットを元のビットに復元する。 - 特許庁
To restore a communication link upon occurrence of disconnection by reconnecting with a device which had been connected before occurrence of disconnection.例文帳に追加
通信リンクの切断発生後に、切断発生前に接続されていたデバイスと適切に再接続して通信リンクを復旧することを可能にする。 - 特許庁
When the device body is stood again on the desktop, etc., an original text viewer picture Gt is displayed again on the main picture 17 to restore to the book browsing state.例文帳に追加
装置本体を机上等に再静置させると、メイン画面17には元のテキストビューワ画面Gtが再表示されて書籍閲覧状態に戻る。 - 特許庁
To restore a link library without stopping operation even when a serious fault has occurred in a DASD in which the link library is stored.例文帳に追加
リンクライブラリを格納したDASDに重大な障害が発生した場合であっても、運用を停止することなリンクライブラリを復旧する。 - 特許庁
In such circumstances, we are resolved to work collectively to support growth and foster financial stability, and restore confidence.例文帳に追加
このような状況において,我々は,成長を支え,金融安定化を促進し,自信を回復するために共同で作業することを決意した。 - 経済産業省
To economically advantageously restore or improve in a relatively simple step a dustproofing performance of a dust-raising powder deteriorated while transported.例文帳に追加
輸送時に防塵性能が低下した発塵性粉体の防塵性能を、比較的簡単な工程で、且つ経済的に有利に回復又は向上させる。 - 特許庁
To enable a reactor control rod drive mechanism control system (70) to restore a complete operating state when any one transponder card becomes out of order.例文帳に追加
トランスポンダカードの1つに何らかの故障が生じた場合、原子炉制御棒駆動装置制御システム(70)が完全動作状態を回復できるようにする。 - 特許庁
To refer to data after a computer is restarted and to restore data stored in a cache at the time of a fault stop.例文帳に追加
本発明は、計算機再起動後にこれらのデータを参照できるようにして、障害停止時にキャッシュに格納されていたデータの回復を可能とするものである。 - 特許庁
In the monitoring center 3, a restoration processing for the abnormality is transmitted to the plant 1 to restore the operation of the plant 1.例文帳に追加
監視センタ3においては、当該異常に対する復旧処理を焼却処理プラント1に送信し、焼却処理プラント1の運転の復旧を行う。 - 特許庁
To restore updated data even when the data stored in a cache memory cannot be written back due to a fault in the cache memory in a store-in system.例文帳に追加
ストアイン方式のキャッシュメモリにてキャッシュメモリ内に格納したデータを障害により書き戻せない時、更新データを復元することが出来ない。 - 特許庁
When the timing and the transmission format are selected in connection with the subscriber with the worst channel condition, the other subscriber can restore transmission as well.例文帳に追加
タイミングおよび送信フォーマットが最悪チャネル状態を持つ加入者に関連して選択されれば、他の加入者が同様にして送信を復元できるだろう。 - 特許庁
To provide an image processing method and an image processing unit which can accurately restore the shape of an object, regardless of the attitude of the object.例文帳に追加
対象物の姿勢の如何にかかわらず、対象物の形状を正確に復元することができる画像処理方法および画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To restore a camera accessory to a normal state without stopping supply of power to the accessory from the beginning when abnormality occurs in the accessory.例文帳に追加
カメラアクセサリに異常が生じた場合に、はじめから該アクセサリへの電源供給を停止させることなく該アクセサリを正常状態に復帰させる。 - 特許庁
To provide the filter unit of an air conditioner which can easily restore its processing efficiency and whose cost required at restoration is low.例文帳に追加
簡便に空気調和装置の処理効率を復元させることができ、復元の際に要する費用が安価である、空気調和装置のフィルタユニットを提供する。 - 特許庁
The digital PLL circuit 12 changes the control voltage of an oscillator 14, when a phase of a COMP 1 is deviated from a phase of the COMP 2 so as to restore the phase to the original phase.例文帳に追加
ディジタルPLL回路12は、COMP1とCOMP2の位相がずれるため、発信器14の制御電圧を変化させ位相を元に戻す。 - 特許庁
To provide a remote monitoring/restoration system that enables a remote support side to analyze problems occurring at end users' devices and to restore the devices.例文帳に追加
本発明は、エンドユーザのデバイスに発生した問題を、離れたサポート側で解析、さらに修復できる遠隔監視・修復システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To secure terminal functions, to prevent program from being broken, even by the negligence of an operator, and to automatically restore the program in the on-line rewriting of a boot program.例文帳に追加
ブートプログラムのオンライン書き替えに、端末機能を確保し、操作者の過失等にもプログラムの破損を回避および自動修復を可能にする。 - 特許庁
To safely and surely restore (recover) the latest terminal information by storing terminal information into the best backup destination according to a situation.例文帳に追加
状況に応じた最良のバックアップ先に端末情報を保存することで、最新の端末情報を安全かつ確実に復元(復旧)することができる。 - 特許庁
To provide a communication system that can quickly release a suspend state of a host computer and restore the computer to its operating mode by operating a wireless input device to the host computer provided with a universal serial bus.例文帳に追加
ユニバーサルシリアルバスを備えるホストコンピュータへのワイヤレス入力装置を操作することで、速やかにサスペンド状態を解除し動作モードに復帰させる。 - 特許庁
To improve the reproduction quality and restore the erased data of an optical disk drive erases which the data on an optical disk by over-writing.例文帳に追加
二重書きすることにより光ディスク上のデータを消去する光ディスク装置の再生品質の向上、及び消去データの復元を可能にする。 - 特許庁
Thus, it is possible to automatically restore the original slip 14 of each transaction from the compound journal slip 13 in which a plurality of transactions are mixed.例文帳に追加
これにより、複数の取引が混在する複合仕訳伝票13から、個々の取引毎の元伝票14を自動的に復元することができる。 - 特許庁
To restore an air/fuel ratio sensor so as to rapidly obtain stable output after inverse voltage is applied in the failure detection processing of the air/fuel ratio sensor.例文帳に追加
空燃比センサの故障検出処理において逆電圧を印加した後、より早く安定した出力を得られるように空燃比センサを回復する。 - 特許庁
To exclude content supposed to have already been deleted from a processing result in searching or browsing, and to restore deleted content without re-registration.例文帳に追加
既に削除されていると推定されるコンテンツは、検索や閲覧時の処理結果から除外し、削除したコンテンツを再登録の処理なく復帰させる。 - 特許庁
To restore data on a primary data volume by generating an image of the primary data volume at a specified time point according to data stored on a backup volume.例文帳に追加
バックアップボリュームに記憶されたデータに基づき、特定された時点での一次データボリュームの画像を生成して一次データボリュームのデータを復元する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device that can easily restore defects, in an active-matrix liquid crystal display device and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
アクティブマトリクス型液晶表示装置およびその製造方法に関し、欠陥を容易に修復することのできる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To restore a digital signal improving quality even when a part removed and suppressed by signal conversion processing is included.例文帳に追加
信号変換処理により除去あるいは抑圧された部分を含んでいる場合であっても、より品質を向上させたデジタル信号を復元できるようにする。 - 特許庁
In the case of reproduction, the stored threshold value information or the like is used and a second binary circuit 206 optimizes the transparent region to restore the high quality title.例文帳に追加
再生時は、保存している閾値情報などを用いて、第2の二値化回路206で透過領域の最適化を行い、高品位なタイトルを復元する。 - 特許庁
When a fault occurs in the telephone set sharing the call management function, the shared call management function is shifted to the other telephone set so as to restore the fault.例文帳に追加
呼管理機能を分担した電話機に障害が発生したときには、分担する呼管理機能を他の電話機に移行することで、障害を復旧する。 - 特許庁
Between the operation knob 10 and a case body 40, there is provided a coil spring 30 (a knob restoring part) to restore the operation knob 10 from the pushing position to the original position.例文帳に追加
操作ノブ10とケース体40との間には、操作ノブ10を押圧位置から原点位置へ復帰させるコイルばね30(ノブ復帰部)が設けられる。 - 特許庁
Thus, it is possible to restore an image in consideration of the fluctuation of the optical characteristics in the imaging optical system, and to obtain a satisfactory restoration image.例文帳に追加
これにより、撮像光学系における光学特性の変動を考慮した画像回復を行うことができ、良好な回復画像が得られる。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of reducing a load applied to restore an image, preventing image distortion due to shine proof and drastically expanding a depth.例文帳に追加
画像復元にかかる負荷を軽減でき、シャインプルーフによる画像歪みを抑止でき、深度を大幅に拡大することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device securing a sufficient restore level at a low temperature and preventing deterioration in characteristics such as tRAS at a high temperature.例文帳に追加
低温時において十分なリストアレベルを確保するとともに、高温時においてもtRASなどの特性を悪化させることがない半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To restore a commercial power supply after the commercial power supply is interrupted and a secondary power source is used for operation, without using the power in the secondary power source.例文帳に追加
商用電源が遮断され、二次電源で動作している状態からの商用電源の復帰時に、二次電源の電力の使用をなくす。 - 特許庁
To provide a method for easily collecting behavior history of a node included in a network, such as a system log to be used to analyze and restore the cause of a failure.例文帳に追加
故障の原因解析や復旧に用いるシステムログなど、ネットワークに含まれるノードの動作履歴を簡便に収集する方法を提供する。 - 特許庁
To restore unreadable two or more data elements in one data unit and saving storage capacity to be consumed.例文帳に追加
一つのデータ単位における読み出せなくなった二以上のデータ要素をリストアすることと、消費記憶容量を節約することとの両方を可能にする。 - 特許庁
When the zoom lens 10 reaches the wide end at a time t3, the electronic zooming is switched twice, the frozen image display is released to restore the image-pickup device to an EVF state.例文帳に追加
時刻t3でズームレンズ10がワイド端に到達すると、電子ズームを2倍に切り換え、画像表示のフリーズを解除してEVF状態に戻す。 - 特許庁
To definitely restore data and programs in real time that are falsified or destroyed by a virus, etc., with respect to a real-time data protection method and a data protection device.例文帳に追加
リアルタイム・データ保護方法とデータ保護装置に関し、ウィルス等により改ざん・破壊されたデータやプログラムをリアルタイムで確実に復元することを目的とする。 - 特許庁
To restore information on print data in an original page description language format based on electronic document data obtained by converting the print data in the page description language format.例文帳に追加
ページ記述言語形式の印刷データを変換した電子文書データに基づいて、元のページ記述言語形式の印刷データの情報を復元する。 - 特許庁
To restore data in one storage device system even when data of the other storage device system is damaged in the case of performing remote copy in an order non-guaranteed system.例文帳に追加
順序無保証式のリモートコピーを行う場合に、一方の記憶装置システムのデータが破損しても他の記憶装置システムにおいてデータを回復する。 - 特許庁
A plurality of base stations receiving a data segment transmitted from UE 1 restore and store the data segment and return restoration result information to the UE 1.例文帳に追加
UE1から送信されたデータセグメントを受信した複数の基地局21,22は、データセグメントを復元して保存し、復元結果情報をUE1に返信する。 - 特許庁
In restore processing of the backup data, a partitioned region is set in a memory in the information processing device following an attribute certificate for memory region security, and the data are stored.例文帳に追加
バックアップデータのリストア処理は、メモリ領域確保用属性証明書に従って情報処理装置のメモリに区分領域を設定し、格納する。 - 特許庁
To restore a robot to a stable state without causing it to stumble even if the gravity is positioned on a swing leg when the leg detects an obstacle.例文帳に追加
スイング脚が障害物を検出した段階で重心がスイング脚にある場合にもロボットを転倒させることなく安定状態に戻すこと。 - 特許庁
To surely restore data or a program altered or destroyed by a virus or the like in real time in regard to a real-time data protection method and a data protection device.例文帳に追加
リアルタイム・データ保護方法とデータ保護装置に関し、ウィルス等により改ざん・破壊されたデータやプログラムをリアルタイムで確実に復元することを目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

