「Restore」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a drain valve capable of sufficiently restricting the leakage of gas by quickly defrosting ice around a valve element to quickly restore seal function.例文帳に追加

弁体周辺の氷を速やかに解凍してシール機能を速やかに復帰させ、ガスの漏洩を十分に抑止できる排液弁を提供する。 - 特許庁

However, upon learning the charges against the NAITOs were false, he executed their accuser, Takemori, and took the daughter of Hironori as his legal wife to restore the Naito clan. 例文帳に追加

ただし、後に内藤親子の冤罪を知り、讒言した武護を誅殺し、弘矩の娘を正室に迎えて内藤氏を再興させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shintaro NAKAOKA (May 6, 1838 - December 12, 1867) was a political activist involved in the fight to restore imperial rule. 例文帳に追加

中岡慎太郎（なかおかしんたろう、天保9年4月13日(旧暦)（1838年5月6日）-慶応3年11月17日(旧暦)（1867年12月12日））は、日本の志士（活動家）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for generating free electrons in an electron beam device 12 to simply restore holes developed in electron windows 27.例文帳に追加

電子ウィンドウ２７にできたホールを簡単に修復することが可能な、電子ビームデバイス１２における自由電子の発生方法を提供する。 - 特許庁

To provide ligament-reinforcing socks which restore an arch of a foot by inhibiting poor blood circulation and normal functions of the foot.例文帳に追加

血行不良を抑制しながら足のアーチを回復させ、足の正常な機能を回復させることのできる靱帯補強靴下を提供する。 - 特許庁

The LSB of picture data with the electronic watermark is set to 0 (NUL) or watermark data is left as it is to restore picture data with the electronic watermark.例文帳に追加

電子透かし入り画像データを復元するには、電子透かし入り画像データのＬＳＢを０（ＮＵＬ）にするか、電子透かしデータのままにする。 - 特許庁

Design right shall not entitle the holder of the design right to prohibit a third person from the use of the design of a component part exploited for the purpose of the repair of a complex product to the extent necessary to restore its original appearance, provided that such use is in accordance with the requirements of fair trade practice. 例文帳に追加

相互主義を条件として，意匠権は，一時的にハンガリーの領域に入る外国籍の船舶及び - 特許庁

The design right shall not apply to the use of a component part of a complex product for the purpose of repair of that product so as to restore its original appearance.例文帳に追加

意匠権は，複合製品をその元の外観を回復するよう修理する目的でその構成部分を使用する行為には及ばない。 - 特許庁

An application to restore an application for a standard patent under section 34 of the Ordinance shall be in the specified form and be signed by the applicant. 例文帳に追加

条例第34条による標準特許出願の回復申請は，所定の様式により，かつ，申請人により署名されるものとする。 - 特許庁

On application to restore a withdrawn standard patent application due to non-payment of maintenance fee under section 34 of the Ordinance 例文帳に追加

条例第34条に基づく維持手数料の不納を理由として取り下げられた標準特許出願の回復のための申請に係るもの - 特許庁

To restore the global economy and financial system to health, we agreed to maintain support for the recovery until it is assured. 例文帳に追加

世界経済と金融システムの健全性を回復するために、我々は回復が確実となるまで、回復のための支援を維持することに合意した。 - 財務省

We welcome steps by the Partnership countries to implement home-grown reforms and programs to restore growth and confidence while protecting the most vulnerable groups. 例文帳に追加

パートナーシップ国が、最脆弱層を保護しつつ、成長と信用を取り戻すため、自身が策定した改革プログラムを実施していることを歓迎。 - 財務省

A corresponding code is decoded to restore a code per block (step S1), and subsequently, editing processing is performed for the restored image (step S2).例文帳に追加

該当符号を復号してブロック単位の符号を復元し（ステップＳ１）、続いて、復元された画像に対して編集処理を行う（ステップＳ２）。 - 特許庁

To easily restore contents when a damaged recording medium is replaced in a receiver to record and reproduce the received contents.例文帳に追加

受信したコンテンツを記録し再生する受信装置において、破損した記録媒体を交換するときに、コンテンツを容易に復元できるようにする。 - 特許庁

To restore a medal delivery device to the normal condition by solving the blocking of a medal when the medal gets stuck or caught in the medal delivery device.例文帳に追加

メダル送り出し装置でメダルが詰まったときやメダルが挟まったときに、メダル詰まりなどを解消して正常状態に復帰させる。 - 特許庁

To restore an engine to an original state without disassembling by filling up an abrasion part with an abrasion recovery agent by removing deposited and fixed sludge and carbon.例文帳に追加

堆積・固着したスラッジやカーボンを取り除き、磨耗修復剤で磨耗部分を埋めて非分解でエンジンを元の状態に復元する。 - 特許庁

To highly accurately and efficiently restore a camera motion and the three-dimensional shape of an object by using only an image sequence photographed while moving a camera.例文帳に追加

カメラを移動しながら撮影した画像列だけを用いて、カメラ運動と物体の３次元形状を高精度かつ効率よく復元すること。 - 特許庁

WATER-SOLUBLE PAPER OR WATER-SOLUBLE NONWOVEN FABRIC HAVING WATER RESISTANCE BUT EASILY RESTORE ITS WATER-SOLUBLE PROPERTY TO BE DISPOSABLE IN SEWAGE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

耐水性を有するが容易に水溶性を回復し、下水等へ廃棄可能な水溶紙又は水溶性不織布及びそれらの製造方法 - 特許庁

To enhance reliability of image data obtained by facsimile reception, which is difficult to restore after being lost, to preserve the image data in a hard disk.例文帳に追加

消失してしまうと復旧困難なファクシミリ受信による画像データを、信頼度を高めてハードディスクに保存することを課題とする。 - 特許庁

To restore a vacant capacity without completely deleting a music piece etc. of a record data, when a remaining amount of a recording medium becomes small.例文帳に追加

記録媒体の残量が少なくなってきた場合に、記録データの楽曲等を完全に消去することなく空き容量を復活させる。 - 特許庁

To immediately restore power supply to a load from the other sound power system, after a trouble such as a short circuit or the like on the load side is settled.例文帳に追加

負荷側の短絡等の不具合が解消した後に、直ちにもう一方の健全な電源系統から負荷給電復旧を行なうこと。 - 特許庁

A parameter information decoder 320 decodes the parameter information encoded data disassembled by the disassembler 301 to restore the parameter information.例文帳に追加

パラメータ情報復号部３２０は、分解部３０１により分解されたパラメータ情報符号化データを復号して、パラメータ情報を復元する。 - 特許庁

To acquire a snapshot without quiescence, and to manage backup and restore in an environment where various platforms are mixed.例文帳に追加

静止化を行なわない方法でスナップショットの取得を可能にし、多様なプラットフォームが混在する環境で、バックアップ及びリストアの管理を行なう。 - 特許庁

He also had Imperial mausoleums throughout Yamato and Kawachi Provinces investigated, spending a huge amount of money to restore 66 of them which were in need of repair. 例文帳に追加

また大和国と河内国一帯の御陵を調査のうえに修復が必要なものに巨額な資金をかけて計66陵を修復させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1244, he stayed at Toshodai-ji Temple to help restore the doctrine of Ritsu (Vinaya) and was therefore called the achiever of precept revival or the second coming of Ganjin. 例文帳に追加

1244年（寛元2年）唐招提寺に入寺して律学の復興に尽力し、戒律復興の祖とも鑑真の再来などとも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you had unintentionally misconfigured your system for firewalling, you can restore network operability by typing the following while logged in as root: 例文帳に追加

もしファイアウォールの設定を間違えた場合にネットワークの操作が再びできるようにするには、rootでログインして次のコマンドを実行してください。 - FreeBSD

To restore a database by using a snapshot obtained in advance when a secondary site can not be started by a database copied from a primary site as necessary.例文帳に追加

プライマリサイトから随時コピーしたデータベースでセカンダリサイトが起動できないときに、予め取得したスナップショットを用いてデータベースを復旧する。 - 特許庁

The restoration firmware 105B activated reads the firmware 107 of a ROM 106 to restore the firmware 105A of a ROM 104.例文帳に追加

起動した修復用ファームウェア１０５Ｂは、ＲＯＭ１０６のファームウェア１０７を読み出してＲＯＭ１０４のファームウェア１０５Ａの復元を行なう。 - 特許庁

When the house was taken apart and repaired, the roof tiles on the hisashi (eaves) and Shoji-to (sliding paper door) at the entrance were removed to restore the assumed form of the house that existed in the early nineteenth century. 例文帳に追加

解体修理に際しては庇の瓦、入口の障子戸などを撤去し、19世紀前半頃の姿に推定復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Ii Hyobushoyu family was allowed to adopt Naonori II, the fourth son of Naooki II from the Ii Kamonnokami family as the fifth head to restore and keep the family name. 例文帳に追加

しかし、宗家・掃部頭家から井伊直興の4男・井伊直矩を兵部少輔家5代目に迎えての家名再興存続が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To recycle a medium by properly removing high-level radioactive substance (an FP or the like) inside a spent medium to restore the medium.例文帳に追加

使用済媒質中の高レベル放射性物質（ＦＰ等）を適切に取り除くことにより媒質を再生し、媒質をリサイクルできるようにする。 - 特許庁

A target frame acquisition means 56 reads the GOP from a moving picture data file 4 on the basis of the access position to restore the target frame.例文帳に追加

目的フレーム取得手段５６は、このアクセス位置に基づいて動画データファイル４からＧＯＰを読み出し、目的とするフレームを復元する。 - 特許庁

The respective cameras obtains images of the object at the same time (step S1) and those images area contrasted to restore the object in three dimensions (step S3).例文帳に追加

各カメラで同時に対象物の画像を取得し（ステップＳ１）、これらの画像を対比することで対象物を３次元復元する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To restore polluted soil in situ economically and efficiently, in a method for cleaning polluted soil caused by an organochlorine compound.例文帳に追加

経済的、かつ効率的に原位置で汚染土壌を修復する有機塩素系化合物を原因とする汚染土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁

The save control part 40 rewrites the data saved in the save memory 40 to the register when a restore instruction from the subroutine is carried out.例文帳に追加

また、退避制御部４０は、サブルーチンからの復帰命令の実行時に、退避メモリ３０に退避されたデータを対応するレジスタに書き戻す。 - 特許庁

To restore a knocked-out portfolio from safe assets to risk assets in a portfolio insurance including a constant proportional portfolio insurance.例文帳に追加

コンスタント・プロポーショナル・ポートフォリオ・インシュアランスを含むポートフォリオ・インシュアランスにおいて、ノックアウトされたポートフォリオを安全資産からリスク資産に復活させる。 - 特許庁

To protect a file on volume based CDP, and to restore the data consistency between the file and a database managed by a database application.例文帳に追加

ボリュームベースのＣＤＰ上のファイルを保護し、ファイルと、データベースアプリケーションによって管理されるデータベースとの間のデータ整合性を復元する。 - 特許庁

To restore fabrics shrunk by washing, for example, collars, cuffs, and flies of shirts to original dimensions by stretching the fabrics prior to press finishing.例文帳に追加

プレス仕上げする前に、洗濯により縮んだ生地、例えばワイシャツのカラーやカフス、前立てなどを伸張して元の寸法に復元させること。 - 特許庁

If usual purge operation is performed thereafter, the pressure chamber and the nozzles 10 are again filled with ink to restore good ink emitting capacity on and after.例文帳に追加

その後、通常のパージ動作を行えば、圧力室とノズル１０が再びインクで満たされて、以降は良好なインク吐出性能が回復する。 - 特許庁

As a result, the receiver side can accurately restore the modulation system information signals and/or the error correction system information signals.例文帳に追加

この結果、受信側で変調方式情報信号及び又は誤り訂正方式情報信号を正確に復元することができるようになる。 - 特許庁

A sub-band synthesizing filter bank 34 synthesizes outputs of the sub-band decoder 31 and the level correction circuit 33 to restore digital audio data (PCM data).例文帳に追加

サブバンド合成フィルタバンク３４は、サブバンドデコーダ３１およびレベル補正回路３３の出力を合成してディジタルオーディオデータ（ＰＣＭデータ）に戻す。 - 特許庁

While I am telling her how she could convince you she has found a way to restore your powers, one of my sons will slip up behind her and wrap a cord around her neck.例文帳に追加

彼女が あなたの力の 取り戻し方を見つけた事にして 説得の仕方を 私が話している間に 息子の1人が 背後に回り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shonen-ji Temple (Kamigyo Ward, Kyoto City) is commonly called Neko-dera, because of the legend that a cat helped to restore the temple to express its gratitude. 例文帳に追加

称念寺(京都市)（京都市上京区）は飼い猫が恩返しに寺の復興を助けたという伝説から猫寺の通称で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the enthusiasm of people who sought to restore Kansai Kabuki, a subsidy from Osaka City and cooperation from Minrokyo (liaison conference of private sector labor union), the promoter also got moving. 例文帳に追加

そんな関西歌舞伎の復興を目指す人々の熱意と大阪市の助成金やの協力もあり、興行側も重い腰を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The objective of the CWA, stated in Section 101（a）, is “to restore and maintain the chemical, physical, and biological integrity of the Nation’s waters.”例文帳に追加

101条（a）で述べられているCWAの目標は，｢米国の水域の化学的・物理的・生物学的な生物健全さを回復・維持すること｣である。 - 英語論文検索例文集