「Return rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The key factor for the relatively low return rate on Japan’s external assets is the low rate of return on direct investments compared to the UK and the US, in addition to the aforementioned issues of portfolio by asset type and region.例文帳に追加

我が国の対外資産収益率が相対的に低い要因としては、前述の資産種別、地域別ポートフォリオの問題に加えて、直接投資収益率が英国、米国と比べて低いことも挙げられる。 - 経済産業省

A correction has to be made by diagnosing the change of the flow rate of the gas passing through the exhaust gas return pipe of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気ガス帰還管路を通るガス流量の変化を診断して補正する必要がある。 - 特許庁

To improve power consumption by reducing return fuel and leak fuel while restricting the generation of turbulence of an injection rate waveform.例文帳に追加

噴射率波形の乱れを押えつつ、リターン燃料，リーク燃料を減少させて燃費を向上させる。 - 特許庁

Changes in flow rate are negligible and piston speed is slow and constant so that pressure equivalent to the pressure of a return spring is available.例文帳に追加

このとき、流量変化を無視でき、また、ピストン速度も遅く一定であり、リターンスプリング相当圧が得られる。 - 特許庁

To quickly return to a temperature area with a high NOx purification rate after recovering from sulfur poisoning of a lean NOx catalyst.例文帳に追加

リーンＮＯｘ触媒の硫黄被毒の回復後に、ＮＯｘ浄化率の高い温度領域に迅速に戻す。 - 特許庁

Meanwhile, Japan’s rate of return on direct investment is currently at a lower level compared to the U.S. And EU15.例文帳に追加

他方、我が国の直接投資の収益率は、米国、EU15と比較すると、現時点では低調にとどまっている。 - 経済産業省

Figure 3.3.12 compares Japan’s rate of return on direct investment in East Asia to that of the U.S. and EU.例文帳に追加

第3-3-12図は、我が国の東アジアにおける直接投資の収益率を米国及びEUと比較したものである。 - 経済産業省

Corporations need to make an effort to improve their rate of return on investment through such means as strengthening their efforts to respond locally.例文帳に追加

現地対応の強化を始めとして、企業がその投資収益率を高める努力を行う必要がある。 - 経済産業省

The center 2 discriminates whether the member store is participating the point service system on the basis of a member store number and calculates a return amount on the basis of the return rate of the member store.例文帳に追加

センタ２では、加盟店番号に基づいてポイント・サービス・システムの加盟店であることを識別し、該加盟店の還元率に基づいて、還元金額を算出する。 - 特許庁

A point return rate for the price of an article that a customer purchases is stored in association with customer identification data, and when customer identification data are inputted, the point return rate stored in association with the customer identification data is acquired.例文帳に追加

顧客識別データに対応して顧客が購入する商品の価格に対するポイント還元率を記憶し、顧客識別データが入力されると、この顧客識別データに対応して記憶されているポイント還元率を取得する。 - 特許庁

In order for Japan to improve the rate of return on external assets, it is necessary to (i) increase the share of direct investments in Japan’s external assets, and (ii) increase the share of investments in Asia, and (iii) improve the rate of return on direct investments themselves.例文帳に追加

我が国の対外資産の収益率を高めるためには、①我が国の対外資産の直接投資シェアを高めること、②対アジア投資シェアを高めること、に加え、③直接投資収益率自体を向上させること、が必要である。 - 経済産業省

Thus, it is possible to expect a large number of beneficial opinions attracted by the benefit return rate or the price discount rate and to ensure the purchase of merchandise by the users who have replied to the questionnaires.例文帳に追加

利益還元率や価格割引率に誘引された多数の有効な意見が期待できるとともに、回答したユーザによる商品の購入が確保できる。 - 特許庁

(6) The settling rate of the closing valve side return spring 9 after a closing valve time t2 has passed is set nearly equal to the settling rate of opening valve side spring 10 after an opening valve time t1 has passed.例文帳に追加

６）閉弁時間ｔ_2 経過時の閉弁側戻しばねのへたり率と開弁時間ｔ_1 経過時の開側戻しばねのへたり率とを略同一とする設定にする。 - 特許庁

A point return rate relative to the price of a merchandise to be purchased by a customer is stored in response to customer identification data.例文帳に追加

顧客識別データに対応して顧客が購入する商品の価格に対するポイント還元率を記憶する。 - 特許庁

The oil return passage 54 is equipped with a multistage orifice 100 functioning as an oil flow rate control mechanism.例文帳に追加

上記の油戻し通路５４には、油流量制御機構として機能する多段オリフィス１００が備えられている。 - 特許庁

To provide a method for enabling compensation to be made by diagnosing a change in the flow rate of gas passing through an exhaust gas return pipe.例文帳に追加

排気ガス帰還管路を通るガス流量の変化を診断して、補償することができる方法を提供すること。 - 特許庁

Improvement of rate of return on external assets by utilizing international M&As (cross-border M&As) and entering into the service business例文帳に追加

国際的企業買収（クロスボーダーM&A）の活用やサービス業への進出等による対外資産収益率の向上 - 経済産業省

The higher (A) investment balance or (B) investment return rate, or the higher the both, invest returns will be larger.例文帳に追加

投資収益額は、①投資残高、②投資収益率のいずれか、若しくは、いずれもが高ければ高いほど、大きくなる。 - 経済産業省

When a steering wheel is operated to return under a counter- steer state of a vehicle but the actual yaw rate is nor changed by following to the return operation, a brake is applied to the rotating inside front wheel.例文帳に追加

車両のカウンターステア状態でハンドルが戻し操作され、その戻し操作に追従して実際のヨーレートが変化しないときに、車両の旋回内側前輪にブレーキをかける。 - 特許庁

The calculating section calculates a return value of the point ticket based on the number of points received by the point reception section and the point return rate extracted by the extraction section.例文帳に追加

算出部は、前記ポイント受付部が受付けた前記ポイント数と、前記抽出部が抽出した前記ポイント還元率とに基づいて、前記ポイント券の還元額を算出する。 - 特許庁

Then, the control unit 17, on the basis of the obtained average net return of the area and the computed rate of divergence and coefficient of variation, computes a return price of the evaluation target farmland.例文帳に追加

そして、制御部１７は、取得された地域の平均純収益と、算出された乖離率及び変動率に基づいて、評価対象農地の収益価格を算出する。 - 特許庁

To improve a thermal insulation property between return passages and to improve the conversion rate and the thermal efficiency at a reforming part by providing a thermally insulating layer between the return passages adjacent to each other.例文帳に追加

互いに隣接する折り返し流路間に断熱層を設けることにより、折り返し流路間の断熱性を向上させ、改質部における転化率および熱効率を向上する。 - 特許庁

A controller C exerts a function for distributing return oil from a cylinder 1 into a flow rate guiding the return oil to a tank through a switch control valve 4, and a flow rate guiding the return oil to a hydraulic motor for electric generator through a pilot selector valve 14, when generating electricity by utilizing inertial energy or positional energy of the cylinder 1.例文帳に追加

コントローラＣは、シリンダ１の慣性エネルギーあるいは位置エネルギーを利用して発電しようとするとき、シリンダ１からの戻り油を、切換制御弁４を介してタンクに導く流量と、パイロット切換弁１４を介して上記発電機用油圧モータに導く流量とに振り分ける機能を発揮する。 - 特許庁

The extraction section extracts a point return rate corresponding to the member rank which the member rank reception receives from a storage for storing the point return rate determining how much Yen is returned for one point by making it correspond to the member rank.例文帳に追加

抽出部は、１ポイントを何円として還元するかを定めたポイント還元率を会員ランクに対応付けて記憶する記憶部から、前記会員ランク受付部が受付けた前記会員ランクに対応する前記ポイント還元率を抽出する。 - 特許庁

A parameter value 320 of a model reproducing both of the performance HV and the performance daily rate of return distribution is adjusted by the user through trial-and-error while referring to the performance HV 310 and the performance daily rate of return distribution 314 displayed on the same screen.例文帳に追加

そして、実績ＨＶと実績日次収益率分布の両者を再現する当該モデルのパラメータ値320を、同一画面上に表示される実績ＨＶ310や実績日次収益率分布314を参照しながら、試行錯誤によりユーザに調整させる。 - 特許庁

When abnormality determination and counting of the performance information return code information of processing are completed, calculation of abnormality occurrence rate is performed.例文帳に追加

処理の性能情報およびリターンコード情報の異常判定およびカウントを終えると、異常発生率の算出を行う。 - 特許庁

An opening of the flow rate regulation valve (27) is regulated so that a return temperature of the cold water from the cooling coil (22) becomes a prescribed value.例文帳に追加

流量調整弁（27）は、冷却コイル（22）から出た冷水の戻り温度が所定値となるように開度調節される。 - 特許庁

Unless financial business based on the ''middle risk, middle return'' approach grows, it will be impossible to establish an interest rate system that properly reflects market mechanisms. 例文帳に追加

やはりこの中リスクの金融が充実をいたしませんと、市場メカニズムの働いた金利体系はできあがりません。 - 金融庁

Thus, the operation of the snow melting system 1 can be safely continued by monitoring the return flow rate in two stages in operation.例文帳に追加

このように、運転中に戻り流量を２段階で監視することにより、融雪装置１の運転を安全に継続できる。 - 特許庁

In addition, the rate of return from direct investment of Japan tends to be at a lower level than that of the U.S. and the UK (Figure 3-2-1-10).例文帳に追加

また、我が国の直接投資の収益率は米国や英国より低い水準で推移する傾向にある（第4-2-1-10 図）。 - 経済産業省

Accordingly, the first method allows the first flow rate of the gas passing through the return pipe to be derived depending on a valve position and the flow characteristic curve of an exhaust gas return valve, and the second method allows the second flow rate to be derived depending on the flow rate of fresh air within a suction pipe and suction pipe pressure.例文帳に追加

そのために、第１の方法により排気ガス帰還路を通る第１の流量を弁位置及び排気ガス帰還弁の流量特性曲線とに依存して導出し、第２の方法により第２の流量を吸入管内の新鮮空気流量及び吸入管圧とから導出する。 - 特許庁

A pseudo RF signal acquired from a return light from the non-recorded surface is decoded by a decoder 17 and an error rate is found, and the tilt angle when this rate serves as minimum is made the optimal tilt angle.例文帳に追加

未記録面からの戻り光から得られる擬似ＲＦ信号をデコーダ１７でデコードしてエラーレートを求め、これが最小となる時のチルト角を最適チルト角とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic control valve comprising a regenerative function capable of keeping constant pressure in a regenerative passage even when a discharge flow rate of a hydraulic pump, a position, a regenerative flow rate and a return flow rate of a working device are changed.例文帳に追加

本発明は、油圧ポンプの吐出流量、作業装置の位置、再生流量及び帰還流量が変わっても、再生通路の圧力が一定に保持できる再生機能を備えた油圧制御弁に関するものである。 - 特許庁

When a merchandise identification data input means inputs merchandise identification data, acquisition points by the purchase and sale of the merchandise to be identified with the merchandise identification data are calculated with the use of the point return rate which is obtained by a return rate acquiring means.例文帳に追加

商品識別データの入力手段により商品識別データが入力されると、還元率取得手段により得られたポイント還元率を使用して、当該商品識別データによって識別される商品の売買による獲得ポイントを算出する。 - 特許庁

To provide an information processing technology, capable of calculating an invested capital return rate at enterprise-wide, when invested capital and the invested capital return rate to each business department are given, in the enterprise consisting of plural business departments.例文帳に追加

本発明は、複数の事業部門からなる事業体において、個々の事業部門に対する投下資本と、等資本利益率が与えられたときに、事業体全体の投下資本利益率を算出する情報処理技術を提供することを技術的課題とする。 - 特許庁

A blow-by gas returning device makes blow-by gas leaking from a combustion chamber 2 of an engine 1 flow to an intake passage 21 via a return passage 32 and return the same to the combustion chamber 2, and adjusts blow-by gas flow rate by a PCV valve 33 provided in the return passage 32.例文帳に追加

ブローバイガス還元装置は、エンジン１の燃焼室２から漏れ出たブローバイガスを還元通路３２を介して吸気通路２１へ流して燃焼室２へ還元すると共に、還元通路３２に設けたＰＣＶバルブ３３によりブローバイガス流量を調整する。 - 特許庁

A return passage 14 is provided for returning fuel from a downstream side of the feed pump 5 to an upstream side of the feed pump 5 and a return valve 15 for adjusting a fuel flow rate returning to the upstream side of the feed pump 5 is provided at the return passage.例文帳に追加

フィードポンプ５下流側かつ燃料フィルタ１２上流側の燃料をフィードポンプ５上流側へ戻すリターン通路１４を設け、このリターン通路１４に、フィードポンプ５上流側に戻る燃料流量を調整するリターンバルブ１５を配置する。 - 特許庁

A first calculation part 12 multiplies rate of accumulation level, at its return, to the reference accumulation level by the base amount and calculates maintenance expense.例文帳に追加

第１算定部１２は、基準堆積レベルに対する返却時の堆積レベルの割合を基準額に乗じてメンテナンス費を算定する。 - 特許庁

The destination terminal is a main body of reception which can return an ACK, and can reduce the packet loss rate by retransmission.例文帳に追加

宛先端末は、受信の主体であり、ＡＣＫを返送することができ、再送によってパケット・ロス率を低減することが可能である。 - 特許庁

A control part 20 calculates a return rate and the number of initial bets on an object in accordance with a virtual initial allotment factor.例文帳に追加

制御部２０は、仮想的な初期の配当倍率に基づいて返還率および各ベット対象物の初期のベット数を算出する。 - 特許庁

The flow ratio control valves 58, 59 are formed of one solenoid valve 58 for flow rate control provided to one return passage 56 having an energy regenerative motor 26 and of the other solenoid valve 59 for flow rate control provided to the other return passage 57 branched on the upstream side of one solenoid valve 58.例文帳に追加

流量比制御弁58，59は、エネルギ回生モータ26を有する一方の戻り通路56に設けた流量制御用の一方の電磁弁58と、この一方の電磁弁58の上流側で分岐した他方の戻り通路57に設けた流量制御用の他方の電磁弁59とによって形成する。 - 特許庁

A second return control part 26 outputs a second return current value ΔIb2 for a specified time when the absolute value of a torque value T is reduced at a rate higher than a predetermined rate after the reduced state of the variation of the torque value T inputted from a phase compensation part 21 is continued for a specified time.例文帳に追加

第２戻し制御部２６は、位相補償部２１から入力されるトルク値Ｔの変動の小さい状態が一定時間続いた後、トルク値Ｔの絶対値が予め定める速さ以上で減少した場合に、第２戻し電流値ΔＩb2を所定の時間だけ出力する。 - 特許庁

A hybrid car includes an output restriction control part which lifts or returns the output restriction in accordance with a predetermined operation by the driver and can set a predetermined lift rate or a predetermined return rate for the lift or return of this output restriction.例文帳に追加

運転者の所定の操作に応じて出力制限を解除または復帰させ、この出力制限の解除または復帰には、それぞれ所定の解除レートまたは所定の復帰レートが設定可能である出力制限制御部を有するハイブリッド自動車を構成する。 - 特許庁

Regarding the rate of return on local companies, Japanese companies enter into Asian markets as part of establishing an international business network, but do not sell them after raising the corporate values. Therefore, it is difficult to think of improving the rate of return in the way that the US and UK companies operate, focusing on financial operations.例文帳に追加

このような現地企業の収益率については、我が国の対アジア進出が国際事業ネットワークの形成の一環であり、企業価値を高めた後の売却などを前提としていないことから、英国、米国のような金融主導型の収益率改善は直ちには考えにくい - 経済産業省

Meanwhile, since Europe and the U.S. are actively making direct and equity investments in Asia, when looking at the whole picture, we observe that there is a pattern wherein Asian countries purchase low-rate-of-return safe assets from Europe and the U.S. and sell their own high-rate-of-return risk assets to Europe and the U.S.例文帳に追加

一方、欧米からアジアに対しては積極的に直接投資や株式投資を行っていることから、全体を俯瞰すると、アジアは欧米の低い収益率の安全資産を購入し、欧米に対して自国の高収益率のリスク資産を売るという構図が浮かび上がる。 - 経済産業省