「Return rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication game system enabling an improvement in the rate of return on the manager side of a device or the like by promoting the use of a user.例文帳に追加

利用者の利用を促進して装置等の管理者側の収益率の向上を図れるようにした通信遊技システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pressure regulator to perform stable operation even when a flow rate to cause the execution of a return is low and miniaturize a fuel pump.例文帳に追加

リターンさせる流量が少なくても安定した動作を行え、燃料ポンプを小型化することができるプレッシャレギュレータを提供する。 - 特許庁

To increase the success rate of automatic connection after return to an initial hole when a wire electrode breaks during machining in a wire electric discharge machining device.例文帳に追加

ワイヤ放電加工装置において、加工中にワイヤ電極が断線し、イニシャルホールに戻って自動結線を行なう際の成功率を高める。 - 特許庁

Improving the rate of return on external assets and keeping the level at a relatively high standard are important for the “dual-track” income balance structure.例文帳に追加

対外資産の収益率を改善し、相対的に高い水準とすることは「複線的」な所得収支を構成する上で重要である。 - 経済産業省

For the improvement of the return rate on external assets, a portfolio shift is necessary from US-Europe to the Asian regions and from securities investments to direct investments.例文帳に追加

対外資産収益率の改善に向けては欧米からアジア域内、証券投資から直接投資へのポートフォリオのシフトが必要である。 - 経済産業省

Within the unit, a high-frequency return tester 11, a power attenuator 12, an error rate monitoring section 14, respective switchers and a return control section 13 are provided for diagnosing a reserve transmitter 6 and a reserve receiver 8.例文帳に追加

装置内に予備送信機６及び予備受信機８を診断するための、高周波折り返し試験機１１、電力減衰器１２、誤り率監視部１４、各切替器及び折り返し制御部１３を設ける。 - 特許庁

The return rate calculation means calculates return rates every virtual component specification information list Tm5 by using first processing information Dt32 and Dt33 obtained by processing various information stored in a database.例文帳に追加

返品率算出手段は、データベースに格納される各種情報を加工して得られた第１加工情報Ｄｔ３２，Ｄｔ３３を利用して仮想持参部品特定情報リストＴｍ５毎に返品率を算出する。 - 特許庁

In the time zone exclusive of the time zone when the sewage inflow rate is extremely little, the settled sludge is returned as the return sludge to the oxidation ditch vessel 2 and the removal of the excess sludge and the return of the treated water are not carried out.例文帳に追加

汚水流入量が極端に少ない時間帯以外の時間帯では、沈殿汚泥を返送汚泥としてオキシデーションディッチ槽２に返送し、余剰汚泥の引き抜き、処理水の返送は行わない。 - 特許庁

Looking at the data on Japan’s external investments by region, the weight is heavily on advanced countries with relatively low return rates, such as the US and Europe, but with less investments in Asia, where a higher rate of return is expected.例文帳に追加

対外資産を投資先の地域別に分解すると、我が国の対外資産は相対的に収益率の低い米国、欧州などの先進国に偏っており、収益率の高いアジアへの投資の割合が小さい。 - 経済産業省

Japan's return on cross border investment is lower than the ones of the U.S. and Great Britain, but a little improvement of the return rate would make a great difference in the balance on income because of the large scale of international investment position (see Figure 3-1-1-38).例文帳に追加

我が国の対外資産収益率は、米国や英国に比べ低い水準にあるが、対外資産の規模が大きい分、わずかな収益率の改善が、所得収支に大きな影響をもたらす（第3-1-1-38 図）。 - 経済産業省

In another embodiment, the ramp-up-limited rate is allowed to return quickly to a sticky rate when the system is not busy rather than having to ramp up to the sticky rate according to the standard probabilities.例文帳に追加

もう１つの実施形態においては、ランプアップに基づいて制限されるデータ速度は、システムがビジー状態でない場合には、標準の確率に従ってスティッキーレートまでランプアップしなければならない代わりに素早くスティッキーレートまで戻ることが許容されている。 - 特許庁

To prevent sharp change of time weighted return of a sector which a sector earning rate computing device computes resulting from sector transfer of a brand.例文帳に追加

セクター収益率計算装置が算出するセクターの時間加重収益率が、銘柄のセクター異動に起因して大きく変動することを防止する。 - 特許庁

This term structure estimation system estimates the before-term refund rate of refund of a specified debt before a return term.例文帳に追加

本発明にかかる期間構造推定システムは、所定債務が返済期限前に償還される期限前償還率を推定する期間構造推定システムに関する。 - 特許庁

To realize the display of a correct reproduction time even when fast forward/fast return processing is applied to audio data compressed with a variable bit rate.例文帳に追加

可変ビットレートで圧縮されたオーディオデータに対し、早送り／早戻し処理を行った場合であっても、正確な再生時間の表示を実現する。 - 特許庁

At that time, a return rate of the actual braking and driving force is set in accordance with an accelerator pedal operation amount so as not to prevent acceleration operation of the driver in passing the preceding vehicle.例文帳に追加

このとき、追い越し時のドライバの加速操作を妨げないように、アクセルペダル操作量に応じて実制駆動力の復帰レートを設定する。 - 特許庁

To provide a game machine that provides information concerning the trend of a return without lowering an operating rate and gives a player a feeling of superiority.例文帳に追加

稼働率を低下させることなく、還元の傾向に関する情報を与え得、遊技者に対して優越感を生じさせ得る遊技機を提供することにある。 - 特許庁

With this structure, the rectangular injection rate waveform can be secured without receiving the influence of the reflected wave, and the return fuel and the leak fuel can be reduced.例文帳に追加

このため、反射波の影響を受けることなく矩形の噴射率波形を確保できると共に、リターン燃料，リーク燃料を減少させることができる。 - 特許庁

In order to expand income from overseas, aggressive foreign investment is required as well as improvement in the rate of return on such investment.例文帳に追加

海外からの収益を拡大していく観点からは、対外投資を積極的に行うと同時に、その収益率の向上も目指していく必要がある。 - 経済産業省

In order to improve the return rate on external direct investments, active utilization of M&As and entry into the service business are desirable.例文帳に追加

また、対外直接投資の収益率の向上のための取組としては企業買収（M&A）の積極的な活用やサービス業への進出等が求められる。 - 経済産業省

To provide a method for transportation contract allowing a transportation vehicle to obtain transportation work matching with a condition on vehicle's return way to increase a vehicle loading rate.例文帳に追加

運送用車両が復路で条件に合った運送の仕事を取得し、これによって積車率を高めるようにした運送契約の方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the rate of investment will increase along with the economic recovery and is forecast to return to trending levels (the average from 1990 to 2008 was 19.1% of GDP).例文帳に追加

このため、米国の投資率は、景気回復に伴って上昇し、趨勢的な水準（1990～2008 年の平均は対GDP比19.1％）に回帰すると予測される。 - 経済産業省

In the on-site repair service support system 1, a return rate and a one-time dispatch repair completion rate are calculated by using processing information obtained by processing various kinds of information stored in a database 14d.例文帳に追加

出張修理サービス支援システム１では、データベース１４ｄに格納される各種情報を加工して得られた加工情報が利用されて返品率及び一回出動修理完了率が算出される。 - 特許庁

During reheating operation, when a sensed temperature by the return side temperature sensor 36 is below a predetermined value, a circulation flow rate is lowered from a steady flow rate, and while this state is maintained until a specific condition is satisfied, the operation is performed.例文帳に追加

追い焚きに際して、戻り側温度センサ３６の検知温度が所定値に満たない場合は、循環流量を定常流量よりも低下して、一定条件を満足するまでその状態を維持して運転する。 - 特許庁

Afterwards, operation of the snow melting system 1 is stopped when a value is a first fire extinguishing flow rate condition value or less by monitoring a return flow rate of the antifreeze circulating in a heating pipe embedded in a snow melting object area.例文帳に追加

その後、融雪対象領域内に埋設されたヒーティングパイプを循環した不凍液の戻り流量を監視し、第１消火流量条件値以下の場合は融雪装置１の運転を停止させる。 - 特許庁

A comparison of rates of return on household financial assets in Japan, the U.S., and U.K. reveals that as a result of having portfolios weighted toward low interest assets Japan overall has low rate of return, although there are some yearly differences (see Figure 2-2-55).例文帳に追加

このように、金利の低い資産にポートフォリオが偏っている結果、日米英3か国の家計金融資産の収益率を比較したとき、年によって多少のぶれはあるものの、我が国の収益率は総じて低い（第2-2-55図）。 - 経済産業省

The cross sectional area of a flow passage of a high pressure side throttle 38 provided to the merging pipe 32 is set so that a minimum flow rate of the return fuel required for opening the pressure regulator 26 can be secured even when the amount of the return fuel becomes minimum, assuming change in the amount of the return fuel from the pressure regulator 26.例文帳に追加

合流配管３２に設けられた高圧側絞り３８の流路断面積は、プレッシャレギュレータ２６からのリターン燃料の量変化を想定し、リターン燃料の量が最小となった場合でも、プレッシャレギュレータ２６の開弁に必要な最低限のリターン燃料の流量は確保できるように設定される。 - 特許庁

When this equation is converted into the annual return on investment, the return on investment of R&D in the chemical industry would be 27 percent before tax and a little less than 17 percent even after tax, indicating that chemical companies have achieved a high rate of return in excess of the average cost of capital (usually 8 to 10 percent) through R&D.例文帳に追加

これを年間の投資収益率に換算すると、化学産業におけるR&Dの投資収益率は税引き前で27％、税引き後でも17％弱となっていることから、R&Dを通じて化学会社の平均的な資本コスト（通常８～10％）を上回る高い収益率が達成されていることがわかる。 - 経済産業省

The rate of return on direct investment (direct investment return divided by total direct investment) into China by Japanese companies showed signs of recovery after plunging due to the Asian currency/finance crises, but then again continued to decline starting in 2003, such that in 2006 this rate of return was 6.5% compared to 21.1% for the U.S.'s direct investment in China (see Figure 2-2-36).例文帳に追加

直接投資収益（受取）を直接投資残高で除した直接投資収益率を見ると、アジア通貨・金融危機の発生で一旦急落した我が国企業の対中国直接投資収益率は、その後回復する兆しを見せたものの、2003年以降再び低下を続けており、2006年の投資収益率は6.5％と米国の対中国直接投資収益率21.1％を大きく下回る結果となっている（第2-2-36図）。 - 経済産業省

Here, to confirm the international position of Japan's overseas business activities, we will overview inward and outward FDIs in terms of investment balance (ratio to GDP), investment return rate, and investment return amount (ratio to GDP) through the comparison with those of other major advanced countries.例文帳に追加

ここでは、我が国の海外事業活動の国際的な立ち位置を確認するために、対内及び対外直接投資を、投資残高（GDP 比）、投資収益率、投資収益額（GDP 比）の面から他の主要国との比較を通して概観する。 - 経済産業省

Supply water temperature TS, return water temperature TR1 and flow rate F are taken in and current heat quantity Q is determined according to a formula Q=F×(TR1-TS) (step 101-104).例文帳に追加

送水温度ＴＳ，還水温度ＴＲ１および流量Ｆを取り込み、Ｑ＝Ｆ×（ＴＲ１−ＴＳ）として現在の負荷熱量Ｑを求める（ステップ１０１〜１０４）。 - 特許庁

When a customer identification data input means inputs the customer identification data, the point return rate is acquired in response to the customer identification data.例文帳に追加

顧客識別データの入力手段により顧客識別データが入力されると、この顧客識別データに対応して記憶されているポイント還元率を取得する。 - 特許庁

To enhance responsiveness of reciprocating motion such as continuous pile driving, by reducing a pump discharge rate in retard of return of a spool during continuous reciprocating operation to discharge excessive operating oil.例文帳に追加

連続往復操作時にスプールの戻りに遅れてポンプ吐出量を減らし、超過した作動油を排油させて、連続くい打ち等の往復動作の応答性を上げる。 - 特許庁

Japan’s income balance enjoys the highest level in the world in terms of scale, as described earlier, and surplus has expanded steadily even though the rate of return lags behind that of the UK.例文帳に追加

我が国の所得収支は、既述のとおり規模において世界一の水準であり、収益率では英国に劣るものの安定した黒字を拡大している。 - 経済産業省

Of this ¥7.3 trillion, ¥6.9 trillion would be due to reaching U.S. levels for the ratio of service sector’ FDI balance to nominal GDP and for the FDI rate of return.例文帳に追加

この7.3兆円のうち、サービス産業の対外直接投資残高の対名目GDP比と対外直接投資収益率を同等にすることによるものが6.9兆円を占める。 - 経済産業省

To provide a method and a device for giving cash back points capable of giving the strong motivation to collect the total points to customers and capable of improving the customer capturing effect by using a point return rate set so that the point return rate is increased as the total point increases, and returning the total points in cash.例文帳に追加

累計ポイントの増加とともにポイント還元率が増加するように設定したポイント還元率を用い、累計ポイントは現金として還元するようにしたため、累計ポイントの収集の強い動機付けを顧客に与えることができ、その結果、顧客の囲い込み効果を高められる、キャッシュバックポイント付与方法及び装置を得る。 - 特許庁

The control circuit 37 for the work device has flow rate ratio control valves 58 and 59 for controlling the flow rate ratio of the return fluid separated by being discharged from a boon cylinder 8bmc, the energy regenerative motor 26 operated by the separated controlled one return fluid, and a generator 27 for supplying electric power to the capacitor 23 by being driven by the energy regenerative motor 26.例文帳に追加

作業装置用制御回路37は、ブームシリンダ8bmcから排出して分流した戻り流体の流量比を制御する流量比制御弁58，59と、分流制御した一方の戻り流体により作動するエネルギ回生モータ26と、エネルギ回生モータ26により駆動して蓄電器23に電力を供給する発電機27とを具備する。 - 特許庁

The heat source machine and the heat medium pump operated in accordance with required quantity of heat and required flow rate on a heat load side are selected, a bypass pipe is provided from an outlet side pipe passage to a heat load side return pipe passage of the group of pumps, and each flow rate adjusting valve is adjusted to make load rate of each heat source machine equal and distribute heat medium.例文帳に追加

熱負荷側の必要熱量及び必要流量に合わせて運転する熱源機と熱媒ポンプを選択し、ポンプ群の出口側管路から熱負荷側戻り管路にバイパス管を設け、各流量調整弁を各熱源機の負荷率が等しくなるように調整して熱媒を分配する。 - 特許庁

To provide a coaxial cable for TDMS having uniform transmission characteristics between signal core cable and drain (return path) core cable, good transmission path characteristics, and no difference in a transmission rate of the drain (return path) core cable compared with that of the signal core cable.例文帳に追加

信号（シグナル）コアケーブルとドレイン（リターンパス）コアケーブルとの間の伝送特性が均一で、良好な高周波伝送路特性で、信号（シグナル）コアケーブルと比較してドレイン（リターンパス）コアケーブルの伝送速度に差が生じないＴＤＭＳ用の同軸ケーブルを提供する。 - 特許庁

Further a flow rate regulating means 25 and a pressure generating means 27 connected to downstream of the flow rate regulating means are installed on a branch path 30 provided between a pressure oil supply line 19 and a return line 21, and a signal pressure between the pressure generating means and the flow rate regulating means is led to the discharging flow rate regulating mechanism via a passage.例文帳に追加

さらに、圧油供給ライン１９と戻りライン２１との間に設けた分岐路３０上に、流量調整手段２５及び同流量調整手段の下流に接続した圧力発生手段２７を配置し、前記圧力発生手段と流量調整手段との間の信号圧力を前記吐出流量調整機構へ流路を介し導く。 - 特許庁

The CF of each year of the building to be reconstructed in the period under consideration is calculated, and a reconstructed building ΣCF being the total CF is obtained, and an internal rate of return is calculated (a step 208).例文帳に追加

建替建物の検討期間における各年度のＣＦを算出し、これらの合計である建替建物ΣＣＦを算出し、内部利益率を算出する（ステップ２０８）。 - 特許庁

To provide a performance support system capable of effectively stimulating potential needs and contributing to improvement in rate of return of a performance, and a server device, a program and a performance support method therefor.例文帳に追加

潜在的なニーズを効果的に掘り起こして、興行の収益率向上に寄与することのできる興行支援システム、サーバ装置、プログラム及び興行支援方法を提供する。 - 特許庁

Further, oxygen or oxygen and ozone is added to sewage of which the flow rate is adjusted and return sludge in a sludge reduction tank 3, sludge is stirred, thereby, water quality of sewage is stabilized and the constant state is maintained.例文帳に追加

さらに、汚泥還元槽３で流量調整された汚水と返送汚泥に、酸素、又は酸素とオゾンを加えて汚泥攪拌し汚水の水質を安定させ定状態を維持する。 - 特許庁

To provide a motor keeping overall performance by preventing oil leakage of an oil bearing, and increasing a return rate of a lubricant of the oil bearing to the oil bearing at the same time; and its bearing structure.例文帳に追加

オイルベアリングのオイル漏れを回避すると同時に、オイルベアリングの潤滑油がオイルベアリングに戻る率を高めて、全体的な性能を維持したモーター及びそのベアリング構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical wireless communication system that can realize increase in a transmission rate and connection to a communication channel with a prescribed standard without the need for a configuration such as a reflected return light cancellation circuit.例文帳に追加

光無線通信方式において反射戻り光打ち消し回路などの構成を必要とせず、伝送速度の高速化と、所定規格の通信回線との接続を実現する。 - 特許庁

A flow passage switching means 27 is provided at a connection part between the hot-water passage 21 and the forward pipe 29, and a flow-rate adjusting means 35 is provided at a connection part between a bypass pipe 37 and the return pipe 30.例文帳に追加

給湯路２１と往き管２９の接続部分に流路切換手段２７と、バイパス管３７と戻り管３０との接続部分に流量調節手段３５を夫々設ける。 - 特許庁