「Rice-polishing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A rice polishing unit 20 of a rice polishing machine body has a milled rice drop port on an upper end side and a polished rice discharge port on a lower end side, respectively, and comprises a rice bran removing cylinder 50 which is in an inclined attitude during the rice polishing operation, and a rice polishing roll to be rotated therein.例文帳に追加

研米機本体の研米部２０は、上端側に白米落し口と下端側に研米排出口とを夫々有し、研米処置時では傾斜姿勢である除糠筒５０と、この中で回転駆動される研米ロールとを備える。 - 特許庁

APPARATUS FOR SETTING AND DISPLAYING DEGREE OF POLISHING IN RICE-CLEANING MACHINE例文帳に追加

精米機の精白度設定表示装置 - 特許庁

To provide a stone removing rice polishing machine capable of reducing power consumption by stopping the operation of the stone remover during the initial rice polishing period and the terminal rice polishing period of a circulative rice polishing operation.例文帳に追加

精米初期時及び精米終期時の循環精米時には石抜き機の駆動を停止して消費電力の削減を図ることができる石抜き精米機を提供する。 - 特許庁

GRAIN REFINING DEVICE FOR HORIZONTAL TYPE POLISHING TYPE RICE MILLING MACHINE例文帳に追加

横形研削式精米機の精穀装置 - 特許庁

POLISHING DEGREE CONTROL DEVICE IN RICE MILLING APPARATUS例文帳に追加

精米装置における精白度制御装置 - 特許庁

the action of polishing seventy percent of a rice hull off 例文帳に追加

精米するとき薄皮を七割とること - EDR日英対訳辞書

the act of polishing rice to a half-hulled state 例文帳に追加

米を半搗きの精白状態にすること - EDR日英対訳辞書

To provide a coin-operated rice polishing machine that prevents additional feeding of unsuitable grains or erroneous feeding, etc., during rice polishing operation and that makes it easy for a user to charge unpolished rice into an unpolished rice hopper.例文帳に追加

コイン精米機にあって、精米作業中における不適切な穀粒の追加投入や、誤投入等を防止する。 - 特許庁

To prevent the clogging of a rice bran inflow port of a rice bran collecting bag of an agitation type rice polishing machine which separates/recovers rice and rice bran by rotating a rice polishing member in a rice polishing hopper to polish the surface of the rice to be polished and sucking/discharging the removed powdery rice bran.例文帳に追加

研米ホッパー内で研米部材を回転して精米の表面を研米し、除去された糠粉を吸引排出して米と糠を分離回収する撹拌式研米機において、糠収集袋の糠流入口の糠詰まりを防止する。 - 特許庁

The rice-polishing ratio is the ratio of the weight of polished rice to brown rice.' 例文帳に追加

「精米歩合とは、白米のその玄米に対する重量の割合をいうものとする。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To appropriately maintain the rice polishing load of a rice polishing machine employing double configurational inner and outer cones.例文帳に追加

内、外二重形態の円錐を用いた研米機の研米負荷を適正に維持しようとする。 - 特許庁

The higher the rice-polishing ratio is or the longer the time of rice-polishing is, the bigger the heat volume will be. 例文帳に追加

精米歩合が高く、精米時間が長ければ長いほど、帯びる熱量も大きくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term seimai is used to mean the act of polishing the rice as well as the white rice itself; other expressions for the act of polishing include seihaku and tosei. 例文帳に追加

精米という語は精白する事と共に出来た白米の意味でも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a rice during rice polishing to the unpulverized state even if a polishing degree sensor is damaged.例文帳に追加

精白度センサが故障しても、精白中の米穀が粉砕状態にならないようにする。 - 特許庁

The rice polishing apparatus which takes out unpolished rice from a storage 2 and polishes the same with a rice polishing machine 3 is provided with a manual operation mode of performing the rice polishing operation with the manual operation and an automatic operation mode of performing the rice polishing operation automatically when the subsequent rice polishing conditions are satisfied after the rice polishing operation.例文帳に追加

貯留庫２から玄米を取り出して精米機３により精米する精米装置において、精米運転を手動操作により行う手動運転モードと、精米運転後、次の精米の運転可能条件が満たされたときに自動的に精米運転を行う自動運転モードとを具備する。 - 特許庁

To provide a rice-polishing device having the function of polishing polished rice to remove oxides from the surface of polished rice and the function of pounding unpolished rice partly and the function of polishing rice and allowing fine setting of the polishing pressure to enable polishing of partly pounded to polished rice.例文帳に追加

精白米の表面についた酸化物を除去する白米みがき機能、玄米の分つき機能および精白機能を有する精米器において、きめ細かい精米圧力の設定ができるようにして、歩つき米から白米まで精米できるようにする。 - 特許庁

The rice polishing mill of the present invention is characterized by providing, between rice and an outer lid, a rice bran back flow preventing cover for catching and accumulating the rice bran raised up at rice polishing, a cover with a rice polishing function ensured by irregularities formed thereon, or a cover with a sound absorbing function.例文帳に追加

米と外蓋との間に精米時に舞い上がった米ぬかを受けて溜める米ぬか逆流防止カバー、或いは凹凸等を設けた精米機能付きカバー、或いは吸音機能付きカバーを設ける精米器。 - 特許庁

To prevent rice deficiency in a rice hopper and overflow in a rice reception by informing a user the proceeding state of rice polishing.例文帳に追加

米とぎ作業の進行状況を使用者に知らせ、米ホッパ内の米不足や米受けのオーバーフローを防ぐ。 - 特許庁

In the structure 10 of manufacturing milled rice with embryo, a mechanism 12 for polishing and milling rice performs a process for polishing and milling rice, a mechanism 16 for polishing rice performs a process for polishing rice, and a wet-type mechanism 20 for wash-free processing performs wet-type wash-free processing, so as to manufacture milled rice with embryo.例文帳に追加

胚芽精米製造構造１０では、研削精米機構１２が研削精米処理を行い、研米機構１６が研米処理を行い、湿式無洗化処理機構２０が湿式無洗化処理を行って、胚芽精米を製造する。 - 特許庁

To provide a rice washer which removes the bran on the surface of polished rice and prevents the failure in rice polishing by sticking of the polished rice under rice polishing to portions of rotary vanes.例文帳に追加

白米の表面の糠を取り除く米とぎ器において、米とぎ中の白米が回転羽根の一部に付着し米とぎがなされないことを防止するものである。 - 特許庁

To provide a charge-operated rice polishing facility which can set an appropriate allowable rice polishing amount when the facility is made compact and prevents any trouble from occurring in rice polishing.例文帳に追加

本発明は、コンパクトな精米設備にしたときに適正な許容精米量を設定し、精米処理時のトラブルを防止することを課題とする。 - 特許庁

And, as a result, the degree of polishing individual grains varies but the rice-polishing ratio as the apparent value is obtained by averaging the polishing-ratios of all the rice grains. 例文帳に追加

そのため磨かれ具合がまばらになっていても、平均化された見掛け上の値として精米歩合が出てきてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rice polishing part of the rice polishing apparatus main body has an end plate 53 having a polished rice dropping port in the upper end side and a polished rice discharging port 72 in the lower end side and comprises a rice bran removal cylinder 50 disposed slantingly at the time of polishing rice and a rice polishing roll 60 to be rotated and operated in the cylinder.例文帳に追加

研米機本体の研米部は、上端側に白米落し口を具えた端板５３と下端側に研米排出口７２とを夫々有し、研米処置時では傾斜姿勢である除糠筒５０と、この中で回転駆動される研米ロール６０とを備える。 - 特許庁

The rice polishing apparatus comprises a subterranean heat exchanging device 1, and a rice polishing chamber 30.例文帳に追加

本発明にかかる精米装置は、地中熱交換装置１と、精米室３０と、から構成されている。 - 特許庁

The lower side of the rice-polishing mechanism 7 has a rice washing mechanism 9 which removes the deposits, such as powder sticking to the polished rice during rice polishing and bran which cannot be completely removed.例文帳に追加

精米機構７の下方には精米された白米の精米時に付着した粉等付着物、取りきれない糠を取り除く研米機構９を備える。 - 特許庁

The polished rice may comprise the one obtained by polishing old rice.例文帳に追加

前記精白米として、古米を精米したものを使用することができる。 - 特許庁

In sake brewing we seldom use the word 'rice shaving', but more often we use 'rice polishing'. 例文帳に追加

酒造ではあまり「米を削る」と言わず、「米を磨く」と言うほうが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FROZEN SPROUTED BROWN RICE PRODUCING METHOD (UNDERWATER RICE POLISHING), AND FREEZING/CIRCULATING METHOD例文帳に追加

冷凍発芽玄米製法（水中精米）及び冷凍保存・流通方法 - 特許庁

DOMESTIC RICE-POLISHING DEVICE HAVING FUNCTION OF ENRICHING γ-AMINOBUTYRIC ACID例文帳に追加

γ−アミノ酪酸富化機能付き家庭用精米器 - 特許庁

A boss to be mounted with the rice polishing vanes is provided with a shielding disk coaxially with the shaft of the rice polishing vanes so as to expose only the front end segment of the rice polishing vanes by covering the upper part of the root segments of the rice polishing vanes.例文帳に追加

精米羽根を取り付けているボスに、精米羽根の根元部分の上方を覆って精米羽根の先端部分のみを露出させるように、精米羽根の軸と同軸で遮へい円盤を備えた。 - 特許庁

In the rice polishing mill 1 in which the bran-removal wire gauze 7 for surrounding a cleaning roll 5 is provided in a rice-polishing outer cylinder 12, a rice-polishing inner cylinder 16 is detachably arranged between the rice-polishing outer cylinder 12 and the bran-removal wire gauze 7.例文帳に追加

精米外筒１２内に、精白ロール５を包囲する除糠金網７を設けた精米機１において；前記精米外筒１２と除糠金網７との間に精米内筒１６を着脱自在に配設する。 - 特許庁

rice that has been crushed during polishing 例文帳に追加

玄米をついて精米にするとき砕けてしまった米 - EDR日英対訳辞書

In a rice polishing tank, a rice polishing body provided at a rotary shaft is made to execute rotary agitation and thereby rice is polished while applying pressure opposite a moving direction and a rotating direction of supplied cleaned rice and a rice polishing material.例文帳に追加

研米槽において、回転軸に設けられた研米体が回転攪拌することによって、供給された精米と研米材の移動方向および回転方向に対向して圧力を加えながら研米する。 - 特許庁

By the constitution, by the rotation of the rice polishing roll, the rice grains are ground while being guided by the many line spirals 36 and elevated inside a rice polishing chamber formed between the rice polishing roll and the rice bran removal cylinder 14.例文帳に追加

この構成により、精米ロールが回転することによって、精米ロールと除糠筒１４との間に形成された精米室内で、米粒が多条螺旋３６に案内されて上昇しながら研米されていく。 - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING RICE-POLISHING RATE OF MATERIAL RICE FOR SAKE BREWING AND/OR SUITABILITY FOR SAKE BREWING例文帳に追加

酒造原料米の精米歩合及び／又は酒造適正の推定方法 - 特許庁

DRY DUST REMOVER FOR RICE POLISHING AND METHOD OF MANUFACTURING DRY BRAN-REMOVED RICE例文帳に追加

精米用乾式粉塵除去装置及びに乾式脱糠米の製造方法 - 特許庁

On the other hand, sake with a low rice-polishing ratio brewed from rice grains featuring a rice-polishing ratio of about 80%, which is rare even for futsushu, has appeared. 例文帳に追加

一方で、敢えて精米歩合を普通酒でも稀な80％程度としたことを前面に出した低精白酒も登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rice washer for washing rice without water, which enables an easy cleaning when bran or the like is attached to a rice polishing portion after bran of a rice surface is separated at the rice polishing portion without water.例文帳に追加

無水で洗米する米とぎ器において、水を用いず、研米部で米表面の糠を分離した後、研米部に糠などが付着したとき、容易に清掃できるようにする。 - 特許庁

The puffed glutinous rice is obtained by puffing glutinous brown rice followed by polishing the puffed brown rice.例文帳に追加

本発明はラインへの貼り付きが低減された膨化もち米及びその製造法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a rice polishing machine capable of introducing milled rice even when the height position of an outlet gutter of a rice milling machine.例文帳に追加

精米機の出口樋の高さ位置が異なっても白米を導入できる研米機の提供。 - 特許庁

With respect to the polished rice, bran and rice powder adhering to the surface in the rice polishing process are thoroughly removed. 例文帳に追加

精米された米は、精米の過程で表面に付いた糠・米くずを徹底的に除去される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of scraping is denoted as the rice-polishing ratio. 例文帳に追加

削られた割合は精米歩合によって表わされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONTROL METHOD FOR CIRCULATION TYPE RICE POLISHING MILL AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

循環式精米機の制御方法及びその装置 - 特許庁

The rice-polishing ratio by weight is a method to measure the rice-polishing ratio based on weight. 例文帳に追加

重量精米歩合（じゅうりょうせいまいぶあい）とは、重量を基にして精米歩合を計測する方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rice polishing machine which is capable of preparing polished rice for rice cooking from stored unpolished rice without vexatious procedures and operations.例文帳に追加

貯蔵されている玄米を煩わしい手順、操作を行わずに炊飯用の白米を準備できる精米機を提供する。 - 特許庁