「Rice-polishing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rice milling machine capable of carrying out a rice polishing while effectively inhibiting a temperature raising of rice and enhancing a conveying performance of a rice bran to a rice bran reservoir.例文帳に追加

米の温度上昇を効果的に抑制しつつ精米できるとともに、糠溜めへの糠の搬送性能を向上できる精米機を得ることにある。 - 特許庁

In the rice polishing mill provided with a polishing degree sensor 22 for detecting the polishing degree of the rice during rice polishing; and an operation control means 23 for controlling the polishing mill based on an output of the polishing degree sensor, a timer means T in which a rice polishing reference time is set is provided and is connected to the operation control means 23.例文帳に追加

精米中の米穀の精白度を検出する精白度センサ２２と、該精白度センサの出力に基づいて精米機を制御する運転制御手段２３と、を備えている精米機において；精米基準時間が設定されるタイマ手段Ｔを設け、該タイマ手段Ｔを前記運転制御手段２３に接続する。 - 特許庁

To provide a wash-free rice apparatus capable of performing rice milling and rice polishing continuously and rapidly with a simple arrangement of the apparatus and increasing the polishing flow rate without lowering of the rice polishing capacity in the polishing section.例文帳に追加

簡易な構成により、精米処理と研米処理とを連続して迅速に処理しつつ、研磨部での研米処理能力を低下させないで研米流量を大きくすることができる無洗米装置を提供すること。 - 特許庁

Since the transfer speed of the polished rice is lowered in the periphery of the polishing brush 7, the surface of the polished rice becomes easy to receive the polishing action of the polishing brush 7.例文帳に追加

研磨ブラシ７の周囲では白米の移送速度が低下するので、白米の表面は研磨ブラシ７の研磨作用を受けやすくなる。 - 特許庁

The stirring tool 41 for polishing rice is disposed in a separation cage 31 having a large number of separation holes for separating a rice bran from the rice on a peripheral wall of the cage and is normally rotated at the time of germ-free rice polishing and is reversely rotated at the time of germ- existing rice polishing.例文帳に追加

精米用かき回し具４１は、かご周壁に米から糠を分離する多数の分離孔を有した分離かご３１内に配置され、胚芽無し精米時に正転され、胚芽有り精米時に逆転して使用される。 - 特許庁

For the rice polishing device 30, a receiving container 36 for receiving the unpolished rice 70 and a drive mechanism 40 composed of a rice polishing blade 41 for agitating the unpolished rice 70 for rice polishing or the like are housed in a box-shaped case 32 capable of being pulled out to a front part.例文帳に追加

精米装置３０は、玄米７０を受け入れる受け容器３６と、精米のために玄米７０を撹拌する精米はね４１などからなる駆動機構４０が前方に引出せる箱型のケース３２に収納されている。 - 特許庁

To obtain polished rice excellent in whiteness and bran removal, little in crashed rice and having an excellent quality by rice polishing action over a short period of time.例文帳に追加

白度や糠切れが良好で砕米も少ない品質の良い精米を短時間の精米動作で得る。 - 特許庁

To provide a desktop rice polishing device which obtains, with short-time operation, polished rice which is good in whiteness and bran removal, few in broken rice and good in qualities.例文帳に追加

白度や糠切れが良好で砕米も少ない品質の良い精米を短時間の精米動作で得る。 - 特許庁

Thus, rice bran is easily handled as well and the rice bin device capable of easily polishing rice even at home is provided.例文帳に追加

従って、糠７１の取扱いも簡単にでき、手軽に家庭でも精米できる米びつ装置を提供できる。 - 特許庁

This vertical type rice-milling machine is required to produce polished rice with high rice polishing ratios to be used for sake brewing. 例文帳に追加

酒造用に用いる精白割合の高い白米を得るには、この縦型精米機を使用する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rice polishing machine which prevents the temperature increase and cracking of rice during polishing.例文帳に追加

この発明は、精米時に米の温度上昇を防止して米の割れのなどを防止した精米機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rice polishing machine capable of enhancing the operability of an operation panel.例文帳に追加

操作パネルの操作性が向上する研米機を得る。 - 特許庁

Technically, this is expressed as 'seimai tokusei (properties of rice with respect to polishing) is durable due to its polishing ratio/high degree polishing.' 例文帳に追加

このことは専門的には「精米特性が精米歩合/高度精白に耐えられる」などと表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dry type wash free rice production apparatus which washes rice by using only white rice of a raw material without using water and a rice polishing agent.例文帳に追加

水や研米剤を使用せずに原料である白米のみで洗米を行う乾式の無洗米製造装置を提供する。 - 特許庁

After feeding a prescribed amount of the white rice 1 into an accommodation container 6, a rice polishing blade 31 is driven by a driving means 33 to start a rice polishing process.例文帳に追加

所定量の白米１を収納容器６内に投入した後、米とぎ羽根３１を駆動手段３３により駆動して米とぎ工程を開始する。 - 特許庁

To provide a vibration type rice polishing apparatus capable of efficiently polishing rice without damaging grains of rice and capable of being handled simply and safely.例文帳に追加

米粒に損傷を与えることなく効率的に研米することができ、かつ、取扱いが簡単かつ安全にできる研米装置を提供する。 - 特許庁

In order to produce the high-class sake including Nihonshu Ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 % weight or less), it is considered that such high level rice-polishing technique, that is, low rice-polishing ratio, is indispensable. 例文帳に追加

日本酒吟醸酒を初めとする高級酒の製造には、こうした高度な精米技術、すなわち低い精米歩合は必須とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a brush material of a polishing brush from being bent to be broken and worn in an early stage, and prevent unsatisfactory rice polishing from occurring by polishing polished rice using only the tip end of the polishing brush in a dry wash-free rice manufacturing apparatus.例文帳に追加

乾式無洗米製造装置における研磨ブラシにおけるブラシ材が撓って切れたり早期に摩耗したりするのを防止すると共に、白米を研磨ブラシの先端のみを用いて研磨し、研磨不足を防止する。 - 特許庁

A rice-polishing blade 13 rotatable in the rice-polishing vessel is attached in place of a food-processing blade and unpolished rice charged into the rice- polishing vessel is polished to remove the bran by the rotation of the rice- polishing blade.例文帳に追加

加工容器の内壁２と所定の間隔を保って金属網状の精米容器１５を設置し、食品加工用の羽根に代えて精米容器内で回転可能な精米用羽根１３を取り付け、精米容器に投入される玄米を精米用羽根の回転により脱糠させる。 - 特許庁

To provide a coin-operated rice polishing machine which is capable of processing homegrown paddy or unpolished rice to wash-free rice and can be easily operated without the sense of discomfort from the operating method for the conventional coin operated rice polishing machine.例文帳に追加

コイン精米機により自家の籾又は玄米を無洗米に加工処理可能とし、従来のコイン精米機の操作方法と違和感がなく、容易に操作できるようにする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of rice polishing unevenness and to prevent the adhesion of bran and aleurone layers by uniformly circulating rice while preventing the adhesion of rice grains to the inner wall surfaces of a cylindrical rice polishing section 23 rotating within a bran removing hopper.例文帳に追加

除糠ホッパー２２内で回転する筒状の研米部材２３の内壁面への米粒の付着を防止して米の均一な循環を行わせ、研米ムラの発生を防止する。 - 特許庁

A liquid crystal monitor display 3 is attached to a control panel 2 disposed in the control room 1 of the rice polishing machine to display the amount of rice bran in a rice-bran bag 4 according to the progress of the rice polishing operation.例文帳に追加

精米操作室１に設ける操作盤２に液晶表示のモータ表示器３を設けて、精米運転の進行に応じた糠袋４の糠収容量を表示する。 - 特許庁

The rice grinding polisher is provided with a cylindrical rice polishing roll whose rotary shaft is in a vertical direction and a rice bran removal cylinder 14 provided on the outer peripheral side of the rice polishing roll.例文帳に追加

本発明に係る研削精米機は、円筒状で回転軸が上下方向にされている精米ロールと、精米ロールの外周側に設けられた除糠筒１４と、を備えている。 - 特許庁

To make rice polishable at a desired degree of rice polishing even when the kind of brown rice, a production place, a brand, etc., are different in a household rice mill.例文帳に追加

家庭用精米機において、玄米の品種、産地、銘柄等が異なっても、希望する精米度で精米できるようにすることである。 - 特許庁

By such a constitution, the rice bran generated in a rice polishing machine can be directly collected to the rice bran shed from the rice bran introducing passage 21 without passing a cyclone.例文帳に追加

この構成により、精米機で発生する糠が、サイクロンを介することなく、糠導入経路２１から直接に糠小屋に回収される。 - 特許庁

The rice sticking to the inner walls of the rice polishing section is dropped or the sticking of the rice is prevented by providing the rice polisher with the sticking preventive means.例文帳に追加

付着防止手段を設けることで、米とぎ部の内壁に付着する米を落下させる、または付着を未然に防止するものである。 - 特許庁

To enable a rice milling treatment of brought unpolished rice to be performed by dividing the rice into plural polishing degrees by setting up of rice milling conditions performed before rice milling operation.例文帳に追加

本発明は、精米作業前に行なう精米条件の設定で持参した玄米を複数の精白度に分けて精米処理を行なえるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The air flows through the rice polishing section 14, a recovering section 13 and the blasting means 16 and is guided again to the rice polishing section 14.例文帳に追加

そして空気は、米とぎ部１４、回収部１５、送風手段１６へと流れていき、再び米とぎ部１４へ案内される。 - 特許庁

The subject method for producing liquors comprises polishing unpolished rice at 99-90% high polished rice rate so as to leave embryo buds and immersing the polished rice in water to germinate it.例文帳に追加

玄米を９９〜９０％の高精米歩合で、胚芽を残すように精米し、水に浸漬して発芽させる。 - 特許庁

To obtain a rice milled just to a set degree of polishing by preventing rice from being milled insufficiently or excessively in comparison with the set degree of polishing due to properties of the brown rice such as rice of new crop or a rice of old crop from occurring.例文帳に追加

玄米が新米か古米か等の性状により、設定した精白度より精白が不足したり過剰であったりする不都合を防止し、設定値どおりの米が得られるようにすることである。 - 特許庁

Further, since a remaining rice vessel is connected to a back surface of the rice-polishing outer cylinder 12, when the bran-removal wire gauze 7 is removed out from the rice-polishing outer cylinder 12, the remaining rice in the bran-removal wire gauze 7 flows down into the remaining rice vessel.例文帳に追加

また、精米外筒１２のの背面に残米容器が連結されているので、除糠金網７を精米外筒１２から抜き出す時には、除糠金網７内の残米は残米容器内に流下する。 - 特許庁

This method for producing germinated brown rice is characterized by comprising pounding and polishing brown rice before or after its germination.例文帳に追加

玄米を発芽させる前または後に搗精することを特徴とする発芽玄米の製造法。 - 特許庁

When the rice polishing member 23 and the rotary disk 23 rotate, the rice circulates like arrows.例文帳に追加

研米部材２３及び回転円板２４が回転すると、米は矢印のように循環する。 - 特許庁

The average rice-polishing ratio of the polished rice which Japanese people ordinarily have in their eating habits is 90-92%. 例文帳に追加

日本人がふだんの食生活で食べている白米は、平均的に90-92%の精米歩合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rice polisher is so formed as to meter the rice for polishing put into the rice bin 1 to a minimum treating volume unit by a metering section 2, to polish the rice metered by the metering section 2 by a polishing section 3 and to store the polished rice in a rice receiving section 4.例文帳に追加

米櫃１内にいれた研米する米を計量部２により最小処理容量単位に計量し、計量部２にて計量された米を研米部３により研米し、研米された米を米受け部４に貯めるよう構成する。 - 特許庁

Until the early Edo period, rice was polished with a millstone and a mallet, or with a foot Chinese millstone at best, so the rice polishing ratio (the percentage of weight remaining after polishing) in those days was far less than today, when rice polishing makes it possible to produce high-quality sake, including "ginjoshu" (sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60% of weight or less). 例文帳に追加

江戸時代初期までは、精米は臼（うす）と杵（きね）、せいぜい足踏み式の唐臼（からうす）で行なっていたので、吟醸酒などを造り出す今日の精米歩合から比べればはるかに低かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice polishing unit 20 is tiltable, and during the rice polishing operation, the rice polishing unit 20 is held in an inclined attitude in which the angle of inclination of its axis L_1 with respect to the perpendicular line L_2 is in a range of 35-55°.例文帳に追加

研米部２０は傾動可能であって、研米処理時では研米部２０はその軸線Ｌ_１の鉛直線Ｌ_２からの傾斜角度が３５°〜５５°の範囲内にある傾斜姿勢で保持されている。 - 特許庁

To hold the number of rotations of a blower means for separating polishing rice bran from rice by wind force to the preset number of rotations and for suppressing a rise in noise or power consumption while obtaining good polishing rice bran separability in a waterless type rice polisher for polishing rice without using water.例文帳に追加

水を使わずに研米する無水式の研米器において、風力により研米糠を米より分離する送風手段の回転数を予め設定した回転数に保ち、良好な研米糠分離性を得ながら、騒音や消費電力の上昇を抑える。 - 特許庁

To provide a vertical and rice-elevation type rice polishing machine that suppresses excessive polishing and crack of rice grains as well as rise in temperature, that performs rice milling and polishing only for a suitable time, and that has no residuals of rice grains inside and no falling-off of abrasive grains or the like.例文帳に追加

米粒の過剰な研削や割れ、温度上昇を抑え、また、適切な時間だけ精米処理および研米処理を行い、内部に米粒が残留せず、さらに砥粒などの脱落のおそれのない縦型で揚穀式の精米機を提供する。 - 特許庁

To provide rice-husking polishing equipment which, when rice polishing work is stopped during the polishing work, can rapidly recover grains remaining in a supply tank and a transporting passage.例文帳に追加

精米作業を途中で中止したときに供給タンクや搬送経路内に残留する穀粒を速やかに回収できるようにした籾摺精米施設を提供する。 - 特許庁

To provide a tandem type rice polishing apparatus capable of improving the rice polishing work efficiency in a work field and saving the cost.例文帳に追加

現場における精米作業効率の向上を図ることができ、しかもコスト削減を図ることができる連座式精米装置を得る。 - 特許庁

AUTOMATIC RICE POLISHING DEVICE WITH STORAGE BUILDING, AND THE STORAGE BUILDING例文帳に追加

格納建屋付き自動運転精米装置およびその格納建屋 - 特許庁

Before then, the rice-polishing ratio was set at 70 percent or lower. 例文帳に追加

それ以前は、純米酒は精米歩合70％以下と決まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For producing Japanese liquor ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 % weight or less) which requires rice polishing at such high accuracy as shin seimai buai (true rice-polishing ratio), computer-controlled rice-milling machines are sometimes used nowadays. 例文帳に追加

真精米歩合など高い精度の精米が必要とされる日本酒吟醸酒の誕生の醸造などのためには、今日ではコンピュータ制御の精米機が使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an outdoor type automatic rice polishing machine in which an unpolished rice is not scattered on a floor, a ground or the like, i.e., an installment place of the automatic rice polishing machine as such even in the case where the unpolished rice is spilled from a throwing port at the time of throwing of the unpolished rice.例文帳に追加

玄米投入時に投入口から玄米がこぼれた場合でも、その玄米が自動精米装置の設置箇所である床や地面などにそのまま散らばることがない屋外型自動精米装置を提供する。 - 特許庁