「Road-money」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shinshiro-Suganuma clan's paper money had a style resembling the Shukueki-satsu issued in Shukueki (relay station towns) along the Tokaido road, because it was located at an important distribution spot in the Shinshu-kaido road connecting the Tokaido road to the Shinano Province. 例文帳に追加

新城菅沼氏の紙幣は、その発行地が東海道と信濃国を結ぶ信州街道の物流拠点であったこともあり、東海道の宿駅で発行されたいわゆる宿駅札と似た札様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To notify a facility capable of visiting within a waiting time in addition to the waiting time, if there is a waiting time when entering in a toll road or when going out from the toll road so as to be fit to a passage money discount condition of the toll road, or to notify an interchange of going out from the toll road to receive a discount of the passage money.例文帳に追加

有料道路の通行料割引条件に適合するため、有料道路に入る際や有料道路から出る際に待ち時間がある場合、その待ち時間に加えて、待ち時間内に立ち寄り可能な施設を通知し、或いは、通行料の割り引きを受けることができるようにするために、有料道路から出るインターチェンジを通知したりする。 - 特許庁

This fabulous prize also includes 200 euros spending money and, barbara, this wonderful video camera, kindly donated by ak electrics of arbor road.例文帳に追加

この素晴らしい賞品には 200ユーロのお小遣いと 更に この素晴らしい ビデオカメラも付きます アーバー通りのak電気よりの寄贈です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This fabulous prize also includes 200 euros spending money and, barbara, this wonderful video camera, kindly donated by ak electrics of arbor road.例文帳に追加

この素晴らしい賞品には 200ユーロのお小遣いと 更に この素晴らしい ビデオカメラも付きます アーバー通りのAK電気よりの寄贈です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Upon receiving the payment category information, the toll display 21 changes the indication of payment category from "Others" to "Electronic money" to notify a user of toll road that the payment has been made via "electronic money".例文帳に追加

料金表示器２１は、支払区分情報を受信して、支払区分を「その他」から「電子マネー」に表示内容を変更し、当該支払いが「電子マネー」により決済されたことを有料道路の利用者に通知する。 - 特許庁

(iv) Cause a child under 15 years of age to engage in such money earning acts as singing, dancing, tricks and other performances from house to house or on the road, or in other equivalent places; 例文帳に追加

四　満十五歳に満たない児童に戸々について、又は道路その他これに準ずる場所で歌謡、遊芸その他の演技を業務としてさせる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A minor crime was called 'katai (negligence),' which was utilized for the toward the cost of repairing shrines, temples, road and bridges by collecting money instead of imposing a prison sentence. 例文帳に追加

軽微な犯罪を「過怠」と称して実刑の代わりに金銭などを徴収して神社や寺院、道路、橋梁などの修繕費用の一部とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Amago side continued the battle by secretly carrying provisions Hisakane UYAMA had bought with his own money into Gassan Toda-jo Castle from a side road. 例文帳に追加

一方の尼子側は宇山久兼が私財をなげうって購入した兵糧を密かに間道から月山富田城に運び入れつつ、奮闘を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To specify a traffic route of a vehicle to be able to discount passage money in an exit, even when a radio communication abnormality is generated in a check point of a toll road.例文帳に追加

有料道路のチェックポイントにおいて無線通信異常が生じたときでも出口において車両の通行経路を特定し通行料金の割引を行えるようにする。 - 特許庁

Specifically, the toll road management center server preliminarily manages association information, by associating the on-vehicle unit ID of an on-vehicle unit shipped as a toll road pass kit with electronic money card ID to be used as refund destination information to indicate the refund destination of an excess toll.例文帳に追加

具体的に説明すると、有料道路管理センタサーバは、有料道路パスキットとして出荷した車載器の車載器ＩＤと、超過料金の返金先を示す返金先情報として利用する電子マネーカードＩＤとを紐づけた紐付情報を予め管理する。 - 特許庁

To simplify charge payment in a facility linked to a toll road, and to execute a preferential measure in money in pecuniary aspect for a customer in the facility or the like.例文帳に追加

有料道路に連携する施設などの料金支払いを簡略にすると共に、前記施設などの利用客に金銭面での優遇策を施した、有料道路の料金割引システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a navigator capable of preventing the balance of electronic money from running short when paying a toll of a toll road on a recommended route by making use of an ETC in-vehicle device.例文帳に追加

ＥＴＣ車載器を利用して電子マネーで推奨経路上の有料道路の通行料金を支払うとき、電子マネーの残金が足りなくなるのを防止することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

(iv)-2 Cause a child to engage in such money earning acts as sale, distribution, exhibition or collection of goods or provision of services, from 10:00 p.m. to 3:00 a.m., from house to house or on the road, or in other equivalent places; 例文帳に追加

四の二　児童に午後十時から午前三時までの間、戸々について、又は道路その他これに準ずる場所で物品の販売、配布、展示若しくは拾集又は役務の提供を業務としてさせる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a map information updating method for generating map information especially covering a narrow path through which a man can but a car cannot go down, a mountain road, or places where people do no frequently come and go without spending a large amount of money on the generation of map information.例文帳に追加

地図情報の制作に多大な費用をかけることなく、特に、人程度が通れる小さな道、もしくは、山道その他の人の行き交う頻度の少ない場所を網羅する地図情報を作成する地図情報更新方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation technology capable of avoiding troubles with respect to toll payment at the time of using a toll road, by a method wherein, if an upper limit on the amount of money used for ETC previously set by a user is exceeded, the user is informed to that effect.例文帳に追加

有料道路を利用する際に、ユーザがあらかじめ設定したＥＴＣの利用上限額を超える場合には、その旨をユーザに報知することによって、料金支払いに関する不都合を回避できるナビゲーションの技術を提供する。 - 特許庁

Then, when exit time information is received from the roadside device (exist side), the toll road management center server acquires the electronic money card ID associated with the on-vehicle ID included in the exit time information from among the association information, and retrieves the records corresponding to the acquired electronic money card ID from the vehicle traveling information, and acquires the entrance information in the retrieved records.例文帳に追加

そして、有料道路管理センタサーバは、路側装置（出場側）から出場時情報を受信すると、出場時情報に含まれる車載器ＩＤに紐づけられた電子マネーカードＩＤを紐付情報の中から取得し、取得した電子マネーカードＩＤに対応するレコードを車両走行情報内から検索して、検索されたレコード内の入口情報を取得する。 - 特許庁

Moreover, corresponding to the object that was subject to imposition, there were gokeninyaku, shoyaku, keigoyaku (guard tax), ninpuyaku (coolie duty), tansen (a tax on arable land), munebetsu (tax on building), ninbetsu (tax on people), mabetsu, ushibetsu (tax on cow), hobetsu (tax on sail), yamate (a toll collected at the station of the road), kawate (a toll collected at the checkpoint of the river), urayaku (coolie duty), sekisen (toll), tsuryo (a toll collected at a harbor), ichibasen (tax imposed to the market in shoen), zasen (reward paid by member of za to protector), sechiryo (food and drink of events or its expense), ikkonryo (reisen) (gift of money) and so on. 例文帳に追加

更に負担する対象となる賦課によって御家人役・荘役・警固役・人夫役・段銭・棟別・人別・間別・牛別・帆別・山手・川手・浦役・関銭・津料・市庭銭・座銭・節料・一献料（礼銭)などに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"When I was little, I once broke my mom's favorite necklace, and all the little pieces spilled onto the road." "Was she mad at you?" "I don't really remember." "Then how do you know you did that?" "She told me about it several times." "She's probably holding it against you." "You think?" "Maybe. Once you start making money, you should buy her another one to make up for it." "Alright, I will."例文帳に追加

「小さい頃に、お母さんのお気に入りのネックレスをちぎちゃってさぁ、路上にバラ蒔いたことがあるんだ」「お母さんに、怒られたでしょ？」「それがね、僕、覚えてないんだ」「じゃぁ、なんで知ってるの？」「お母さんに何度も言われたから」「それって、絶対お母さんは根に持ってるよね」「えっ。そうなのかな？」「多分ね。初任給もらったら、お母さんにネックレスプレゼントしといた方がいいよ」「わかった。そうする」 - Tatoeba例文

A toll collection system includes a roadside machine for computing a discount amount of tolls of a toll road by obtaining IC card discount information rewritten by communication with an IC card writer connected to a register according to an amount equal to or more than a given payment amount of purchase money at registers of a plurality of service areas through communication with the in-vehicle unit.例文帳に追加

複数のサービスエリアのレジにおける一定額以上の購入代金の支払金額に応じ、前記レジに接続されるＩＣカードライターとの通信により書き換えられた前記ＩＣカードの割引情報を、前記車載器との通信により取得し、取得した割引情報に基づいて有料道路の通行料金の割引金額を算定する路側機を備えて、料金収受システムを構成する。 - 特許庁