「SAUSAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide sausages good in elastic feeling, juicy feeling and flavor, and further good in yield at the time of production.例文帳に追加

弾力感、ジューシー感及び風味が良好で、かつ製造時の歩留りが良いソーセージ類の提供。 - 特許庁

To provide a device for treating sausages and system for treating the sausages, capable of improving the production efficiency of the sausages by automatizing a process of transferring a continuous sausage body hanged as a loop to a long length rod and a process of transfer-loading the rod to a conveying device for conveying it to a next heating process.例文帳に追加

ループ状に吊り下げられているソーセージ連続体を長尺の竿に移し替える工程並びに当該竿を次の加熱工程へ搬送する搬送装置へソーセージを移戴する工程を自動化することにより、ソーセージの生産効率を向上させることができるソーセージ処理装置およびソーセージ処理システムを提供する。 - 特許庁

The device for fusing the tied part has a conveying means of the joint sausages, two or more electrodes installed at a prescribed interval and for contacting with two or more links connecting the sausages through tied parts of the conveyed chain-shaped sausages, and a power source for energizing between the links by the electrodes.例文帳に追加

連鎖状ソーセージの搬送手段と、搬送される連鎖状ソーセージの繋ぎ部を介して連結された複数のリンクにそれぞれ接触するための所定間隔に設けられた複数の電極と、該電極によりリンク間に通電するための電源とを備えた連鎖状ソーセージの繋ぎ部溶断装置を用いる。 - 特許庁

The inspection parts 21d, 21e inspect the shape of the sausages S1, S2 from the envelope figures C1, C2.例文帳に追加

検査部２１ｄ，２１ｅは、包絡図形Ｃ１，Ｃ２に基づいてソーセージＳ１，Ｓ２の形状を検査する。 - 特許庁

The shops often sell kebabs and currywurst, grilled sausages seasoned with ketchup and curry powder.例文帳に追加

これらの店では，ケバブや，焼いたソーセージにケチャップとカレー粉で味付けした｢カリーヴルスト｣がよく売られています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an apparatus for manufacturing linked food products having twisted portions such as sausages which permit high-speed production of sausages having a fixed quantity and an appropriate stuffing degree by using a natural intestine casing whose variation of the diameter is particularly large.例文帳に追加

径のばらつきが特に大きい天然腸ケーシングを使用して、定量、適度な充填度のソーセージの高速生産を可能にする、ソーセージ等の捻り部を有したリンク状食品の製造装置を提供すること。 - 特許庁

Maruha Nichiro Foods’ calcium-fortified chikuwa and fish sausages have been designated by the government as foods for specified health uses. 例文帳に追加

マルハニチロ食品のカルシウムを強化したちくわや魚肉ソーセージは政府によって特定保健用食品に指定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This cutter comprises a rod end raising means 2 for raising and inclining one end part 3a of the rod 3 hanging the chained sausages 6, a rotation means 4 for rotating the inclined rod 3 and a cutting means 8 for cutting proper knot parts 7 of the chained sausages 6.例文帳に追加

連鎖状ソーセージ６を懸架した竿３の一端部３ａを持上げて傾ける竿端部持上げ手段２と、この傾斜させた竿３を回転させる回転手段４と、連鎖状ソーセージ６の適宜の結節部７を切断する切断手段８とからなる。 - 特許庁

To provide a practical fuse-cutter for cutting the link parts between chained sausages, when the link parts are fuse-cut after chained sausages are formed without twisting back after fuse cutting, perfectly inhibiting the inner dough from leaking out from the fuse-cut part and the links of individual sausages are obtained in high yield at high speed whereby large labor saving and improvement of productivity can be achieved.例文帳に追加

連鎖状ソーセージを形成した後に、連鎖状ソーセージの繋ぎ部を溶断し、溶断後に捻り戻りがなく、溶断部から開口して生地が溢れ出るのが完全に防止された個々のソーセージのリンクを、歩留まりよく、高速でかつ確実に調製することができ、大幅な省力化と生産性の向上を図ることができる実用的な連鎖状ソーセージの繋ぎ部の溶断装置を提供すること。 - 特許庁

It is hoped that these healthy and tasty chikuwa and fish sausages will inspire young people to eat more fish. 例文帳に追加

これらの健康に良くておいしいちくわや魚肉ソーセージによって，若い人たちがもっとたくさん魚を食べるようになるだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a system for treating food products, such as hot dogs and sausages, capable of treating a large amount of the products in an area extending in the longitudinal direction, and to provide a method for the same.例文帳に追加

ホットドッグやソーセージ等の食料製品の長手方向に延びる部分を大容量で処理するシステムと方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple device and a high speed method for manufacturing sausages, making sausage casing production easy, which casing can be added with large stress.例文帳に追加

大きい応力を加えることができるソーセージケーシングの製造を容易にする、ソーセージを製造する簡易な装置および高速の方法を提供。 - 特許庁

While sekitai is worn over ho (round-necked robe worn by members of nobility and the Imperial Court) in sokutai, in ikan, kukehimo (narrow sausages of silk cloth) of common cloth is worn over ho, and hakama was loose sashinuki (pleated trousers for formal wear). 例文帳に追加

束帯では和服用語集を締めるのに石帯を使用するが、衣冠では共布のくけ紐で袍を締め、袴もゆったりとした指貫とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple method of preparation for looped sausages excellent in workability such as terminal treatment of the linked sausages or the like, scarcely causing troubles such as bursting and sticking of natural intestinal casings in suspending and capable of automatically adjusting the suspending number of loops and/or number of links based on a suspending material in a constant range by a simple operation.例文帳に追加

連鎖状ソーセージの末端処理等の作業性に優れ、懸吊に際しての天然腸ケーシングの破裂や密着が少なく、懸垂部材当たりに懸吊するループ数及び／又はリンク数を、簡便な操作で自動的に一定範囲に調整することができる、ループ状ソーセージの簡便な調製方法を提供すること。 - 特許庁

Once flintlock guns began to be used, paper cartridges wrapping gun powder and a bullet like sausages were carried in a pouch, and this continued until the percussion era in the mid 19th century. 例文帳に追加

フリントロック時代には火薬と弾をソーセージ状に包んだペーパーカートリッジをポーチに入れて携行するようになり、それが19世紀半ばのパーカッション時代まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I knew the other clerks and young bond-salesmen by their first names, and lunched with them in dark, crowded restaurants on little pig sausages and mashed potatoes and coffee. 例文帳に追加

他の事務員や証券マンとファーストネームで呼び合う仲になり、昼になるとかれらと薄暗くて混んだレストランにでかけ、小さなポークソーセージにマッシュポテト、それからコーヒーをかきこんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A strand of linked sausages comprising a plurality of sausage links separated by link points is draped over an upper hook element and bends on a pivotal link point proximate the upper hook element.例文帳に追加

締結部により分離された複数のリンクからなる連結されたソーセージストランドは、フック１０の上側フック部に吊り下げられ、ソーセージストランドは、上側フック部に当接する締結部で折り曲げられる。 - 特許庁

To provide a method for conveying rods for suspending sausages, enabling a both of the discharge and feed of the rods forming sausage loop and performing either appropriate one of the operations and a apparatus therefor.例文帳に追加

ソーセージループ形成に関して竿の排出と竿の供給とを兼務可能とし、且、適宜そのいずれか一方を実施できるソーセージを吊り下げる竿を移送する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the subject small-sized production apparatus suitable for producing, especially, natural intestine sausages, enabling high-speed operation, and to be used through being connected with a packing pump.例文帳に追加

特に天然腸ソーセージ製造に適した、小型であって、併せて高速運転を可能とする、充填ポンプに接続して使用するための、ソーセージ等の捻り部を有したリンク状食品の製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a casing capable of producing sausages with favorable crisp bite feeling and hardness when used in them, good in workability in its loading to a milled meat packing machine, thus enabling milled meat to be packed in high production yield.例文帳に追加

本発明は、ソーセージ類に使用すると歯切れが良く硬さが良好なソーセージ類を製造できるケーシングであり、練り肉充填機への装填時の作業性が良好で、練り肉を生産収量が高く充填できるケーシングを提供する。 - 特許庁

To solve a problem such that since on heating pieces of meat such as cattle meat, chicken meat, fish meat, etc., finely minced meat, formed hamburgs and meat balls, sausages fill-processed into casings, ham, etc., too much, the meats become tightly hard, and the taste of the meats is damaged with the flow out of broth.例文帳に追加

畜肉、鶏肉、魚肉などの肉片、細かくミンチしたひき肉および成形したハンバーグやミートボール、ケーシングに詰め加工したソウセージやハムなどは、加熱し過ぎると肉が硬く締まり、肉汁を流出して肉のおいしさを損なう。 - 特許庁

To provide a seasoning composition extremely well sticking to side dishes and dairy dishes of lunch such as croquettes, fries with flour, steaks, stir-fried vegetables, sausages, shrimps with chili sauce, pastas, egg dishes and boiled vegetables, keeping a glaze and gloss for a long time and capable of absorbing drips extracted from foods in some degree.例文帳に追加

コロッケ、から揚げ、ステーキ、野菜炒め、ソーセージ、エビチリ、パスタ、卵料理、ゆで野菜などの弁当の副食（おかず）や惣菜等に非常によく絡み付き、照りとつやが長時間維持し、しかも具材から出るドリップもある程度吸収できる調味組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating a chainlike sausage capable of efficiently, rapidly, continuously and automatically separating each connecting part of the chainlike sausage using a casing such as a natural intestine in a state of the connecting part thereof between the sausages supported with a suspending member without damaging the sausage product.例文帳に追加

天然腸等のケーシングを用いた連鎖状のソーセージの繋ぎ部を、ソーセージ間の繋ぎ部が懸吊部材で支持されている状態で、ソーセージ製品を傷つけることなく、効率よくかつ迅速に連続自動的に切り離すことができる、連鎖状ソーセージの切り離し装置を提供すること。 - 特許庁

Dishes containing root crops, potatoes, konjac, konbu kelp, abura-age (deep-fried bean curd) among other ingredients, and simmered to taste salty-sweet are often called nishime; the ingredients of nishime, however, differ by region and the season in which nishime is cooked, and meats or fish sausages (so-called "nerimono") such as chikuwa and kamaboko or in some regions, fish, also appear as ingredients. 例文帳に追加

根菜類や芋類、こんにゃく、コンブ、油揚げなどを甘辛く煮たものをこう呼ぶことが多いが、煮しめにされる具材はその地方や季節でさまざまであり、肉類、ちくわやかまぼこなどの水産練り製品（いわゆる練り物）、地域によっては魚も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The machine comprising the extruding head 2 for producing the strand of the pasty mass, practically, for production of meat for sausages, has a means 27 which co-extrudes the pasty mass and a casing surrounding the pasty mass, a solidifying means 3 solidifying the casing and a twist cutting means 4 to cut the casing by twisting.例文帳に追加

本発明はペースト状の塊のストランド、具体的にはソーセージ用ミートの製造のための押出しヘッド２の付いた装置に関し、本装置は、ペースト状の塊とペースト状の塊をとりまくケーシングを共押し出しする手段２７、ケーシングを固化する固化手段３、および捩じり切り手段４を有する。 - 特許庁