「SELF-ASSOCIATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The association is not affiliated with the All-Japan Federation of Students' Self-Governing Associations. 例文帳に追加

全日本学生自治会総連合には加盟していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, the level of awareness of self-governing and solidarity was rapidly raised among peasants and other commoners, as shown in the formation of soson (a community consisting of peasants' self-governing association). 例文帳に追加

この頃には、惣村の形成に見られるように、百姓らの自治・連帯意識が非常に高まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SELF-ASSOCIATION TYPE MAGNETIC LIPID NANOPARTICLES USABLE FOR DRUG DELIVERY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

薬物輸送に利用できる自己会合型磁性脂質ナノ粒子、及びその製造方法 - 特許庁

However, the above name is just a self-designated one because neither Association for Japanese Noh Plays, Nogaku Soke-kai (Association of head families of Noh Play), Izumi-ryu Shokubunkai (gathering of Izumi school's branch families) nor Tokyo District Court has acknowledged Motoya as the soke. 例文帳に追加

しかし、能楽協会・能楽宗家会・和泉流職分会及び東京地裁は、元彌を宗家と認めておらず、自称宗家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So-okite was a statute defined independently by peasants within a soson (a community consisting of peasants' self-governing association) in medieval Japan. 例文帳に追加

惣掟（そうおきて）は、中世日本において、百姓らが自主的に定めた惣村内部の法令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a self-association type amyloid β protein which has high toxicity equivalent to that of a self-association type amyloid β protein existing in the living body of a patient suffering from Alzheimer's disease or the like, and maintains the toxicity.例文帳に追加

アルツハイマー病等の患者の生体内に存在する自己会合型アミロイドβ蛋白質と同等の高い毒性を有し、かつその毒性が維持される自己会合型アミロイドβ蛋白質を提供する。 - 特許庁

SELF-ASSOCIATION TYPE MAGNETIC LIPID NANOPARTICLES USABLE FOR DELIVERY OF GENES AND MEDICAMENTS AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

遺伝子及び薬剤の送達に利用可能な自己会合型磁性脂質ナノ粒子及びその製造方法 - 特許庁

Furthermore, each association is expected to promote the deliberation on how self-regulation should be like in the longer term, and to strengthen the enforcement of its self-regulation, including by an upgrading of the member surveillance mechanism. 例文帳に追加

さらに、各協会において、今後の中長期的な自主規制のあり方の検討や、会員監査態勢の整備などのエンフォースメントの強化を推進する。 - 金融庁

Basically, these recommendations should be used as a basis for voluntary rules formulated by self-regulatory organizations, such as the Japan Securities Dealers Association. 例文帳に追加

基本的には日本証券業協会等の自主規制機関の策定する自主ルール等として確立するものであるが、 - 金融庁

This method is for producing the self-association type β-amyloid protein which has high toxicity, characterized by including a process for circulating an aqueous solution of β-amyloid protein, and the self-association type amyloid β protein has high toxicity and is obtained by the method.例文帳に追加

高い毒性を有する自己会合型アミロイドβ蛋白質の製造方法であって、アミロイドβ蛋白質を含む水溶液を対流させる工程を含む方法、及び上記方法により得られる高い毒性を有する自己会合型アミロイドβ蛋白質。 - 特許庁

To obtain a vesicle and a tube which comprise porphyrin, hardly have π-π association (π-π stacking) of porphyrin each other and are in nanoscale to microscale of various forms made by self-association in a hydrophilic solvent.例文帳に追加

ポルフィリンを含み、かつ、ポルフィリン同士のπ-π会合（π-π stacking）が殆どない、親水性溶媒中で自己会合して成る種々の形態のナノスケール乃至マイクロスケールのベシクル、及びチューブを提供すること。 - 特許庁

To provide a self-describing portion of text or data for association with or insertion in a computer-generated document.例文帳に追加

コンピュータ生成文書と関連付けるまたはそれに挿入するために、テキストまたはデータの自己記述型の部分を提供すること。 - 特許庁

As a representative, he won the lawsuit of soson (a community consisting of peasants' self-governing association) real estate of Tomita-Issiki village against neighboring villages at a court of Tokyo in the Meiji period. 例文帳に追加

富田一色村の惣村地所訴訟に隣村・他村に明治時代・東京の裁判所で勝訴する代表として。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the desperate search by the Marine Self-Defense Force, Japan Coast Guard and the local fishermen's association, the father and son were not found. 例文帳に追加

海上自衛隊、海上保安庁および地元の漁業協同組合による懸命な捜索にもかかわらず親子は発見なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Self-Defense Force personnel who die in the line of duty will be enshrined together at Gokoku-jinja Shrine (through the association of former members), not at Yasukuni-jinja Shrine. 例文帳に追加

また、自衛隊員で殉職した場合には（OB会を通じて）護国神社へ合祀されるが靖国神社には合祀されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikendan (voluntary ruling and judging) refers to rural communities in medieval Japan such as soson (a community consisting of peasants' self-governing association) and goson (autonomous village) that conduct a kendan (trial) by themselves. 例文帳に追加

自検断（じけんだん）とは、中世日本の村落（惣村・郷村など）が、自ら検断（けんだん）を実施することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soson (a community consisting of peasants' self-governing association) developed, villages made their own regulations on how to carry out religious services and how to maintain the local temple, according to rules called "so okite." 例文帳に追加

また、惣村の発達に伴い、村が地元の寺社の維持・祭祀の遂行のために惣掟に規定を設ける事例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, people living in shoen might be united to create a village community, such as soson (a community consisting of peasants' self-governing association), and confront the lord of the manor's side. 例文帳に追加

また、荘民が結合して惣村などの村落共同体が形成されて荘園領主側との対立を起こすこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Muromachi period, the social situation changed according to the development of a commodity economy, the improvement of agricultural production, the consolidation of so (peasants' self-governing association), and the like. 例文帳に追加

室町中期ごろ、商品経済の発達や農業生産の向上、惣結合の強化などに伴い社会情勢が変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strictly speaking, the uprising in Yamashiro Province was not a "kuniikki" but a "sokoku ikki", because the uprising was started by farmers belonging to so (a community organized by a self-governing association of farmers). 例文帳に追加

山城国一揆は惣の農民らが参加している点で厳密には国一揆ではなく惣国一揆とでも言うべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this period, the right to cultivate by sakunin (local cultivators) was established as saku-shiki (the right of the cultivator), and the formation of soson (a community consisting of peasants' self-governing association) began to appear. 例文帳に追加

この頃になると、直接の耕作者である作人の耕作権が作職として確立し、惣村の形成が見られ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vesicle is obtained by subjecting a star polymer which has porphyrin as a central skeleton and amphipathic polymers as arms to self- association in a hydrophilic solvent.例文帳に追加

ポルフィリンを中心骨格とし両親媒性ポリマーをアームとして有する星型ポリマーが、親水性溶媒中で自己会合してなるベシクル。 - 特許庁

As a result, the self-excited vibration at the higher frequency, required in association with the miniaturization, is performed even with the low temperature difference.例文帳に追加

結果として、小型化に伴って必要となるより高い周波数での自励振動を温度差が低い場合にも実現することができる。 - 特許庁

In the years to come, each association will be encouraged to examine how its self-regulation can be applied to firms that fall in the niches between different self-regulations, while checking the actual situations of the firms already covered. 例文帳に追加

今後は、依然として「自主規制の隙間」にある業者に対しどのような規律付けが可能かという点について、実際の登録業者の状況を見ながら、各協会における検討を推進する。 - 金融庁

Though Koga belonged to the Rokkaku clan, it formed a soson (a community consisting of peasants' self-governing association), in which all issues were decided and managed by majority (council system). 例文帳に追加

甲賀は六角氏の傘下に属しながらも「惣村」(そう)を形成し、郡に関わる全ての案件を多数決によって決定（合議制）・運営するなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with development of the modern self-governing laws, the Gonin-gumi disappeared as a legal system; however, the tonarigumi (neighborhood association [established in Japan in 1940]) system during World War II took over its characteristics. 例文帳に追加

近代的自治法の整備とともに五人組は法制的には消滅したが、第二次世界大戦中の隣組にその性格は受け継がれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tube is obtained by subjecting a star polymer which has porphyrin as a central skeleton and amphipathic polymers as arms to self-association in a hydrophilic solvent.例文帳に追加

及び、ポルフィリンを中心骨格とし両親媒性ポリマーをアームとして有する星型ポリマーが、親水性溶媒中で自己会合してなるチューブ。 - 特許庁

lMeanwhile, the Japan Aikido Association (Tomiki school) practices randori (throwing practice with both partners trying to throw each other) with short swords in mind, and it's considered an art of self-defense against blades. 例文帳に追加

一方、日本合気道協会（富木流）では主に対短刀を想定した乱取りを行っており、刃物に対する護身術として理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nano-scale polymer micelle in a variety of shapes that includes photofunctional or catalytically functional porphyrin or metal porphyrin, with substantially no association of porphyrin in the micelle but self-association in the hydrophilic solvent.例文帳に追加

光機能や触媒機能を有するポルフィリン又は金属ポルフィリンを含み、且つミセル内でのポルフィリンの会合が殆どない、親水性溶媒中で自己会合してなる、種々の形態のナノスケールの高分子ミセルを提供すること。 - 特許庁

Dogakukai (students' self-governing association of Kyoto University) which was under the philosophical/political influence of the Shokan sect, a minority group (a non-mainstream faction) of the All-Japan Federation of Students' Self-governing Associations, played a leading role in the anti Red Purge struggle in 1950. 例文帳に追加

全日本学生自治会総連合では少数派（非主流派）であった所感派の思想的・政治的影響下にあった当時の同学会（京都大学の全学学生自治会）は、1950年度のレッド・パージ粉砕闘争を主導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recording medium having a recording layer on a support is characterized in that the recording layer contains a polymer which is subjected to self-association in reply to a pH change.例文帳に追加

支持体上に記録層を有する記録媒体において、該記録層が、ｐＨ変化に応答して自己会合する重合体を含有することを特徴とする記録媒体。 - 特許庁

When the rear end of the recording paper P passes through a recording paper rear surface contact portion 72, a reverse feeding preventing member 70 rotates in association with the lowering of a weight portion 74 by its self-weight.例文帳に追加

記録紙Ｐの後端が記録紙裏面接触部７２を通過すると、逆送防止部材７０は、錘部７４の自重によって下降するのに伴って回動する。 - 特許庁

The RAD server 25 retrieves CT orders addressed to the self-department related to the received ES order addressed to other department, and performs association processing for associating both with each other.例文帳に追加

ＲＡＤサーバ２５は、受信した他部門宛のＥＳオーダと関連する自部門宛のＣＴオーダを検索し、両者を関連付ける関連付け処理を行う。 - 特許庁

In the Muromachi period, people formed various unions including Kokujin-ikki (kokujin ryoshu [local samurai lord] union) formed by the people in the kokujin stratum, as well as soson (a community consisting of peasants' self-governing association) and goson (autonomous village) formed by peasants living in villages. 例文帳に追加

室町期の人民は、国人層では国人一揆（国人領主連合）などの、村落の百姓らでは惣村・郷村などの結合形態をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stack for a thermoacoustic apparatus and a method for manufacturing the stack for the thermoacoustic apparatus, performing self-excited vibration with a low temperature difference even at a higher frequency in association with miniaturization.例文帳に追加

小型化に伴ってより高い周波数でも低温度差で自励振動できる熱音響装置用スタックおよび熱音響装置用スタックの製造方法を提供する。 - 特許庁

With this background, beginning in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), soson (a community consisting of peasants' self-governing association) was formed by the peasants who had developed their autonomy and sense of solidarity. 例文帳に追加

こうした流れの中で、南北朝時代(日本)より以降、畿内やその周辺地域において、自治権と連帯意識を高めた百姓らによる惣村が成立していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate an operation by displaying whether or not operations are acceptable in association with a self-inspection executing function and a battery-exhaustion alert output function even if decrease of a battery voltage is detected.例文帳に追加

電池電圧の低下を検出した状態であっても、自己点検実行機能と電池切れ予告警報出力機能に対応して操作が受付け可能か否かを表示して操作を判りやすくする。 - 特許庁

To provide a chlorophyll nanoparticle applicable to photodynamic therapy (PDT) and the like, by controlling hydrophobicity of a chlorophyll analogue and a self-association body nanoparticle thereof, and to provide a method for producing the nanoparticle.例文帳に追加

クロロフィル類縁体及びその自己会合体ナノ粒子の疎水性を制御し、光線力学的治療法（ＰＤＴ）等に応用可能なクロロフィル・ナノ粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The objective porphyrin-including star-shaped polymer micelle is formed by self-association of the star-shaped polymer that has amphipathic polymer as arms and bears porphyrin or metal porphyrin as central skeletons in a hydrophilic solvent.例文帳に追加

両親媒性ポリマーをアームとし、ポルフィリン又は金属ポルフィリンを中心骨格に有する星型ポリマーが、親水性溶媒中で自己会合してなる、ポルフィリンを含有する星型高分子のミセル。 - 特許庁

Industry associations with respect to transactions of respective financial instruments have changed their articles of association and expanded the scope of their self-regulations for firms that newly became subject to regulations under the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

金融商品取引法により新たに規制対象となった業者に対し、各金融商品取引業協会が定款等を変更し、自主規制の範囲を拡大したところである。 - 金融庁

In other words, with katanagari policy, the government sought to directly deter the peasants from forming ikki by disarming the soson (a community consisting of peasants' self-governing association) which would otherwise have the physical power to have peasants form an ikki league and revolt against the government. 例文帳に追加

つまり、百姓身分の者が一揆を結成して政権に異議申し立てをする物理的実力たる惣村を武装解除し、一揆の結成そのものを抑止しようとしたというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Soson (a community consisting of peasants' self-governing association) was established, the regional characteristics of the group were enhanced; Miyaza was extensively present in the 15th century, and sometimes, the system of Miyaza was directly reflected in the operation of Soson. 例文帳に追加

その後、惣村の形成により地縁的な性格が強化されていき、15世紀には広範な地域で見られるようになり、宮座の秩序がそのまま惣村の運営にも反映される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, the right to judge criminal cases (the right to govern and judge) was decentralized from the bakufu to shugo (provincial constables), and to kokujin (local samurai) down to soson (a community consisting of peasans' self-governing association); in some cases, the soson, by exercising such a right, judged the criminal cases which took place in their community (jikendan). 例文帳に追加

室町時代になると、検断権（統治・裁判権）が幕府→守護→国人・惣村へと分散化していき、例えば惣村自体が検断権を行使する自検断も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this in mind, in the case of trust beneficiary rights sellers who handle the sale, etc. of trust beneficiary rights, supervisors shall pay attention to the following points, in accordance with the self-regulatory regulations of the Japan Securities Dealers Association, entitled “Regulations Concerning the Distribution, etc. of Securitized Products. 例文帳に追加

そのため、信託受益権販売業者がこのような信託受益権の販売等を行う場合においても、日本証券業協会自主規制規則「証券化商品の販売等に関する規則」に準じて、以下のような点に留意するものとする。 - 金融庁

The Kyodai-Tenno incident was an incident in which disorder arose between the Emperor Showa who visited Kyoto University on November 12, 1951 and many students who gathered at the campus on that day, and Dogakukai, the student self-governing association of Kyoto University, was ordered to dissolve later. 例文帳に追加

京大天皇事件（きょうだいてんのうじけん）は、1951年11月12日の昭和天皇の京都大学来学に際し、キャンパスに押しかけた多数の学生との間で混乱が生じ、京大の学生自治会である同学会に解散処分などが下された事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス