「STOOD UP」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the rest of five members with tears in their eyes stood up holding a koro in hand one after the other and pledged as below. 例文帳に追加

あとの五人も香炉を手にして次々に立ち、下記のように泣きながら言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiga shu, Nagaharu BESSHO and Murashige ARAKI, who had promised to work for Nobunaga, broke the promise and stood up against Nobunaga. 例文帳に追加

その後、信長に属していた雑賀衆、別所長治、荒木村重もこれに呼応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four pins for power supply are stood up on the first base member 4.例文帳に追加

第一口金部材４には４本の電力供給用のピン６が立設されている。 - 特許庁

Then, the reversed lid member 20 is supported by a support plate 30 stood up in the storage box body 10.例文帳に追加

収納箱体１０内に立設する支持板３０で反転した蓋体２０を支持する。 - 特許庁

To provide a holding piece of such a shape that can be easily stood up when it turns over between balls.例文帳に追加

ボール間で倒れて横になった場合に容易に起き上がることができる形状の保持ピースを得る。 - 特許庁

A supporting base 2 is equipped and two sheets of opposite side walls are stood up straight from the supporting base 2.例文帳に追加

支持基底２を備えており、支持基底２から、２枚の対向する側壁が直立する。 - 特許庁

For national universities alone, the amount stood at around ¥127.9 billion, up by around ¥17.7 billion (16%).例文帳に追加

国立大学等だけを見ても約1,279億円と、前年度に比べて約177億円（16％）増加した。 - 経済産業省

The ratio of Japan's imports from Asia stood at 42 percent in 2001, up by more than 10 percent from the 31 percent level in 1991.例文帳に追加

2001年のアジアからの輸入割合は42％となり、1991年の31％から10％以上拡大している。 - 経済産業省

Then the gifts were brought, and Agamemnon stood up, and said that he was sorry for his insolence, 例文帳に追加

それから贈物が運ばれ、アガメムノーンは立ち上がって、尊大な振舞いを詫びた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

who stood up in battle even against the strong man Heracles!" 例文帳に追加

ペリクリュメノスは戦場で強者ヘーラクレースにさえ立ち向かった者なのだぞ。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The Scarecrow, who was never tired, stood up in another corner and waited patiently until morning came. 例文帳に追加

疲れを知らないかかしは、別の隅に立ったまま、朝がくるのを辛抱強く待ちました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I saw that for some reason of his own he was determined not to come, so I stood up. 例文帳に追加

かれにはかれなりの理由があってこないと決意しているのだとぼくは見たから、腰を上げた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He stood up from his desk and, lifting the counter as before, passed out of the office. 例文帳に追加

彼は机から立ち上がり、前と同じようにカウンターを持ち上げ、オフィスから外へ立ち去った。 - James Joyce『カウンターパーツ』

He walked up and down constantly, stood by the hour at street corners arguing the point and made notes; 例文帳に追加

彼は絶えず行ったり来たり歩き、何時間も街角に立って問題を議論し、メモを取った。 - James Joyce『母親』

Then amid the silence he took off his hat, laid it on the table and stood up. 例文帳に追加

それから静寂の中、彼は帽子を脱いでそれをテーブルの上に置き、立ち上がった。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face. 例文帳に追加

長い間考えこみ、立ちつくしていましたが、ついに凍るような笑みが浅黒い顔に浮かびました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A table had been set up under a tree, and there the slim lieutenant stood, importantly busy. 例文帳に追加

樹の蔭に食卓が組まれていて、痩躯の中尉が、勿体らしくせこせこ指図していた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

His posture prevented much being seen of him, but as he neared the bridge he stood up in the boat and turned round. 例文帳に追加

隠れるようにしていたが、橋の近くまで来ると立ち上がって向きを変えた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God. 例文帳に追加

彼女の上に手を置いた。すると，すぐに彼女はまっすぐになり，神に栄光をささげた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:13』

After the chodai is built up, about 90 cm-high kicho (a curtained frame put up to screen royal personages or noble ladies from direct view of those around them) is stood up as a screen on each face of east, west and south and on hamayuka (a low podium). 例文帳に追加

帳台を立てると、東西と南の側と浜床に3尺の几帳を立てて目隠しにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This material has a non-adhesive part 2a set up on a surface of a long and narrow base material 1 which can be stood up, and further has a pressure-sensitive adhesive part 2b set up on the surface.例文帳に追加

起立可能とした細長状の基材１の表面に、非粘着部２ａを設けると共に粘着部２ｂを設けたものとしている。 - 特許庁

In the layered structure, the tip ends of the projected parts stood up on one base part are brought into contact with one face of another base part which has the projected parts stood up on the other face.例文帳に追加

積層構造体において、突出片がその一方の側から立ち上がっているベース部の他方の側の面に、別のベース部から立ち上がった突出片の先端部が接触している。 - 特許庁

Yoriie recovered soon after, and upon hearing this news he picked up his sword and stood up, but was stopped by Masako and confined to the Shuzen-ji Temple. 例文帳に追加

やがて回復した頼家はこれを聞いて激怒、太刀を手に立ち上がったが、政子がこれを押さえ付け、修禅寺に押し込めてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device for standing up the fuel assembly includes the shock absorber 26 impinging and abutting to the assembling tool 2 which swivels as a fulcrum around an axis of swivel when operation is stood up.例文帳に追加

この起立装置は回動軸を支点として起立作業時に回動する組立治具２に当接するショックアブソーバ２６を有している。 - 特許庁

He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read. 例文帳に追加

自分が育てられたナザレに来た。安息日に自分の習慣どおりに会堂に入り，朗読のために立ち上がった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:16』

To provide a mobile terminal device that secures a sufficient height up to a photographic window when a housing is stood on a desk top, and is stably stood.例文帳に追加

筐体を卓上面に自立させた際に撮影窓までの高さを十分に確保でき、安定して自立させることが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.例文帳に追加

ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 - Tatoeba例文

The man grinned widely and stood up. He then paid the bill and emptied his glass of beer in one gulp.例文帳に追加

男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 - Tatoeba例文

Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. 例文帳に追加

ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 - Tanaka Corpus

In the episode of 'The Talent of Three Boats' where he made a show of his talents, one can see how he stood up to Michinaga in the field of art. 例文帳に追加

道長に対して、自らの才能を誇示した「三舟の才」のエピソードは、芸術面での意地を見せたともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surrounded by enthusiastic shouts from the regular audience 'Tatta!' (he stood up!) and thunderous applause in the hall, the johikimaku (curtain) was closed to hide Jukai into the back of the stage. 例文帳に追加

大向うからの「立ったぁ〜！」の掛け声と場内万雷の拍手に包まれながら、定引幕が引かれて壽海を舞台奥に消し去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Debayashi (background music played when a storyteller appears on stage), kimono (Japanese traditional clothing worn by a storyteller), zabuton (a traditional square floor cushion for sitting on), koza (the stage that a storyteller goes onto) and mekuri (paper cards stitched together and stood up on stage, the name of a storyteller written on each card) are all additional components of the rakugo stage. 例文帳に追加

出囃子(落語)、噺家の衣装（着物）、座布団、高座、めくりなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shishigatani Incident occurred, Shigemori stood up to Kiyomori's attempt to incarcerate Emperor Goshirakawa; therefore, politically speaking, Shigemori was close to the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

鹿ケ谷の陰謀の際には清盛の後白河天皇幽閉を身をもって制止するなど、政治的には後白河法皇に近い立場だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can be considered to be due to the fact that Masakado has come to be viewed as a man who stood up for the people of the eastern provinces, who had continually been forced to bear a heavy load. 例文帳に追加

これは、将門が、重い負担を強いられ続けられた東国の人々の代弁者として捕らえられた為だと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Harunobu stood up the heads of 3000 soldiers that were severed at Otaihara around the castle in order to threaten those within. 例文帳に追加

ところがこのとき、晴信は小田井原で討ち取った約3,000人の敵兵の首級を城のまわりに打ち立てて城方への脅しとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the inauguration ceremony on Jan. 20 in Washington, D.C., President Barack Obama stood up in front of almost two million people who came to see him speak. 例文帳に追加

１月20日のワシントン市での就任式で，バラク・オバマ大統領は，自身が話すのを見に来た約200万人の前に立ちました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, this dummy bar is stood up to this repeated use by using a flexible stainless steel-made chain in the one direction in the dummy bar body.例文帳に追加

また、ダミーバーの本体に、一方向にフレキシブルなステンレス鋼製チェーンを用いると、繰り返しの使用に耐えられる。 - 特許庁

As a result, the plug hole 60 (ignition plug 61) is stood toward the center of the combustion chamber 3 up to a sufficient angle.例文帳に追加

これにより、プラグホール６０（点火プラグ６１）を燃焼室３の中心に向けて十分な角度まで起立させる。 - 特許庁

To solve a problem of pressing a belly part of a user when the back bottom of a bed is stood up.例文帳に追加

ベッドの背ボトムを立ち上がらせたときに、使用者の腹部を圧迫しないようにすることを課題とする。 - 特許庁

A damping mechanism 9 obstructing rolling of the rear end part 12 of the chassis 1 has a pair of ribs 92 stood up from the frame 7.例文帳に追加

シャーシ１の後端部１２の横振れを阻止する制振機構９が、フレーム枠７から立ち上げられた一対のリブ９２を有する。 - 特許庁

When the pressure welded terminal 10 is inserted and mounted to a through channel 27, the pressure- welding blade 16 is in a stood-up condition at the right angle from the tilted plane 25.例文帳に追加

圧接端子１０が貫通溝２７に挿入されて装着されると、圧接刃１６が傾斜面２５から直角に立ち上がった状態となる。 - 特許庁

At the time, the surface of the page between a presser arm 42 on the turner board 5 and the mat 4b swells and the page is stood up.例文帳に追加

このとき、めくり盤５の押さえアーム４２とマット４ｂとの間の紙面が膨らんでページが立ち上がる。 - 特許庁

To provide an absorptive article where flaps can be easily stood up when the absorptive article is worn.例文帳に追加

吸収性物品を装着する際、フラップを容易に立ち上げることができる吸収性物品を提供する。 - 特許庁

This reduction mechanism 23 comprises what is called a toggle mechanism and the connecting arm 44 is stood up when the cylinder rod 35 is extended.例文帳に追加

この減速機構２３は、いわゆるトグル機構を構成しており、シリンダロッド３５が伸長すると、連結アーム４４が起立する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which a display unit can be stood in a tilting-up or tilting-down state.例文帳に追加

表示装置を、チルトアップまたはチルトダウンした状態で起立させることが可能となる電子機器を提供すること。 - 特許庁