「School Affairs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the affairs that concern school hygiene 例文帳に追加

学校の保健衛生に関する事柄 - EDR日英対訳辞書

a diary in which school class affairs are recorded 例文帳に追加

学級の出来事を記した日記 - EDR日英対訳辞書

an occupation of administering school affairs before World War II called the {School Board} 例文帳に追加

太平洋戦争前,教育事務を司った学務委員という職業 - EDR日英対訳辞書

Originated from 'Yo Gakko' (literally school of foreign affairs), Domain school of Owari Domain, established in 1870. 例文帳に追加

1870年に設立された尾張藩藩校「洋学校」を源流とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have been put in sole charge of the affairs of the school. 例文帳に追加

私は学校の経営を一任されている. - 研究社 新和英中辞典

The management of the affairs of the school has been entrusted to me. 例文帳に追加

私は学校の経営を一任されている. - 研究社 新和英中辞典

I am in charge of the school affairs during the absence of the principal. 例文帳に追加

校長の不在中私が校務を預かっております - 斎藤和英大辞典

Meg attends many school affairs.例文帳に追加

メグは学校のいろいろな行事に参加する。 - Tatoeba例文

the person who controls the educational affairs of a school, party or religious sect 例文帳に追加

一宗一派の学事を統轄する者 - EDR日英対訳辞書

Meg attends many school affairs. 例文帳に追加

メグは学校のいろいろな行事に参加する。 - Tanaka Corpus

Legal Affairs Research Course (First Professional Degree's Program, Law School) 例文帳に追加

法務研究科（専門職学位課程、法科大学院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toa School of Foreign Affairs (1944; today's Reitaku University) 例文帳に追加

東亜外事専門学校（1944年・現麗澤大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed Toa School of Foreign Affairs in January 1944. 例文帳に追加

1944年1月：東亜外事専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed Chiba School of Foreign Affairs in January 1947. 例文帳に追加

1947年1月：千葉外事専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha Technical School of Foreign Affairs (1944; today's Doshisha University) 例文帳に追加

同志社外事専門学校（1944年・現同志社大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who had an occupation of administering school affairs before World War II called {School Board} 例文帳に追加

太平洋戦争前,教育事務を司った学務委員という職業の人 - EDR日英対訳辞書

In A.D.2005, Legal Affairs Research Course of Graduate School of Law (Law School) opened and Tokyo Office was set up. 例文帳に追加

2005年（平成17年）大学院法務研究科法務専攻（法科大学院）を設置、東京オフィス開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is disliked, because he tries to tamper with school affairs. 例文帳に追加

あの先生は学校の中をひっかきまわそうとするから嫌われるのだ - 斎藤和英大辞典

He is disliked, for he tries to tamper with school affairs. 例文帳に追加

あの先生は学校の中をかきまわそうとするから嫌われる - 斎藤和英大辞典

In 1871, he established a school educational system as Minbukyo (Minister of Popular Affairs) and Monbukyo (Minister of Education). 例文帳に追加

明治4年（1871年）に民部卿、文部卿として学制を制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with assignment as gijo (official post), he assumed Goyogakari (a general affairs official) of Wagakko (national learning school) and danjodai (Board of Censors). 例文帳に追加

議定に任命された事を初めとし、和学校御用掛、弾正台を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he went to Tokyo to study, his family was ruined affected by the Matsukata (Minister of the Treasury at the time) financial affairs, and therefore he had to pay his own school expenses by working. 例文帳に追加

-上京して勉強中、松方財政のあおりで実家没落、苦学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this course, the students will hold discussions on topics such as school events and current affairs. 例文帳に追加

この科目では，生徒は学校行事や時事問題といった議題について討論する。 - 浜島書店 Catch a Wave

There was only one School of Foreign Languages (Foreign Affairs College) that became a vocational school (old education system) upon enactment of the Acts of Colleges, which was National Tokyo School of Foreign Language in Tokyo, and subsequently one national school in Osaka, one public school in Kokura and one public school in Kobe were founded, while private schools were established such as Tenri School of Foreign Languages.例文帳に追加

専門学校令施行の時点で旧制専門学校となった外国語学校（外事専門学校）は、東京の官立東京外国語学校1校のみであったが、これ以後大阪に官立1校、小倉・神戸に公立各1校が設置、私立校としては天理外国語学校などが設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Higher English Department of Doshisha Technical School and Department of Law and Economics were merged together, and the Doshisha Technical School of Foreign Affairs was established in 1944. 例文帳に追加

1944年に同志社専門学校高等英語部と法律経済部を統合され同志社外事専門学校が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Higher English Department of Doshisha Technical School and the Faculty of Politics and Economics were merged to establish the Doshisha Technical School of Foreign Affairs in 1944. 例文帳に追加

1944年に同志社専門学校高等英語部と法律経済部を統合され同志社外事専門学校が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1944, almost every foreign language school was renamed 'foreign affairs college,' and this system survived basically until the school system reform after the end of World War II. 例文帳に追加

1944年以後各外国語学校はおおむね「外事専門学校」と改称、基本的には戦後の学制改革まで引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Language Course' of Kaisei School, which originated to Bansho-wage Goyo (Government Office for Translation of Barbarian Books) established in 1857 by the Tokugawa Shogunate, was separated from Kaisei School, and language schools of the Foreign Affairs Ministry were integrated together with the said separated course to become Tokyo School of Foreign Languages. 例文帳に追加

1857年設置された江戸幕府の蛮書和解御用を源流とする開成学校の「語学課程」を分離、外務省の語学学校などを統合し設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamekane was trusted by Fushimi and was the leader of the leading tanka (short poem) circle other than the Nijo school, and was also heavily involved in government affairs. 例文帳に追加

為兼は伏見の信任を背景に二条派と並ぶ歌壇の一方の指導者となっただけでなく、政務にも深く関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1855 of the end of Edo Period, the Tokugawa shogunate established a Japanese Naval School in Nagasaki and invited several Dutchmen, notably Willem Huyssen van KATTENDIJKE, to serve as advisers on military affairs. 例文帳に追加

幕末の1855年、徳川幕府は長崎に海軍伝習所を開設し、オランダからカッテンディーケらを招き軍事顧問とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Doshisha Technical School of Foreign Affairs merged into Doshisha University in 1949 and the Technical School was abolished in 1952, integrating the place to pursue studies in politics and law at Doshisha. 例文帳に追加

そしてそして1949年に同志社外事専門学校は同志社大学に吸収、1952年に専門学校は廃止され、同志社で政治、法律を学ぶところが一本化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Doshisha Technical School of Foreign Affairs merged into Doshisha University in 1949 and the Technical School was abolished in 1952, integrating the place to pursue studies in economics at Doshisha. 例文帳に追加

そして1949年に同志社外事専門学校は同志社大学に吸収、1952年に専門学校は廃止され、同志社で経済を学ぶところが一本化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Motoyasu YAMAWAKI, the twelfth married a daughter of Mototeru YAMAWAKI, the eleventh, becoming an heir to the Soke family: however, he was unable to bring the school together due to love affairs and lack of talent, and in the end, he retired from Kyogen, leaving the Izumi school without a Soke head. 例文帳に追加

その後、十二世山脇元康が十一世の遺子と縁組みをして宗家を継承したものの、女性問題や芸力の不足によって流内の統一をはかることができず、ついに狂言を廃して、和泉流は宗家不在の状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the position of the head of the religious affairs division at the age of 24 and strived for education and propagation since he was so disappointed with the school's deep-rooted evil and slump, but his activities caused other priests' resentment against him and he was suddenly divested of his priesthood. 例文帳に追加

宗門の積弊不振を概き、24歳教務部長となり教学布教に振るうも、宗門内の怨恨をかって、突如剥牒処分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Kokuhan (Zeng Guofan), a government official from the Western Affairs school, valued Neo-Confucianism and advocated adopting both Sung-period neo-Confucianism and Sinology under Rikkei, as well as preaching the need of practical learning, honoring O Fushi of late Ming and early Qing. 例文帳に追加

洋務派官僚の曾国藩は朱子学を重んじて六経のもとに宋学・漢学を兼取することを主張し、さらに明末清初の王夫之を顕彰して実学の必要を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held positions of Goyo-gakari (a general affairs official of the Imperial Household) of the school of national learning, danjoin (president of the board of censors), gijo, and the chief of accountancy, and, in addition, he studied abroad in the United States study about Navy to become a rear admiral in 1876, but on May 24 of the same year, he passed away. 例文帳に追加

和学校御用掛・弾正尹・議定・会計事務総督を歴任した他、アメリカ合衆国に留学し海軍について学び、1876年（明治9年）海軍少将となるも同年5月24日薨去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Kojuro NAKAGAWA, who had worked in the specialized Academic Affairs Bureau of the Ministry of Education, became the secretary to SAIONJI, who was the Minister of Education. Subsequently, NAKAGAWA was appointed as the first secretary general of Kyoto Imperial University in charge of school administration. 例文帳に追加

当時、文部省専門学務局勤務から文部大臣秘書官として西園寺文部大臣直属となった中川小十郎が、京都帝国大学初代事務局長に任命され大学業務を総括。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of great merit who successively took the positions of Vice Minister of Foreign Affairs and Chairman of the House of Representatives, and, in the area of education, made a huge contribution to the foundation of Senshu School (present day Senshu University). 例文帳に追加

外務次官、衆議院議長を歴任し、教育でも専修学校（現専修大学）の設立に大きく貢献をした大功労者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His achievements at the Aichi Municipal Medical School were well-recognized, and he was appointed to the staff of the Hygienic Bureau of the Ministry of Home Affairs in February, 1882. 例文帳に追加

明治15年（1882年）2月、愛知県医学校での実績を認められて内務省(日本)衛生局に入り、医者としてよりも官僚として病院・衛生に関する行政に従事することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was away from Tokyo and working at a school in Shizuoka for a while, but because the new government recognized his outstanding language abilities, he was appointed to Benmu-Shoki in the Ministry of Foreign Affairs and went to the US. 例文帳に追加

一時東京を離れて静岡で学問所に努めていたが、抜群の語学力を新政府に認められ、1870年（明治3年）、外務省弁務少記に任ぜられ渡米。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Ryoo petitioned to Tadatomo OKUBO, a Gohoji So-bugyo (a supervisor of shogunate administrator for the handling of affairs in the Buddhist memorial service for Tokugawa Bakufu and the Shogunate families) and requested the construction of a Kyozo building and an academic school on the remaining spare lands. 例文帳に追加

そのおり了翁は、代地のうち余った所に経蔵と学問所の建立を御法事総奉行大久保忠朝に願い出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soseki's works are categorized in the Yoyuha school, which was in contrast with the naturalist literature, the mainstream of literature in those days, because his novels have full of 'Teikai shumi,' coined by Soseki, which means dilettantism to be relaxed in thinking about one's life instead of being occupied with mundane affairs. 例文帳に追加

漱石の作品は世俗を忘れ、人生をゆったりと眺めようとする低徊趣味（漱石の造語）的要素が強く、当時の主流であった自然主義文学とは対立する余裕派と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heirless Ichiro ZESHINKEN asked one of his pupil Chunagon (middle counselor) Takamasa UEMATSU, the third family head of the court noble Uematsu family, to look after his affairs after his passing whereby the family head of the Uematsu family consequently succeeded as the iemoto (the head family of a school) for generations. 例文帳に追加

跡継ぎのいなかった是心軒一露は、弟子の公家、植松家三代目・中納言植松賞雅に後事を託し、代々植松家当主が家元を継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

School of foreign languages (old education system) is a group of higher education schools that were, among those specialty schools under the old education system that existed until the school system reform was conducted after the end of World War II, dedicated to learning of foreign languages and renamed 'foreign affairs college' (or foreign language college) during World War II (which are therefore different from schools of foreign languages established as vocational schools). 例文帳に追加

ここでいう旧制外国語学校とは、第二次世界大戦後に学制改革が行われるまで存在した旧制専門学校のうち、外国語の専門教育を行うものであり、戦時期に「外事専門学校」（もしくは語学専門学校）と改称された一群の高等教育機関を指す（したがって各種学校として設立された外国語学校とは異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) a person who has graduated from a university or college of technology under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) by completing a major or program in chemistry or a person specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications as being equivalent to such person; or 例文帳に追加

一　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による大学又は高等専門学校において化学に関する学科又は課程を修めて卒業した者その他その者に準ずるものとして総務省令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム