Searchingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6409件
We visited every house in india, searching for smallpox 120 million houses例文帳に追加
私たちは天然痘を探すためにインドの全ての 家庭を訪問しました―1億2千万もの家庭です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He appeared there in carefully chosen dress, read a poem to a lady whose face he cannot see through a screen, and found the lady he was searching for. 例文帳に追加
源氏は装いを凝らして訪れ、歌を詠みかけて目指す姫君を見つけ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the action of searching for something that through the course of time has lost its original meaning but nonetheless exists 例文帳に追加
町中に存在する,時代の変化の中で本来の意味を失ってしまったものを探すこと - EDR日英対訳辞書
A text fragment to use when searching for packages by name string|bool summary = FALSE If set to false, this should be ignored. 例文帳に追加
パッケージ名で検索する場合に使用する文字列。 string|bool summary = FALSE false の場合、このパラメータは無視されます。 - PEAR
"groupfilter" string "(objectClass=groupOfUniqueNames)" Filter that will be added to the search filter when searching for a group: ((groupattr=group)(memberattr=username)(groupfilter)). 例文帳に追加
"groupfilter" string "(objectClass=groupOfUniqueNames)" グループの検索の際に、検索フィルタに追加されるフィルタ。 ((groupattr=group)(memberattr=username)(groupfilter))のように用いられます。 - PEAR
It enables you to connect and bind to a LDAP-server and to run ldap-querys like searching and manipulating entries. 例文帳に追加
LDAP サーバへの接続とバインド、そして検索や更新をするための LDAP クエリの発行を担当します。 - PEAR
In Muryogikyo, which is the "opening" sutra to the Lotus Sutra, Buddha states that he has been searching for the truth for more than 40 years but has not yet found it. 例文帳に追加
法華経の開経である無量義経で「四十余年未顕真実」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and a device for searching printed documents and electronic-ink display documents for desired information.例文帳に追加
印刷文献と電子インク表示文献の目標情報検索方法及び装置の提供。 - 特許庁
This route searching system comprises a navigation device mounted on a mobile object, and an information providing server.例文帳に追加
ルート探索システムは、移動体に搭載されるナビゲーション装置と、情報提供サーバと、を備える。 - 特許庁
To provide a method for searching a malodor inhibitor by using as a marker the response of an olfactory receptor.例文帳に追加
嗅覚受容体の応答を指標として悪臭抑制剤を探索する方法の提供。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD INTEGRATING BROWSING AND SEARCHING OF DOCUMENT COLLECTION BASED ON INFORMATION SCENT例文帳に追加
情報セントに基づいてドキュメントコレクションのブラウジングおよびサーチングを統合したシステムおよび方法 - 特許庁
APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR SEARCHING FOR CURRENT USER LOCATION, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
ユーザ現在地検索装置、ユーザ現在地検索システム、ユーザ現在地検索方法、およびコンピュータプログラム - 特許庁
AGGREGATE INFORMATION ACQUIRING METHOD, EQUIPMENT SEARCHING METHOD, EQUIPMENT CONTROLLING DEVICE, EQUIPMENT CONTROLLING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
集合情報取得方法、機器検索方法、機器制御装置、機器制御方法、およびプログラム - 特許庁
To provide a system capable of accurately searching entirely similar music at high speed.例文帳に追加
音楽全体に類似した音楽を、正確かつ高速に検索できるようにしたシステムを提供する。 - 特許庁
MANUFACTURING KNOWLEDGE SEARCH SYSTEM, APPARATUS FOR CONSTRUCTING INFORMATION, APPARATUS FOR DISCLOSING/SEARCHING INFORMATION, AND PROGRAM例文帳に追加
生産知識検索システム、情報構築装置及び情報公開検索装置並びにプログラム - 特許庁
As a result, simulation of searching a full circumference viewed from the signal processing part 10 can be carried out.例文帳に追加
これにより信号処理部10から見た場合に全周捜索を模擬することができる。 - 特許庁
To provide a property search system searching a leasehold property in taking account of the Internet environment.例文帳に追加
インターネット環境も考慮して賃貸物件などを探せる物件検索システムを提供する。 - 特許庁
Repeating the reproduction and the skipping operation realizes the N times the normal speed searching.例文帳に追加
この再生動作とスキップ動作を繰り返すことによって、N倍速のサーチ動作を実現する。 - 特許庁
Unfortunately, since the myth was written down, people have been searching for it for centuries.例文帳に追加
しかし不幸にも 神話が書き留められて以来、 人々は何世紀にも渡り、それを探し続けました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If not, it adds 1 to the key and repeats, searching its way through the key space. 例文帳に追加
おもしろくなければ、鍵に1を足して同じことを繰り返し、鍵空間をずっと探していく。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The face portion tracking part 40 sets a reference face portion searching area for reference face portion tracking based on the information, and detects the position of the reference face portion from the reference face portion searching area.例文帳に追加
そして、顔部位追跡部40は、これら情報に基づき基準顔部位追跡用の基準顔部位探査領域として設定し、基準顔部位探査領域内から基準顔部位の位置を検出する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle navigation device and its route searching method attaining route guidance adapted to a user's intention by avoiding useless dynamic route searching and route guidance.例文帳に追加
無用な動的経路探索および経路誘導を回避することによって、ユーザの意図に適合した経路誘導を行うことができる「車載用ナビゲーション装置およびその経路探索方法」を提供すること。 - 特許庁
A feature is extracted from the entire image data that are displayed on the liquid crystal finder 13, and compared with feature data 152 stored in a database 15 for searching a name, a kind or the like of the searching object.例文帳に追加
液晶ファインダ13に表示されている全画像データから特徴を抽出し、データベース15に格納された特徴データ152と比較し、検索対象の名前、種類等を検索する。 - 特許庁
In the calculating section 4, a controller 4-1 generates a solution by selectively causing a local searching approach device 4-2, a GA parameter processor 4-3, or stochastic searching device 4-4 to execute.例文帳に追加
問題モデル計算部4では、コントローラ4−1が局所探索手法器4−2、GAパラメータ処理器4−3、または確率的探索器4−4を、適宜、選択しながら実行させ、解の生成を行う。 - 特許庁
A buried substance which exists stretching in a searching substance continuously is searched on the basis of data on reflected waves, by transmitting a transmission wave from the surface of the searching substance, and receiving the reflected waves of the transmitted wave.例文帳に追加
探査物体中において連続して延在する埋設物を、送信波を探査物体の表面から放射し、送信波の反射波を受信し、反射波のデータに基づいて探査する。 - 特許庁
An electronic business form server 10 searches business form data and other business form data based on information on the searching conditions of the business form data and information on the searching conditions of other business form data.例文帳に追加
電子帳票サーバ10は、帳票データの検索条件情報及び他の帳票データの検索条件情報に基づいて、前記帳票データ及び前記他の帳票データを検索する。 - 特許庁
The CPU 33 decides the searching range of the focusing position of the lens 11 from the detected ambient temperature and drives a lens motor 31 so as to search the focusing position based on the searching range.例文帳に追加
CPU33は、検出した周辺温度から撮像レンズ11の合焦位置の探索範囲を決定し、この探索範囲に基づいてレンズモータ31を駆動させ、合焦位置の探索を行わせる。 - 特許庁
To provide a method for searching a protein binding to LK6-A or a derivative thereof, to provide the protein, and to provide a method for searching autoimmune disease therapeutic agents or immunosuppressants using the protein.例文帳に追加
LK6-Aまたはその誘導体に結合する蛋白質の探索方法、該蛋白質および該蛋白質を用いた自己免疫疾患治療剤または免疫抑制剤の探索方法を提供する。 - 特許庁
Upon receiving the searching control message from another communication apparatus, an information extracting unit 72 extracts information for specifying a node belonging to the moving group from the received searching control message.例文帳に追加
情報抽出手段72は、他の通信装置から探索用制御メッセージを受信したときに、その探索用制御メッセージから、移動グループに属するノードを特定するための情報を抽出する。 - 特許庁
To provide a system and method for automatically searching patent literatures by automatically searching relevant patents based on a small quantity of searched data and extracting a desired patent.例文帳に追加
少量の調査済みデータを元に関連特許を自動的に検索し所望とする特許を抽出する特許文献自動検索システムおよび特許文献自動検索方法を提供する。 - 特許庁
When the player inputs playroom searching conditions, playroom information (rules of the game, a rate, the information on participating players) conforming to the searching conditions from among playroom information stored in a data base is displayed.例文帳に追加
プレイルーム検索条件をプレーヤが入力した場合に、データベースに記憶されるプレイルーム情報の中から検索条件に適合したプレイルーム情報(ゲームのルール、レート、参加プレーヤの情報)を表示する。 - 特許庁
To provide "an apparatus for searching objects around a vehicle" capable of detecting objects approaching the vehicle on a position where a signal is installed by using a radar apparatus setting the front of the vehicle as a searching range.例文帳に追加
車両前方を探知範囲とするレーダ装置を用いて、信号機が設置された位置において近づいてくる物体を検出することができる「車両周辺物体探知装置」を提供すること。 - 特許庁
To provide a best condition searching device capable of searching for an optimum solution regardless of the scale of a search object, and to provided a system loss reducing device which minimizes effective power loss of the entire system.例文帳に追加
探索対象の規模に関わらず最適解を探索可能な最良状態探索装置と、系統全体の有効電力損失を最小化する系統損失低減装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method capable of searching a route for automatically acquiring a plurality of routes, without depending on the sequence of a route search, when searching for a plurality of routes in a three-dimensional space.例文帳に追加
3次元空間内で複数の経路を探索する場合に、経路探索の順番に依存せず、複数の経路を自動的に得られるような経路探索装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a reference field using method in a mobile communication terminal, capable of easily searching photographs using a reference field by the mobile communication terminal and easily calling while searching the photographs.例文帳に追加
移動通信端末機で参照フィールドを利用して簡便に写真を検索し、写真検索中に簡便に発呼できる移動通信端末機における参照フィールド利用方法を提供する。 - 特許庁
To provide a numerical value search method which invalidates an input of digit at a point of time when exceeding the searching range while a numeral value being an object of searching is inputted to the last digit.例文帳に追加
サーチ対象の数値を最後の桁まで入力する間に検索範囲を超えた場合、検索範囲を超えた時点の桁入力を無効にする数値検索方法を提供することにある。 - 特許庁
A motion vector discrimination section 23 selects an optimum vector from macro blocks adjacent to a macro block discriminated not to be a motion searching macro block by the searching MB discrimination section 21.例文帳に追加
動きベクトル判定部23は、探索MB判定部21によって動き探索を行なわないと判定されたマクロブロックに対して、当該マクロブロックに隣接するマクロブロックの中から最適ベクトルを選択する。 - 特許庁
To provide a method of searching a moving image for a user to find out a required scene for a more short time, without being forced to com pare many moving image searching screens.例文帳に追加
多くの動画像サーチ画面での比較を強いられることなく、より短い時間で、利用者が必要とする場面を探し出すための動画像サーチ処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a navigation system, a method and a program thereof, and a method and a program for creating a database for searching, by which superior usability is realized, where a user is previously informed a spot at which a path searching process cannot be carried out.例文帳に追加
経路探索できない地点を予めユーザに知らせることで優れた使い勝手を実現するナビゲーションシステム、方法及びプログラム、検索用データベースの作成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an automatic channel assignment system for an access point reducing a searching time of a proximity base station, enhancing the searching accuracy, and realizing accurate automatic channel decision with a simple configuration.例文帳に追加
近接基地局の検索時間を短縮すると共に、検索精度を向上させ、正確な自動チャネル決定を簡易な構成で実現することができるアクセスポイントの自動チャネル・アサイン・システムを提供する。 - 特許庁
To provide an intraregional vehicle-searching and load-searching system for transporting load in a neighboring area and a truck with a gage by which the load can be grasped objectively.例文帳に追加
近隣エリアの荷物の運送を求車求貨情報に基づいて行う、域内求車求貨システムと、荷物の客観的な把握を可能とするゲージ付きトラックを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a search supporting system for allowing a person who requests search to grasp contents of an actually executed searching activity, and for utilizing already registered information for the searching activity.例文帳に追加
捜索を依頼した者が実際に行われている捜索活動の内容を把握できるとともに、既に登録されている情報を捜索活動に活用できる捜索支援システムを提供する。 - 特許庁
A searching means 3 searches a knowledge memory part 61, a talent-people memory part 63 and a relation memory part 62 based on the analyzing result of the analyzing means 2 to store the searching result into a conformity information memory part 64.例文帳に追加
検索手段3は解析手段2の解析結果に基づき知識記憶部61と人材記憶部63と関係記憶部62を検索し検索結果を適合情報記憶部64に格納する。 - 特許庁
To alternately or simultaneously display a broadcast channel registered using additional searching and an already registered broadcast channel to compare them, when the additional searching of a broadcast channel is finished.例文帳に追加
放送チャンネルの追加サーチ終了時に、追加サーチにより登録しようとする放送チャンネルと、既に登録されている放送チャンネルとを交互又は同時に表示させて比較できるようにする。 - 特許庁
To provide a device for searching a route image that allows a desired point state to be observed on a display screen from a plurality of directions, and to provide a method and program for searching the route image.例文帳に追加
所望の地点の状況を表示画面上で複数の方向から観察することができる経路画像検索装置、経路画像検索方法及び経路画像検索プログラムを提供する。 - 特許庁
In the case of route searching, costs for roads and sections in the same travel environment as travel environment in which the anomalous conditions have occurred are altered to compute costs when costs for route searching are to be computed.例文帳に追加
一方、経路探索を行う場合、経路探索用のコスト計算の際に、異常状態となった走行環境と同じ走行環境の道路や区間についてのコストを変更して計算を行う。 - 特許庁
On the other hand, the determined other service apparatus responds to the searching request and the other service apparatuses other than the determined service apparatus suppress transmission of a response denoting a connectable state to the searching request for a prescribed period.例文帳に追加
一方、決定された他のサービス装置は、該探索要求に対して応答し、それ以外の他のサービス装置は該探索要求に対して接続可能を示す応答の送信を一定期間抑止する。 - 特許庁
With this constitution, after a first searching operation, for example, it becomes possible to perform searching operation in one word storage part and writing operation in another word storage part in parallel continuously.例文帳に追加
このように構成すれば、初回の検索動作以後では、例えば、あるワード記憶部では検索動作を、他のワード記憶部では書き込み動作を並行して連続的に動作させることが可能となる。 - 特許庁
To provide a technology for realizing address searching processable at high speed and needing a small table capacity only by integrating the address searching having been executed by both a transmission side and a reception side in prior arts into only the reception side.例文帳に追加
従来、送信側と受信側の両方で行われていたアドレス検索を、受信側のみに統合し、高速処理が可能で、テーブル容量が少なくて済む、アドレス検索を実現する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)