「Sect People」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Attempted to propagate Soto Sect to general people. 例文帳に追加

曹洞宗の一般民衆への布教を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Oubaku sect in Buddhism, the act of serving tea to people 例文帳に追加

黄檗宗において,人々に茶を供すること - EDR日英対訳辞書

Also, Kuya popularized Jodo sect to ordinary people, therefore he was called "Ichi no hijiri" (Saint of the People). 例文帳に追加

また空也は庶民に対しても浄土教を広め、市の聖と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, these sects were initially written with a Chinese character '衆' ('shu' literally 'people') such as 法相衆 (Hosso-shu, the Hosso sect) and 華厳衆 (Kegon-shu, the Kegon sect). 例文帳に追加

また、当初これらは、法相衆・華厳衆などと、「衆」の字を充てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soto sect was influential in the provinces and among common people. 例文帳に追加

曹洞宗は地方や庶民の間で影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taimitsu is Esoteric Buddhism (Buddhism handed down secretly from general people) handed down by the Tendai Sect. 例文帳に追加

台密（たいみつ）とは、天台宗に伝わる密教のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1338, he argued with the people of Hokke sect at the provincial government office in Bigo Province. 例文帳に追加

建武5年（1338年）、備後国府にて法華宗と対論する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though no one knows when, people started to call him the 'present-day Ikkyu (a Rinzai sect monk of mid-Muromachi period).' 例文帳に追加

ゆえに、いつとなく「今一休」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Heian Bukkyo (Buddhism in the Heian period) had been for court nobles, Kamakura New Buddhism spread among newly rising samurai class (especially, the Rinzai sect and the Soto sect) and among the common people (especially, the Jodo sect, the Jodoshin sect, the Ji sect and the Nichiren sect). 例文帳に追加

平安仏教が貴族仏教であったのにたいして、鎌倉新仏教はあらたに台頭してきた武士階級（特に臨済宗・曹洞宗）や一般庶民へと広がっていった（浄土宗・浄土真宗・時宗・日蓮宗）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Zen sect of Buddhism, the role of informing people of a meal's readiness after the sutra chanting has finished 例文帳に追加

禅宗において,大衆に食事を大声で知らせる役 - EDR日英対訳辞書

Some people say that Dogen, the founder of the Soto sect, was descending from the Koga family. 例文帳に追加

曹洞宗の開祖である道元は久我家の出身とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite her claims, the majority of the people killed were members of a radical sect led by her husband.例文帳に追加

殺された人間のほとんどは テロリストです 彼女の夫がリーダーでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the Zen sect of Buddhism, a priest who is responsible for informing people of a meal's readiness after the chanting of sutras is completed 例文帳に追加

禅宗でにおいて,大衆に食事を大声で知らせる役の僧 - EDR日英対訳辞書

It began to use the letter '宗' (sect) for '衆' (people) after the Edo period like other sects. 例文帳に追加

他宗派同様に「宗」の字を用いるようになったのは、江戸時代以後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in the Jodo sect basically see Gokuraku as Hodo in Anrakushu (A Collection of Passages Concerning Birth in the Pure Land), by Doshaku. 例文帳に追加

浄土教の人々は道綽の安楽集の報土説を根本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These sects included the Nichiren sect, which taught that people could find salvation by reciting the nenbutsu (Buddhist invocation) 'Nam Myoho Renge-kyo'; the Jodo sect, which taught that people could find salvation by reciting 'Namu Amidabutsu' continuously (Invocation of the Buddha's Name); the Jodo Shinshu sect (the Ikko sect), which taught Akuninshoki, a teaching that 'if good people, that is, pure people without any Bonno, or earthly desires, can be reborn in the Pure Land, how much more so for evil people, that is, people with Bonno'; the Yuzu Nenbutsu sect, which recommended reciting the nenbutsu while dancing; and the Ji sect. 例文帳に追加

これらの中には、「南無妙法蓮華経」と唱えることで救われるとする日蓮宗、「南無阿弥陀仏」と念仏を唱え続ける（称名念仏）事で救われるとする浄土宗、浄土宗からさらに踏み込んで「善人なをもて往生を遂ぐ、いはんや悪人をや（善人→煩悩のない無垢な者でさえ往生できるのだから、悪人→我々のような煩悩を具足のように身にまとった者が往生できるのはいうまでもないことだ）」という悪人正機の教えを説いた浄土真宗（一向宗）、踊りながら念仏を唱える融通念仏や時宗があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Fujufuse (Not Receive and Not Give (from and to people other than those belonging to the Nichiren Sect)) School, a fundamentalist faction of the Nichiren Sect, was banned in 1665, people affiliated with the faction became targets of shumon aratame, which aimed at converting heretics to other Buddhist sects. 例文帳に追加

1665年（寛文5年）には日蓮宗のうち強硬派である不受不施派が禁制となったことにより、他宗派に改宗させる宗門改の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangakue was an event held mainly by people of the Kidendo and Tendai sect (Enryaku-ji Temple). 例文帳に追加

勧学会は主に紀伝道と天台宗（延暦寺）の人々を中心とする行事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Choja is still revered by people as the supreme leader of the To-ji Shingon sect. 例文帳に追加

ただし、現在でも東寺真言宗の最高指導者として人々からの崇敬を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the original "Hoen girin-sho" (a Buddhist book teaching the doctrine of Yuishiki sect), Gokuraku is regarded as Hodo of Tajuyo (Buddha who gives joy to people with the enlightenment he has earned). 例文帳に追加

さらに基の『法苑義林章』では極楽を他受用報土としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summary, people in the Jodo sect see Gokuraku as Hodo; moreover, common people can also enter this Hodo. 例文帳に追加

これを大きくまとめれば、浄土教系の人々は、極楽は報土であるとし、しかもこの報土へ凡夫も往生することができるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodoshu sect asks: Although the Hokkeshu sect teaches 'Nenbutsu,' why does it preach against 'Nenbutsu' by saying that reciting of 'Nenbutsu' makes people fall into the Hell of No Respite 'Nenbutsu Muken?'--'Nenbutsu Muken' is one of the four dictums the founder Nichiren stated to denounce other sects. 例文帳に追加

浄土側問う　念仏の義あらば、何ゆえ法華は念仏無間（日蓮が説いた四箇格言の一つ）地獄に落ちると説くや。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Rinzai sect was supported by the military government at the time and had political and cultural influence, the Soto sect spread among local lords, local ruling families, low warriors and common people. 例文帳に追加

臨済宗が時の武家政権に支持され、政治・文化に重んじられたのに対し、曹洞宗は地方武家、豪族、下級武士、一般民衆に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worse still, another set of people whom other sects called 'Ikkoshu sect' for a different reason (discussed later) deepened Rennyo's worries. 例文帳に追加

更に別の事由から他宗派より「一向宗」と呼称されていた（後述）も彼の憂慮を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a lot of people visited him for Buddhism, but the Zen sect itself didn't become popular and Giku returned to Tang after a few years. 例文帳に追加

仏道を問う者は多かったというが、禅宗自体は不振で数年で唐に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the Tendai sect, Jodo of Amitabha is regarded as a land where common people and saints both exist, and it's a land of Retsuojin (Buddha of an inferior manifested body). 例文帳に追加

また、天台宗では弥陀の浄土は凡聖同居土として劣応身の土とみている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for it in the Jodo sect is that since common people believe in the oath of Buddha they are allowed to make Ojo. 例文帳に追加

凡夫の往生は仏願に乗托するから許されるというのが、浄土教の理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this point, Koshinto is very similar to late Edo-period Shinto sects, notably the Kurozumikyo sect, and indeed, quite a few people choose to describe Sect Shinto's religious organizations as Koshinto. 例文帳に追加

この点は黒住教をはじめとする幕末期以降の教派神道と共通しており、事実、教派神道系の教団には古神道を名乗るものが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, 'Shuki Higan-E' (Autumnal Equinox Service) is held at each sect of Buddhism in Japan and many people visit their family graves regardless of their sects. 例文帳に追加

日本の仏教各派ではこの日「秋季彼岸会」が行われ、宗派問わず墓参りをする人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, 'Shunki Higan-E' (Spring Equinox Service) is held at each sect of Buddhism in Japan and many people visit their family graves regardless of their sects. 例文帳に追加

日本の仏教各派ではこの日「春季彼岸会」が行われ、宗派問わず墓参りをする人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was worried about the decadence in Buddhist society, as well as the fragmented Nichiren Sect, he organized toitsudan (unification groups) in cooperation with interested people from other religious orders. 例文帳に追加

仏教界の退廃と日蓮門下の分裂を憂い、各教団有志を募って統一団を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enter Mt. Hiei (a monastery complex atop Mt. Hiei, the headquarters temple of the Tendai Sect) to become a priest (i.e., to enter the Buddhist priesthood) and studied kyoso (a logical study of doctrines) and kanso (techniques for judging the fates and characters of people from their appearance) there. 例文帳に追加

比叡山に入って出家・得度し、天台における教相と観相を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning in recent times, Muhoto was used by any religious sect and was also used as a tomb tower for people other than priests. 例文帳に追加

近世期以後は宗派を超えて利用されるようになり、また僧侶以外の人の墓塔としても使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(An 'Ikkoshu' appeared in the "Tengu-zoshi," but this indicated the people of another sect headed by Ippen. [See 'Ikko Shunsho']) 例文帳に追加

（『天狗草子』にも一向宗と出てくるが、これについては一遍の衆を指したものである。（一向俊聖の項を参考）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the onset of the Meiji period, the Fuke sect was abolished, and from that point onward the shakuhachi was permitted to be played by people who were not komuso. 例文帳に追加

明治時代以降には、普化宗が廃止されたことにより虚無僧以外の者も演奏するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is not without reason that some people criticize the Zen sect to defame the teachings of Shakyamuni. 例文帳に追加

また一方に、禅宗は釈迦一代の教説を誹謗するものだ、と非難するものがいるのも無理ないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in those days people had not called them 'Nanto Rokushu,' it was later used for distinguishing from 'Heian Nishu' (the Tendai sect and the Shingon sect) which flourished mainly in Heian-kyo (the capital of Japan in the Heian period) after the Heian period. 例文帳に追加

なお、当時からこう呼ばれていたわけではなく、平安時代以降平安京を中心に栄えた「平安二宗」（天台宗・真言宗）に対する呼び名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakure Nenbutsu (Hidden Buddhist Invocation) refers to the individuals or groups of people who secretly practiced or believed in the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) (Ikko Sect), which was banned by powerful rulers. 例文帳に追加

隠れ念仏（かくれねんぶつ）は、権力から禁止された浄土真宗（一向宗）の信仰を、権力の目から逃れて信仰すること、或いはそれを行う者や集団を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story was made into the Noh song "Sanemori" by Zeami who probably heard it from some people related to the Ji sect. 例文帳に追加

そしてこの話は、おそらく時宗関係者を通じて世阿弥のもとにもたらされ、謡曲『実盛』として作品化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiichi SHINOHARA (the chief priest of Soto sect) 'Those who preach in secular lives' (published as the book "True stories that I would like all people to read" by Kohzansha) 例文帳に追加

篠原鋭一（曹洞宗住職）「在俗の説法者」（『みんなに読んでほしい本当の話』興山舎として書籍化） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in the Zen sect, people came to use the word Sesshin especially to describe an ascetic practice in which a person constantly does a meditation for a certain period of time regardless of day and night. 例文帳に追加

禅宗では後々、特に一定の期間、昼夜を問わず絶え間なく坐禅をする修行をいうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was described in detail in an article about the early times of the split of the sect in section six of "Kurinohana" (flower of chestnuts) which was spoken by the machi-shu (towns people) of Miya-machi in Azuchi. 例文帳に追加

安土の宮町衆が説いた『栗の華』六節に記載されていた宗派両断始期に詳しく掲載の物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1613), he became the 55th head of Seigan-ji Temple in Kyoto (and thereby, the chief priest of the Nishiyama-Fukakusa faction of the Jodo (Pure Land) sect), whereupon his friendships with distinguished people of the day substantially increased. 例文帳に追加

1613年（慶長18年）京都誓願寺55世（浄土宗西山深草派法主）となり、貴顕と交友を広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura period, it had spread mainly among samurai and common people and Zen temples (temples belonging to the Zen sect) were built in various places. 例文帳に追加

鎌倉時代以後、武士や庶民などを中心に広まり、各地に禅寺（ぜんでら、禅宗寺院）が建てられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to the establishment of the Myojihissho system (which required people to adopt surnames) in the Meiji period, the kancho of the Honganji school of the Jodo Shinshu sect (Nishi Hongan-ji Temple) and the kancho of the Otani school of the Shinshu sect (Shunshu-honbyo Mausoleum), which was established when the Hongan-ji was split in two in 1602, both adopted Otani as their surname. 例文帳に追加

明治時代に名字必称となると、浄土真宗本願寺派（西本願寺）の管長と、1602年に分かれた真宗大谷派（真宗本廟）の管長がともに姓とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス