「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND DEVICE FOR CREATING TRANSLATION SENTENCE, AND MACHINE TRANSLATION例文帳に追加

訳文生成方法及び装置並びに機械翻訳 - 特許庁

SENTENCE PROCESSOR, METHOD THEREFOR AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

文章処理装置及びその方法並びに記憶媒体 - 特許庁

She has this trick of ending a sentence in the interrogative.例文帳に追加

彼女には文を疑問形で締めくくる癖がある - Eゲイト英和辞典

In the sentence“he is taller than I,"“am"is understood after“I."“he is taller than I"例文帳に追加

という文は“I"のあとに“am"を補って考える - Eゲイト英和辞典

To insert punctuation marks on suitable positions in a sentence.例文帳に追加

文章中の適切な位置に句読点を挿入する。 - 特許庁

To easily prepare an example sentence book for word learning.例文帳に追加

単語学習用の例文帳を容易に作成する。 - 特許庁

Do you note the peculiar construction of the sentence 例文帳に追加

こんな奇妙な構文をした文章があっただろう、 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

This machine translation is provided to divide an inputted original language sentence into a noun removal sentence and a noun, and to retrieve a condition-added corresponding type database and a noun database for translating it into the noun removal sentence and the noun of an object language, and for translating the original language sentence into the object language sentence only by combining the noun removal sentence of the object language with the noun of the object language.例文帳に追加

本発明に基づく機械翻訳は、入力された原言語文を名詞除去文と名詞に分割し、条件付対応式データベースと名詞データベースを検索することにより、目的言語の名詞除去文と名詞に翻訳し、該目的言語の名詞除去文と該目的言語の名詞を組み合わせるのみで目的言語文への翻訳を行う。 - 特許庁

The server 1 reads the translation sentence written in the input box from a terminal connected to the Internet for the published webpage to store the translation sentence in a translation sentence database 5, determines the correctness of the translation sentence when a fixed amount of the translation sentence is stored, and stores the translation sentence determined to be correct as text data of a bilingual corpus.例文帳に追加

サーバ１は、公開されたＷｅｂページに対しインターネット接続された端末から入力ボックスに記入された翻訳文を読み出して翻訳文データベース５に記憶し、一定量の翻訳文が蓄積されると翻訳文の適正を判断して、適正であると判断された翻訳文を対訳コーパスのテキストデータとして保存する。 - 特許庁

A pause inserting means 35 sets the pause by using the local modification of the sentence when the modification of the entire sentence is discarded, or by using the modification of the entire sentence when the modification of the entire sentence is not discarded.例文帳に追加

ポーズ挿入手段３５は、文全体の係り受けが破棄された場合には文の局所の係り受けを使用し、文全体の係り受けが破棄されなかった場合には文全体の係り受けを使用してポーズを設定する。 - 特許庁

To perform accurate retrieval for an inputted sentence even in the case of input of the sentence including ambiguous information and to generate and output a sentence which is not incompatible with the sentence inputted by a user.例文帳に追加

曖昧な情報を含む文が入力された場合であっても、その入力された文について正確に検索することができると共に、利用者が入力した文と違和感がないような文を生成して出力する。 - 特許庁

In a cellular phone device 100, a caption sentence length acquiring section 252 acquires caption display data to generate a caption sentence, and acquires the length of the caption sentence (caption sentence length or moving distance of the caption) from the caption display data from the character length.例文帳に追加

携帯電話装置１００では、字幕文長取得部２５２は、字幕表示データを取得し、字幕文を生成して、その文字列長からこの字幕表示データから字幕文の長さ（字幕文長、字幕の移動距離）を取得する。 - 特許庁

Candidate for representative sentence extraction means extracts a candidate for representative sentence to which the sentence type is added according to an extraction rule which is stored in extraction rule storage means by being associated with the sentence type which is added to the structure tree.例文帳に追加

代表文候補抽出手段は、構造木に付与された文タイプに対応づけて抽出ルール格納手段に格納されている抽出ルールに従って当該文タイプが付与された代表文候補を抽出する。 - 特許庁

By calling a model sentence about the acquired metaphor and sentence pattern by a description sentence generation device that is existing technology and practically using a replacement function, the device generating the advertisement sentence grabbing the consumer is provided to the enterprise.例文帳に追加

そして、取得したメタファーと文型について既存の技術である描写文生成装置より文例を呼び出し、置換機能を活用することによって消費者をとらえた広告文を生成する装置を企業に提供する。 - 特許庁

When an arbitrary candidate sentence is selected from the reply candidate sentences, the mail reception function 26 sets the selected reply candidate sentence as a reply sentence and sets a transmitter address of the reception mail as a transmission destination address to transmit the reply sentence.例文帳に追加

そして、メール受信機能２６は、上記返信候補文の中から任意候補文が選択されると、該選択された返信候補文を返信文として設定し、受信メールの送信者アドレスを送信先アドレスとして返信する。 - 特許庁

A means 22 takes out a mail sentence one line by one line from the section 31, discriminates whether or not the sentence is a quotation by comparing the sentence with the data stored in a quotation mark storing section 32, and, when the sentence is a quotation, stores the quotation in a quotation storing section 33.例文帳に追加

手段２２はデータ一時記憶部３１からメール文章を１行ずつ取り出して引用文か否か引用記号記憶部３２のデータと比較して判別し、引用文は引用文記憶部３３へ格納する。 - 特許庁

Furthermore, a judgement of whether or not a modified input sentence resulting from modifying a sentence to be modified in the input sentence into a clause for modifying execution candidate sentences, is accepted and if all clauses in the input sentence are modified into the clause for modification and a modified input obtained as a result is appropriate, an execution function sentence to be an execution candidate sentence corresponding to the modified input sentence is specified.例文帳に追加

また入力文における変更対象文章を実行候補文の変更用文節に変更した変更入力文が適切か否かの判断を受け付け、入力文における全ての文節が変更用文節に変更されて、その結果得られた変更入力分が適切である場合に、当該変更入力文に相当する実行候補文となる実行機能文を特定する。 - 特許庁

RADIO CALLING SYSTEM AND RETRANSMISSION METHOD FOR LONG SENTENCE OF ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

無線呼出しシステム及び電子メール長文再送方法 - 特許庁

Under a plea bargain, Jenkins got a light sentence. 例文帳に追加

司法取引の下(もと)で，ジェンキンスさんは軽い判決を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND APPARATUS FOR RECORDING CONVERSATION SENTENCE, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

会話文収録方法および装置、ならびにそのプログラム - 特許庁

NATURAL SENTENCE FORMING DEVICE, CONTROL METHOD AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

自然文作成装置、その制御方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

HANDSET AND METHOD FOR TRANSMITTING/REPRODUCING ELECTRONIC MAIL SENTENCE例文帳に追加

携帯電話機及び電子メール文章送信／再生方法 - 特許庁

(2) The principle sentence of Article 29bis (so-called, prior art effect) 例文帳に追加

(2)第 29条の 2本文（いわゆる拡大された先願の地位） - 特許庁

The last sentence of Section 6 par 2 shall apply to such promulgation; 例文帳に追加

告示に関しては，第6条(2)後段の規定を適用する。 - 特許庁

To facilitate reading of a sentence, even within a limited image size.例文帳に追加

限られた画面サイズでも文章の読みやすさを実現。 - 特許庁

APPARATUS, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR ANALYZING SENTENCE例文帳に追加

文章分析装置，文章分析方法およびコンピュータプログラム - 特許庁

To richly express a chat sentence with various kinds of images.例文帳に追加

多種多様な画像によりチャット文を豊かに表現する。 - 特許庁

This sentence states exactly how the writer feels. 例文帳に追加

この文章は作者の気持ちを的確に表現している。 - Tanaka Corpus

What does the word "get" mean in this sentence? 例文帳に追加

この分の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 - Tanaka Corpus

Mr Wilson made us repeat the sentence several times. 例文帳に追加

ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。 - Tanaka Corpus

In Mutsuwaki, there is a sentence that reads, 'It is disgraceful for a bushi to resort to such a conduct.' 例文帳に追加

陸奥話記には、「武士猶ホ以テ恥トナス」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the sentence, it is considered that both countries were on equal terms. 例文帳に追加

文面からは、対等の関係での贈与と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 51(2), first sentence (forfeiture) shall apply mutatis mutandis; 例文帳に追加

第51条[2]の第1文(権利の喪失)の規定を準用する。 - 特許庁

SENTENCE INPUT DEVICE AND CELLULAR TELEPHONE USING THE SAME例文帳に追加

文章入力装置及びこれを用いた携帯電話機 - 特許庁

A translation engine 2 prepares a translation sentence on the basis of the translation dictionary.例文帳に追加

翻訳エンジン２は、それを基に翻訳文を作成する。 - 特許庁

METHOD FOR EXPLICITLY DISPLAYING SUMMARY OF TEXT SENTENCE DATA例文帳に追加

テキスト文章データの概要を明示的に表示する方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING ENGLISH SENTENCE PREPARATION AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

英文作成支援装置及び方法並びに記憶媒体 - 特許庁

This sentence is not quite clear and should be revised.例文帳に追加

この文はあまりはっきりしないので書き直されるべきだ。 - Weblio Email例文集

Rewrite the sentence placing the adjectives in the correct order.例文帳に追加

形容詞を適切な位置に置いて文を書き直しなさい。 - Weblio Email例文集

Please put the sentence that you want to translate here. 例文帳に追加

ここにあなたが翻訳したい文を入力してください。 - Weblio Email例文集

It is difficult to turn what I want to say into an English sentence. 例文帳に追加

私は言いたい事を英文にするのが難しいです。 - Weblio Email例文集

a sentence composed of at least one main clause and one subordinate clause 例文帳に追加

少なくとも1つの主節と1つの従属から成る文 - 日本語WordNet

The sentence `They cared for each other' contains a reciprocal pronoun 例文帳に追加

『彼らは、互いを好んだ』という文は相互代名詞を含む - 日本語WordNet

A dividing part 81 divides an inputted sentence into words.例文帳に追加

分割部８１は、入力された文を単語に分割する。 - 特許庁

To quickly and accurately read a response sentence in electronic mail.例文帳に追加

電子メール中の回答文を素早く正確に読み取る。 - 特許庁