「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Section 2 Measures for Persons under Stay of Execution of Sentence 例文帳に追加

第二節　刑執行停止中の者に対する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SENTENCE FORMATION SUPPORT DEVICE AND METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

文章作成支援装置及び方法並びにプログラム - 特許庁

An inter-question sentence collating means 205 determines whether a question sentence of the retrieved example question answer sentence and the new question sentence are question sentences about similar contents on the basis of the similarity between the sentences with each other.例文帳に追加

質問文間照合手段２０５は、検索された事例質問回答文の質問文と新規質問文との類似度に基づいて、質問文同士が類似の内容に関する質問文であるかどうかを判定する。 - 特許庁

One's won language-sentence data, foreign language-sentence data, uttered voice data or 'ruby' data are selected on dialog boxes displayed on a monitor 3 and the selected one's own language-sentence, foreign language-sentence or 'ruby' data are displayed on the monitor 3.例文帳に追加

モニタ３に表示されたダイアログボックス上で、自国語文データ、外国語文データ、発音音声データ、「ルビ」データを選択し、選択された自国語文データ、外国語文データ、ないし「ルビ」データがモニタ３上に表示される。 - 特許庁

the meaning of a word that depends on its role in a sentence 例文帳に追加

文の中でのその役割に基づく単語の意味 - 日本語WordNet

You should rewrite this sentence. It does not make sense. 例文帳に追加

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。 - Tanaka Corpus

The sentence is followed by the passage 例文帳に追加

この引用に対応する下の句とも言える一文は、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sentence to three years, just served 18 months.例文帳に追加

懲役3年の判決で 服役したのは たった18ヶ月 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Takamiya finished serving his 10year sentence and was released this morning.例文帳に追加

高宮は10年の刑期を終え 今朝 出所しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is this sentence showing this shrine?例文帳に追加

なんで この文章が この神社を示しておるんじゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is just about the size of a comma in a sentence.例文帳に追加

それはちょうど文の中のコンマ位の大きさです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of an 80 year sentence for rape and robbery.例文帳に追加

80年の懲役を宣告されて18年服役しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will let you hear the word sentence before I said it.例文帳に追加

声に出す前に、文末の言葉が聞こえたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I served a guilty sentence the last 20 years.例文帳に追加

俺は最後の20年 有罪判決を受けて服役した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Jodoshu sect says: There is a sentence in a sutra saying 'abandon Hokke.' 例文帳に追加

浄土側曰く　法華を捨つるとの経文あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last sentence has been altered several times. 例文帳に追加

最後の結びの一文はたびたび変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Polite language equivalent to the present 'desu masu' style (politeness expressions attached to the end of a sentence). 例文帳に追加

今日の「です・ます」調にあたる丁寧文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Begin the first word in a sentence with a capital letter. 例文帳に追加

文章のはじめの語は頭文字で書きなさい. - 研究社 新和英中辞典

There was a neat line ruled under the sentence. 例文帳に追加

その文には定規できちんと下線が引いてあった. - 研究社 新和英中辞典

The district attorney wasn't content with a two-year sentence. 例文帳に追加

懲役２年の判決に地方検事は不満だった。 - Tanaka Corpus

You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.例文帳に追加

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。 - Tatoeba例文

How do I change the language of a sentence?例文帳に追加

例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？ - Tatoeba例文

This is not my first time adding a sentence.例文帳に追加

文を追加するのは今回初めてではありません。 - Tatoeba例文

This is a sentence that is being randomly displayed through Tatoeba.例文帳に追加

この文はTatoebaにより無作為に表示されています。 - Tatoeba例文

He explained the literal meaning of the sentence.例文帳に追加

彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。 - Tatoeba例文

The district attorney wasn't content with a two-year sentence.例文帳に追加

懲役２年の判決に地方検事は不満だった。 - Tatoeba例文

the part of a sentence that contains an object and its modifier 例文帳に追加

目的語とその修飾語からなる文の成分 - EDR日英対訳辞書

a trial in which a sentence is passed on the convicted person immediately 例文帳に追加

簡便で迅速な手続きで刑を科する裁判 - EDR日英対訳辞書

Where did you quote this sentence from? 例文帳に追加

あなたはこの文章をどこから引用したのですか。 - Weblio Email例文集

She cut me off in mid‐sentence. 例文帳に追加

彼女は発言の途中で私の言葉をさえぎった. - 研究社 新英和中辞典

a sentence that has one main clause and one subordinate clause 例文帳に追加

文の成分中に主節と従属節のある文 - EDR日英対訳辞書

a sentence handed down by a judge that fixes the punishment for a criminal found guilty in court 例文帳に追加

裁判官が口頭でする判決の宣告 - EDR日英対訳辞書

The sentence of the court should be 36 months in federal prison.例文帳に追加

法廷の判決は 連邦刑務所の36ヵ月です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This character string input device is configured to select a character string in an electronic document, and to paste the character string to the input sentence of an input sentence storing means for forming an input sentence.例文帳に追加

本発明においては、電子文書中の文字列を選択させて入力文記憶手段の入力文に貼り付けながら入力文を形成させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically inserting phrases that creates a summary sentence whose modification structure is not changed, when a character string of a detailed sentence is inserted into a basic sentence.例文帳に追加

基本文に詳細文の文字列を挿入する場合、係り受け構造に変化が生じない要約文を生成するフレーズ自動挿入装置を提供する。 - 特許庁

Then, an answer sentence is randomly selected (110) from the multiple generated answer sentence candidates, the selected answer sentence is subjected to voice synthesis, and a voice is output (116) with a loudspeaker.例文帳に追加

そして、生成された複数の応答文の候補からランダムに選択し（１１０）、選択された応答文を音声合成して、スピーカによって音声出力する（１１６）。 - 特許庁

A condition at the time of requesting the sentence creator to create a second sentence in a second language representing the content of a first sentence in a first language is outputted by a computer.例文帳に追加

第一言語の第一文章の内容を表す第二言語の第二文章の作成を文章作成者に依頼する際の条件を、コンピュータに出力させる。 - 特許庁

If the extraction sentence is the last sentence, a time assuming part 32 assumes a time needed to read a part displayed on the LCD 6 of the last sentence.例文帳に追加

抽出文が最後の文である場合、その最後の文のＬＣＤ６に表示された部分を読み上げるのに要する時間を時間想定部３２によって想定する。 - 特許庁

An example data registering means 203 registers a particular talk unit extracted from a question sentence example together with the question sentence and an answer sentence into a storing means 302.例文帳に追加

事例データ登録手段２０３は、質問文事例から抽出された特定談話単位をその質問文、回答文と共に記憶手段３０２に登録する。 - 特許庁

Sections 129, second sentence, 130(2), (3) and (6), 133 and 134, 135(1), first sentence, subsection (2), first sentence, (3) and 136 to 138 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法第129条第2文，第130条[2]，[3]及び[6]，第133条，第134条及び第135条[1]の第1文，[2]の第1文及び[3]及び第136条から第138条までを準用する。 - 特許庁

The independence assumption is an assumption that the probability of a correct translation of a source sentence word into a particular target sentence word is independent of the translation of other words in the sentence.例文帳に追加

独立仮定とは、特定のターゲット文単語へのソース文単語の正しい翻訳の確率が、文内の他の単語の翻訳と独立であるという仮定である。 - 特許庁

The independence assumption is an assumption that the probability of a correct translation of a source sentence word into a particular target sentence word is independent of the translation of other words in the sentence.例文帳に追加

独立仮定とは特定のターゲット文単語へのソース文単語の正しい翻訳の確率が文内の他の単語の翻訳と独立であるという仮定である。 - 特許庁

To secure firm security at a low cost, in which a character sentence is encrypted by software, and in which the ordinary sentence can be reconstituted by decoding and analyzing the encrypted character sentence.例文帳に追加

ソフトにより文字文章を暗号化し、暗号化した文字文章を復号解読することで平文に戻すことができ、安価でより強固なセキュリティを確保すること。 - 特許庁

To provide a sentence processor, capable of generating a sentence using a comparatively simple word into which a sentence described by the use of a special term is read differently.例文帳に追加

専門用語を用いて記述された文章から、比較的平易な単語を用いた文章に読み替えたものを生成できる文章処理装置を提供する。 - 特許庁

A response sentence determining section 13 selects a response request sentence having highest degree of priority among a plurality of response request sentences stored in a response sentence candidate database 12.例文帳に追加

応答文決定部１３は、応答文候補データベース１２が格納している複数の応答要求文の中から最も優先度が高い応答要求文を選択する。 - 特許庁