「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

When the instruction sentence of the normalized source program is a decision sentence, an extracting means extracts a series of conversion units described with the decision sentence.例文帳に追加

抽出手段は、正規化されたソースプログラムの命令文が判断文である場合には、判断文によって記述されている一連の変換単位を抽出する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR, RELEVANT SENTENCE PROVIDING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

情報処理装置、関連文提供方法、及びプログラム - 特許庁

The perfectly correct translation sentence is put on a network.例文帳に追加

そして、完全に正しい翻訳文をネットワーク上におく。 - 特許庁

The substitution result is used as base of an output sentence.例文帳に追加

置換結果は出力文の基礎として用いられる。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR ANALYZING JAPANESE SENTENCE例文帳に追加

日本語文解析装置および日本語文解析方法 - 特許庁

FIXED FORM SENTENCE CORPUS CREATING DEVICE, METHOD, AND RECORD MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

定型文コーパス作成装置、方法及び記録媒体 - 特許庁

To provide an optimum summary sentence from a text and a summary rate.例文帳に追加

原文と要約率から最適な要約文を得る。 - 特許庁

PRODUCTION METHOD AND DEVICE FOR SENTENCE RETRIEVAL INDEX例文帳に追加

文章検索用インデックス作成方法及びその装置 - 特許庁

AUTOMATIC EVALUATING METHOD FOR MACHINE TRANSLATION SENTENCE AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING AUTOMATIC EVALUATING PROGRAM OF MACHINE TRANSLATION SENTENCE例文帳に追加

機械翻訳文の自動評価方法および機械翻訳文の自動評価プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The supplementary sentence generation part generates a supplementary sentence illustrating the emotion types of the emotion identification information in the second language.例文帳に追加

補足文生成部は、感情識別情報の感情種別を第２言語で説明する補足文を生成する。 - 特許庁

For example, on the basis of the words/phrases included in an answer sentence obtained from a certain question, a data output device specifies the past answer sentence including the words/phrases having relevance with the words/phrases, and performs display to suggest a question sentence made to acquire the answer sentence or the words/phrases included in the question sentence.例文帳に追加

データ出力装置は、例えば、ある質問により得られた回答文に含まれる語句に基づいて、その語句と関連を有する語句を含む過去の回答文を特定し、その回答文を得るために行われた質問文や、その質問文に含まれる語句を示唆する表示を行う。 - 特許庁

An output section 40 outputs the paraphrase sentence generated by applying the difference to the analyzed sentence.例文帳に追加

出力部４０は、解析済み文に差分を適用することによって作成された言い換え文を出力する。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program for designing a corpus independently of the number of sentences and the length of a sentence of a text sentence set.例文帳に追加

テキスト文セットの文数や文長によらずにコーパスを設計する方法、装置及びプログラムを得る。 - 特許庁

To present summary sentence contents with sufficient document length irrelevantly to the size of a summary sentence display area.例文帳に追加

要約文表示エリアのサイズに関わらず、要約文内容を十分な文書長で提示できるようにする。 - 特許庁

To provide an information search system more flexibly comparing a search query sentence with a search objective sentence.例文帳に追加

検索質問文と検索対象の文との比較をより柔軟に行う情報検索システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR TRANSLATION SENTENCE CORRESPONDENCE AND RECORDING MEDIUM WHERE TRANSLATION SENTENCE CORRESPONDENCE PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

対訳文対応付け方法、対訳文対応付け装置及び対訳文対応付けプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The value of the data storage part (1) after processing is a signature sentence.例文帳に追加

処理後のデータ記憶部（１）の値が署名文である。 - 特許庁

SIGNED SENTENCE TRANSMISSION DEVICE, SIGNED SENTENCE AUTHENTICATION DEVICE, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM USED FOR REALIZING THOSE DEVICES例文帳に追加

署名文送付装置と署名文認証装置とそれらの装置の実現に用いられるプログラム記録媒体 - 特許庁

A text summarization part 5 creates a summary corresponding to the text obtained by connecting the incomplete sentence to the complete sentence.例文帳に追加

テキスト要約部５によって、不完全文が完全文と連結されたテキストに対応する要約を生成する。 - 特許庁

To classify whether to separate parenthesis expressions included in a sentence from the sentence in syntax analysis.例文帳に追加

文に含まれる括弧表現について構文解析時に文から分離すべきか否かを実例に即して分類する。 - 特許庁

The cipher deciphering program 3 outputs a cipher sentence 9 by using the transferred key 7 and outputs a plain sentence 9'.例文帳に追加

暗号復号プログラム３は、渡された鍵７を用いて暗号文９を復号し平文９′を出力する。 - 特許庁

The sentence processing part 54 decides whether or not the keyword is included in a second sentence input assuming that the second sentence is related to the sentence, and sets the feeling associated with the included keyword in the database 58 as an analysis result of the feeling added to the second sentence.例文帳に追加

文章処理部５４は、該文章に関連を有しているものとして入力された第二の文章にキーワードが含まれているか否かを判定し、含まれていたキーワードについてデータベース５８で対応付けられている感情を、該第二の文章に込められている感情の分析結果とする。 - 特許庁

The correction is reflected to the translated sentence on the 3 rd window and the retranslated sentence on the 2nd window in real time.例文帳に追加

この修正は、第３ウインドウの翻訳文及び第２ウインドウの再翻訳文にリアルタイムに反映される。 - 特許庁

To accurately determine whether an inputted sentence is an interrogative sentence or not without depending solely on extraction of an interrogative.例文帳に追加

単に疑問詞の抽出に頼ることなく、入力された文が疑問文であるか否かを正確に判定する。 - 特許庁

To translate a source language sentence to the target language sentence of high accuracy and high quality along the context and the intention of a user.例文帳に追加

原言語文をその文脈やユーザの意図に沿った高精度かつ高品質の目的言語文に翻訳する。 - 特許庁

An English sentence is displayed along with a three-dimensional tree display.例文帳に追加

英文が、三次元のツリー表示と共に表示される。 - 特許庁

The sentence information generation-processing part 122 receives the text data of the sentence, executes sentence division processing for dividing the text data of the received sentence into the plurality of phrases, and generates the phrase specifying information and the sequence information of the phrases constituting the divided sentence.例文帳に追加

センテンス情報生成処理部１２２は、前記センテンスのテキストデータを受け付け、受け付けたセンテンスのテキストデータを複数のフレーズに分割するセンテンス分割処理を行い、分割されたセンテンスを構成するフレーズのフレーズ特定情報とシーケンス情報を含むセンテンス情報の生成を行う。 - 特許庁

He served a sentence in jail in January of the following year, and he was released in February under an amnesty. 例文帳に追加

翌年1月に服役、2月恩赦で出獄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikaku was given a three-year jail sentence for illicit intercourse. 例文帳に追加

不義密通に対する罪で璃鶴は懲役3年だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Persons for whom suspension of execution of the sentence of imprisonment with or without work has been rendered but such sentence has not become final and binding; 例文帳に追加

三　懲役又は禁錮の刑の執行猶予の言渡しを受け、その裁判が確定するまでの者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) Commutation of the sentence granted by a cabinet order shall reduce the sentence except as otherwise specially provided for by the cabinet order. 例文帳に追加

第七条　政令による減刑は、その政令に特別の定のある場合を除いては、刑を減軽する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, as the result of counting, a sentence having the object explanation word whose appearance frequency is small is extracted as an object explanation sentence, and the object explanation sentence in which the number of characters of the extracted object explanation sentence or the number of prescribed words in the object explanation sentence is large is extracted as the opinion of a minority.例文帳に追加

一方、計数の結果、出現回数の少ない対象説明語を有する文を対象説明文として抽出し、抽出された対象説明文の文字数、またはその対象説明文内の所定の単語数が多い対象説明文を少数意見として抽出する。 - 特許庁

METHOD, CARDS AND LEARNING MATERIAL DIAGRAM SHEET FOR PRACTICING ENGLISH SENTENCE CREATION例文帳に追加

英文発想練習法、カード、および教材図シート - 特許庁

In a case of the typical sentence being blank, the blank is filled with words based on the data to produce a sentence.例文帳に追加

定型文が空欄のあるものの場合には、この空欄にデータに基づく単語を当てはめて文を作成する。 - 特許庁

On the basis of a word and part-of-speech information obtained by a morpheme analyzing means 10, a grammar interpreting means 12 detects the participial sentence of the sentence according to the Japanese grammatical rule to detect the principal sentence of the sentence and a subordinate sentence having a hierarchical structure.例文帳に追加

文法解釈手段１２は、形態素解析手段１０において得られた単語および品詞情報に基づいて、日本語文法規則にしたがって、当該文における連体文を検出することで、当該文の主文および階層構造を有する従文を検出する。 - 特許庁

SENTENCE RETRIEVING DEVICE, ITS RETRIEVING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORING SENTENCE RETRIEVING PROGRAM例文帳に追加

文章検索装置および方法ならびに文章検索プログラムを記録したコンピュータで読取り可能な記録媒体 - 特許庁

SENTENCE MANAGEMENT SYSTEM, MANAGEMENT METHOD THEREOF, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

文章管理システム、その管理方法及びそのプログラム - 特許庁

According to speech tones held in the speaking style and feeling holding part 205 and previous sentence speaking style and feeling holding part 206, an inter-sentence pause length determination part 207 determines pause length between the current sentence and the sentence right before it and a rhythm generation part 209 determines the rhythm of the current sentence.例文帳に追加

発話スタイル・感情保持部２０５と前文発話スタイル・感情保持部２０６に保持された話調に基づいて、文間ポーズ長決定部２０７は今回の文と直前の文の間のポーズ長を決定し、韻律生成部２０９は今回の文の韻律を決定する。 - 特許庁

To easily input a sentence at a high speed.例文帳に追加

文章をより簡単に、かつ、より高速に入力する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR READING SENTENCE例文帳に追加

文章読み上げ装置、文章読み上げ方法、及びプログラム - 特許庁

To provide a speech interactive system capable of preparing an appropriate response sentence when preparing the response sentence for user's speech.例文帳に追加

音声対話システムが利用者の音声に対する応答文を生成する際、適切な応答文を生成する。 - 特許庁

To provide an answer support system which, when specifying a question sentence from within an inquiry, is capable of specifying a question sentence, including matters referred to by a referring expression, if a referring expression exists in a sentence considered to be a question sentence, and of searching for the best FAQ based on the question sentence specified.例文帳に追加

問い合わせの中から質問文を特定する際に、質問文と思われる文中に指示表現が存在する場合に、指示表現の指し示す事柄も含めて質問文を特定でき、また、その特定した質問文を元に最適なＦＡＱを検索できる回答支援システムを提供する。 - 特許庁

DOCUMENT EDITING DEVICE, SENTENCE EDITING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

文書編集装置、文章編集方法、及びプログラム - 特許庁

The summarization system calculates the significance of a sentence on the basis of "important" words of the document which are included within the sentence.例文帳に追加

要約システムは、文の中に含まれるドキュメントの「重要」単語に基づいて、文の有意性を計算する。 - 特許庁

To provide an important sentence extraction device capable of increasing the information amount of the entire extracted important sentence.例文帳に追加

抽出した重要文全体の情報量を多くすることが出来る重要文抽出装置を提供する。 - 特許庁