「Service Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

He was designated a Bunkakorosha (Person of Cultural Merits) in 1997, and awarded the Order of Culture in 2002 for his long service to filmmaking. 例文帳に追加

長年の映画製作に対して1997年に文化功労者を、2002年に文化勲章を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DIGITAL PHOTOGRAPHY SERVICE ORDER METHOD, SYSTEM AND SOFTWARE USING IMAGE STORED IN DIGITAL STORAGE DEVICE例文帳に追加

ディジタル保存機器に保存された画像を使用するディジタル写真サービス注文方法、システムおよびソフトウェア - 特許庁

In the past, points service methods could not be realized in mail-order business because of the customer management problem etc. 例文帳に追加

従来のポイントサービス方法は、顧客管理等の問題から、通信販売では実現されていなかった。 - 特許庁

As a result, the point 12 transfers the IAM to a destination service switching point 13 in order to process the call.例文帳に追加

その結果１２は呼を処理するためにＩＡＭを宛先サービス交換ポイント１３に転送する。 - 特許庁

Sumimoto attacked Sumiyuki in order to regain Kyoto in September, and at that time, Nagatsune spearheaded the attack and rendered distinguished service. 例文帳に追加

8月に澄元が京都奪還を目指して澄之を攻めたときには先陣を務めて武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service at the Imadegawa gate of Demachiyanagi Station is extended (until 21:30) in order to alleviate the congestion. 例文帳に追加

出町柳駅の今出川口については混雑緩和などのために営業時間を延長（2130まで）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide food, cooking contents, etc., corresponding to order information for a health care service user.例文帳に追加

ヘルスケアサービス利用者に対して注文情報に対応する食品や調理内容等を提供する。 - 特許庁

The service order determination device prepares each table based on event data (S503-S505), and counts the number of patients in a reservation table (S506).例文帳に追加

イベントデータから各テーブルを作成し（Ｓ５０３〜Ｓ５０５）、予約テーブルの患者数をカウントする（Ｓ５０６）。 - 特許庁

The service provider makes transmission to the communications equipment in order to start the apparatus for transmitting the digital image.例文帳に追加

サービス・プロバイダは、デジタル画像を送信する装置を起動するため、通信装置に送信することができる。 - 特許庁

To obtain the long service life of a die by changing the order in one series of forging-formation processes.例文帳に追加

一連の鍛造成形工程の工順に変更を加えることで金型の長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide a merchandise order receiving method and system pemitting a service based on wide customer information.例文帳に追加

幅広い顧客情報に基づいたサービスを可能にする商品受注方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The communication apparatus automatically selects and connects the network where there is the service by utilizing the appropriate service control protocol in order to utilize a target service on the basis of the gathered and recorded information.例文帳に追加

通信装置は、収集・記録した情報に基づき目的のサービスを利用するために、サービスが存在するネットワークに、適切なサービス制御プロトコルを利用して自動的に選択・接続する。 - 特許庁

Article 18-5 The provisions of Articles 18 to 18-3 inclusive shall apply mutatis mutandis to cases where a postal service office commits the Specified Exchange Transactions in money order service or postal transfer service. 例文帳に追加

第十八条の五　第十八条から第十八条の三までの規定は、郵政官署が郵便為替業務又は郵便振替業務において特定為替取引を行う場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management computer 21 acquires the order result data on a forecasting object, and if the forecasting object service part is a redesigned service part, identifies the older generations of service parts by the transition data.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、予測対象の受注実績データを取得した後、この予測対象のサービスパーツが設計変更後のサービスパーツである場合には、変遷データから前の世代のサービスパーツを特定する。 - 特許庁

When this customer is not the subject of discount with a small order quantity, this order request is processed as a standard service, and the customer data is updated (step 154).例文帳に追加

ここで、発注量が少なく割引対象となっていない顧客であるときには、標準サービスとして処理し、顧客データの更新を行う（ステップ１５４）。 - 特許庁

A store information management server makes a service store terminal display an order information input image in response to a request and to receive an input of order information.例文帳に追加

店舗情報管理サーバは、依頼に応じて接客店端末に注文情報入力画面を表示させ、注文情報の入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide a water service business management support system for supporting reasonable business performance by reflecting a strategy target of a higher-order department in a lower-order department.例文帳に追加

上位部署の戦略目標を下位部署に反映して合理的な業務遂行を支援する水道事業マネジメント支援システムを提供する。 - 特許庁

To make it possible for a user to operate table information or order menu information, and to improve service quality by monitoring the operating condition of the order menu.例文帳に追加

利用客によるテーブル情報やオーダメニュー情報の操作を可能とし、そのオーダメニューの運行状況を監視してサービス品質の向上をはかる。 - 特許庁

An application for call processing at the service controller is divided to a communication protocol depending part 1 of low-order layer and a communication protocol non-depending part 2 of high-order layer.例文帳に追加

サービス制御装置における呼処理用アプリケーションを、下位層の通信プロトコル依存部１と、上位層の通信プロトコル非依存部２に分割する。 - 特許庁

When a doctor 14 to request approval wishes the cooperative medical service by plural diagnosticians, an approval order is generates by an operation of an approval order input part 24.例文帳に追加

承認依頼医師１４が複数の診断者による連携診療を希望する場合、承認オーダ入力部２４の操作により承認オーダを作成する。 - 特許庁

A user terminal 11 accesses an order acceptance server 21 to display a Web page for performing a print order with respect to the service provider used by a user 1.例文帳に追加

ユーザ端末１１が注文受付サーバ２１にアクセスして、ユーザ１が使用するサービスプロバイダについての、プリント注文を行うウェブページを表示する。 - 特許庁

To make a user smoothly receive desired work/service according to initial reservation order even if the user doen not wait for calling order at a providing place.例文帳に追加

利用者が提供場所で順番待ちをしなくても当初の予約順序にしたがって所望の作業／サービスをスムーズに受けることができるようにする。 - 特許庁

(2) The provision of Article 18, paragraph (1) of the Foreign Exchange Control Order after the revision shall apply to service transactions which are started on or after the date of enforcement of this Cabinet Order. 例文帳に追加

２　改正後の外国為替管理令第十八条第一項の規定は、この政令の施行の日以後に開始される役務取引について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To grasp progress of delivery after receiving an order in an order system in delivery service of a home delivery pizzeria having a plurality of branches etc.例文帳に追加

複数の支店を有する宅配ピザ屋のデリバリーサービス等の注文システムにおける注文後の配送の進捗状況を把握できるようにすること。 - 特許庁

To provide an order management system, an order managing server, a store terminal and an order managing method which provide the service wherein the order of an article is received from an Internet-usable terminal and the article is received at a store.例文帳に追加

インターネット接続可能な利用者端末より商品の注文を受け付け、商品を店舗にて受け取るサービスを提供する注文管理システム、注文管理サーバ、店舗端末および注文管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication system for a parking ticket for providing a fair and objective service by successively storing and printing the total of service points in the order of purchase on a parking ticket in order to make it possible for a shopping customer to understand.例文帳に追加

買い物客が理解できるように、駐車券に対して買い物の順にサービスポイント合計を順次記憶印刷可能にして、公正で客観的なサービスを行える駐車券用認証システムを提供する。 - 特許庁

When an order request is received from a client through an ordering terminal 103, an order receiving server 101 calculates the total number of received orders or additional service which can be provided, and changes an order receiving condition.例文帳に追加

受注サーバー１０１は顧客から発注端末１０３を介して注文依頼があると、受注した注文の総数や提供できる付加サービスの計算を行って、受注条件を変更する。 - 特許庁

To receive an order even when the order exceeds the processing capacity of a laboratory store which receives the order in a print service providing system which orders the printing of an image via the Internet by the use of digitized image data.例文帳に追加

ディジタル化された画像データを用いて、インターネットから画像のプリントをオーダするプリントサービス提供システムにおいて、オーダを受けたラボ店の処理能力を超えるオーダであっても受注しうるようにする。 - 特許庁

To provide an ordering system, an order management method and an order-managing program, configured to reduce irritation of a customer during the period from when an order for a meal is received to when the meal service is completed.例文帳に追加

料理の注文を受けてから配膳が終了するまでの間の顧客の苛立ちを軽減するように構成したオーダリングシステム，注文管理方法および注文管理用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an order acceptance sale introduction system which introduces merchandise and service, acquires information about order/inquiry to the merchandise and service, to inquire of each company to provide the merchandise and service coincident with the acquired information whether sale or service is possible and feeds information about popular mechandise or service back to each company by corresponding histroy information of each company.例文帳に追加

商品やサービスを紹介し、その商品やサービスに対する注文・問合せの情報を取得し、その取得した情報に合致する商品やサービスを提供する各社へ、販売またはサービスが可能かを問い合わせ、各社の対応履歴情報により、売れ筋の商品やサービス情報を各社へフィードバックする受注販売紹介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a single ordering platform for telecommunication service customers by using an Integrated Order Manager (IOM).例文帳に追加

統合注文マネージャ（ＩＯＭ）を用いて通信サービスの顧客に単一の注文プラットフォームを提供すること。 - 特許庁

The image print order service can be provided with less labor at a printing base.例文帳に追加

更に、印刷拠点で労力をかけることなく、画像の印刷注文サービスを提供することが可能となる。 - 特許庁

A service order determination device selects a consultation room (S501), repeats the steps S503-S517 until the end of work.例文帳に追加

サービス順序決定装置は、診察室を選択し（Ｓ５０１）、業務終了までＳ５０３〜Ｓ５１７を繰り返す。 - 特許庁

To easily place or receive a purchase order for an article or the service in a short time via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して簡単にしかも短時間に物品あるいはサービスを発注ないし受注できるようにする。 - 特許庁

MANAGING METHOD FOR SERVICE ORDER PROGRESS STATE AND RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM FOR ACTUALIZING SAME METHOD IS RECORDED例文帳に追加

サービスオーダ進捗状況の管理方法とこの方法を実現するためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

LIFETIME MANAGEMENT AND ORDER MANAGEMENT OF SERVICE PARTS FOR PRINTER CONNECTED TO NETWORK LINE, AND PRODUCTION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

ネットワーク回線につながれたプリンターにおけるサービスパーツの寿命管理及び発注管理、そして生産管理システム - 特許庁

To guarantee the quality of service for users and to reduce a handover interruption time in order to improve a handover performance.例文帳に追加

ユーザのサービス品質を保証し、ハンドオーバー性能を向上させるために、ハンドオーバー中断時間を減少させる。 - 特許庁

To provide a communication method which can reduce the burden on a user who reserves or order a marchandise or service.例文帳に追加

ユーザが商品またはサービスを予約または発注する際の負担を軽減できる通信方法を提供する。 - 特許庁

As a reward for his service during the war, he was promoted from the Imperial Court Rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade), awarded the Third Order of Merit, and became Omi no suke (an assistant governor of Omi Province). 例文帳に追加

その功によって従五位下より正五位上、勲三等を授けられ、近江介となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve diagnosis for error in a generator controller in order to prevent needles service cost and cost for exchanging components.例文帳に追加

不要なサービスコストおよび部品交換コストを防止するために、ジェネレータコントローラのエラー診断を改良する。 - 特許庁

The mobile terminal user dials the multicast request telephone number: 1000 in order to receive the multicast service.例文帳に追加

携帯端末利用者はマルチキャストサービスを受けるためにマルチキャスト要求電話番号：１０００をダイアルする。 - 特許庁

The photograph store A for printing photographs is connected to a service center 5 for receiving an order via the Internet 6.例文帳に追加

写真プリントする写真店Ａと、注文を受け付けるサービスセンタ５はインターネット６を介して接続される。 - 特許庁

In order for Dynamic DNS to work, the authoritative DNS service for the zone must support dynamic updates. 例文帳に追加

ダイナミックDNSを働かすためには, その地域での正式なDNSサービスが動的更新をサポートしていなければならない. - コンピューター用語辞典

In May 2009, Mitsubishi Heavy Industries acquired a large European machinery-maintenance company in order to obtain service bases at various points around the world.例文帳に追加

2009年４月には欧州機械保守大手企業の買収等により、サービス拠点を世界各地に整備。 - 経済産業省

A mobile communication system transmits the broadcasting data to a plurality of mobile stations MS by a high-order service controller GGSN through a plurality of low-order service controllers SGSN according to a tree structure constituted of a plurality of service controllers GGSN/SGSN.例文帳に追加

本発明は、複数のサービス制御装置ＧＧＳＮ/ＳＧＳＮによって構成されているツリー構成に従って、上位サービス制御装置ＧＧＳＮが複数の下位サービス制御装置ＳＧＳＮを介して複数の移動局ＭＳに対してブロードキャストデータを送信する移動通信システムに関する。 - 特許庁