「Service Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The 10 ranks, from the highest, are as follows: manifesting in all things the pure, final and true reality; perfecting Buddha's law by complete virtues; exalting the paramitas among all beings; unimpeded; appearing in any form at will; never out of order; without limit; never resenting; beneficial service; and joyful service. 例文帳に追加

上から真実・善法・尊重・無著・善現・離癡乱行・無尽・無瞋根・饒益・観喜の10位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Service processing means 40, 50, 60 individually execute order processing according to service contents, then an order information transmission unit 225 collectively transmits order information indicating the contents of photographic print orders corresponding to each of the service contents.例文帳に追加

サービス処理手段４０、５０、６０により各サービス内容に応じた注文処理を個別に実行した後、オーダー情報送信部２２５により各サービス内容に対応する写真プリント注文の内容を表すオーダー情報を一括して送信する。 - 特許庁

To provide an order processing system, an order processing method, and an order processing program, which allow customer service operations and cooking operations to be efficiently performed.例文帳に追加

接客業務と調理業務との効率化を図ることができる注文処理システム、注文処理方法および注文処理プログラムを提供することである - 特許庁

(5) An administration order and an order to change or revoke said order shall be effective as of the time of their service in writing upon a recognition trustee. 例文帳に追加

５　管理命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定は、承認管財人に対する裁判書の送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a customer of a hotel to process a service order by a simple method, in a hotel order processing system.例文帳に追加

本発明は、ホテルオーダ処理システムに関し、ホテルの顧客が簡易な方法でサービスオーダを処理することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information infrastructure which is advantageous to both a dish preparation service provider and a dish preparation service user so that the dish preparation service provider side can efficiently perfom the order reception management of dish preparation service and purchasing and cooking operation and expand order reception and the dish preparation service user side can easily order and change the dish preparation service and use the dish preparation service relatively cheaply.例文帳に追加

配食サービス提供者側にとっては配食サービスの受注管理等を効率化し仕入れや調理作業の効率化と受注の拡大を可能にできる一方、配食サービス利用者側にとっては配食サービスの注文や変更がしやすく比較的安価に配食サービスが利用出来るような、配食サービス提供者、配食利用者双方にメリットを与える情報インフラを提供すること。 - 特許庁

To provide a food service ordering method and a food service ordering system capable of confirming order food and the order status by using a customer terminal installed on a customer seat.例文帳に追加

本発明は客席に設置された顧客端末を用いて、オーダ品の確認とオーダステータスの確認が可能な外食オーダ方法と外食オーダシステムの提案を目的とする。 - 特許庁

To determine a service order so as not to cause feeling of unfairness between users.例文帳に追加

利用者の間で不公平感が生じないようにサービス順序を決定する。 - 特許庁

For our bookbinding service, minimum amount per order is 30 for black-and white printing and 50 for color printing. 例文帳に追加

製本サービスは白黒印刷が30冊から、カラー印刷は50冊から承ります。 - Weblio Email例文集

In order to do that, it is necessary to improve the quality of the goods and of the service. 例文帳に追加

そのためには、製品の品質とサービスの品質を向上させる必要がある。 - Weblio Email例文集

A customer-care server 13 performs an order processing complying with the communication service that the customer orders.例文帳に追加

カスタマケアサーバ１３は、カスタマのオーダする通信サービスに合ったオーダ処理を行う。 - 特許庁

This order information is transmitted to a store server 13 being the server of the store that performs the service, and the store side prepares the service according to the order information.例文帳に追加

このオーダー情報は、サービスを実施する店舗のサーバである店舗サーバ１３に送信され、店舗側では、そのオーダー情報に従ってサービスの準備を行う。 - 特許庁

Addition of regulations to the Act on Social Welfare Service for Elderly in order to protect users of fee-based homes for the elderly例文帳に追加

老人福祉法への有料老人ホームの利用者保護規定の追加 - 厚生労働省

My theory is elizabeth gaines was killed in order to instigate secret service protocols, which it did.例文帳に追加

私の仮説では エリザベス ゲインズが殺されたのは 現場の警備を撹乱する為 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An order terminal 1 is carried by the waiter or waitress and accepts input of order content information 44 or tray service state information and transmits the accepted order content information 44 or tray service state information to a server 2 holding server tray service and order management information 61 wherein order content information 44 and tray service state information are recorded per table.例文帳に追加

オーダ用端末１は、接客係に携行され、オーダ内容情報４４、または配膳状況情報の入力を受付けるとともに、食卓ごとにオーダ内容情報４４および配膳状況情報を記録したサーバ用配膳・オーダ管理情報６１を保持するサーバ２に対して、この受付けたオーダ内容情報４４または配膳状況情報を送信する。 - 特許庁

August 8 - 13, 1949: The Keihan-jidosha Auto Company implemented a special schedule in order to provide bus service between Kyoto and Otsu to serve as a replacement for railway service. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）8月8～13日-京津間旅客輸送に京阪自動車がバスを電車代替車として臨時ダイヤを実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize many-to-many merchandise transactions between order placing companies and order accepting companies by providing a mediation service of mediating merchandise order placement/acceptance between the order placing companies, which place an order for merchandise, and the order accepting companies, which accept an order for merchandise, in a server computer 4 on a network.例文帳に追加

商品を発注する発注企業と商品を受注する受注企業とで行われる商品の受発注を取りまとめる仲介サービスをネットワーク上のサーバコンピュータ４で行うことで発注企業と受注企業との多対多の商品取引を実現する。 - 特許庁

In order to ensure normal operations of a service, by a DM server, a program associated with the service or the corresponding process are remotely activated before service start.例文帳に追加

サービスの正常な稼動を確実にするために、ＤＭサーバによって、サービス開始の前に、サービスに関連するプログラム又は対応するプロセスを遠隔で前もって起動できる。 - 特許庁

To provide a print service system allowing a user to rapidly and easily use on-line service, and allowing a service provider to increase order acquisition opportunity from the user.例文帳に追加

ユーザは迅速かつ容易にオンラインでのサービスを利用でき、サービス提供者はユーザからの注文獲得機会を増加することができるプリントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

When an on-line service order request from the beneficiary is received from the service provider via the beneficiary device, the proxy server receives a transaction request from the service provider.例文帳に追加

受益者装置を介して受益者からのオンラインサービス注文リクエストをサービスプロバイダから受信すると、プロキシサーバはサービスプロバイダから取引要求を受信する。 - 特許庁

The South Korean government developed the “measures for service industry to activate entries into overseas markets” in 2010 in order to promote overseas expansion of the service industry and thereby to reduce the service balance deficit.例文帳に追加

韓国政府は、サービス業の海外進出促進とこれを通じたサービス収支赤字改善のため、2010 年に「サービス業海外進出活性化方策」を策定している。 - 経済産業省

To notify a customer of a required time until the tray service of each order at each table.例文帳に追加

テーブル毎にオーダ毎の配膳までの所要時間を顧客に通知することである。 - 特許庁

VISITING DESTINATION/DATE DESIGNATION OR SERVICE ORDER SYSTEM USING TWO-DIMENSIONAL BAR CODE AND PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

二次元バーコードと携帯端末を用いた訪問先・訪問日時指定、サービス注文システム - 特許庁

An arbitrating circuit 1050 selects the highest priority order request for a service in each cycle.例文帳に追加

調停回路１０５０は各サイクルでサービスする最高優先順位要求を選択する。 - 特許庁

CHARGING METHOD FOR MEMBER SYSTEM SERVICE, PSEUDO ORDER DATA GENERATOR AND INTERNET MARKET PLACE例文帳に追加

会員制サービスの課金方法、疑似発注データ生成装置およびインターネットマーケットプレイス - 特許庁

The service center 5 transfers the digital image D and printing order information to the photograph store A.例文帳に追加

サービスセンタ５は、ディジタル画像Ｄとプリント注文情報とを写真店Ａに転送する。 - 特許庁

To provide a technology for automatically providing resources in order to realize a service contract.例文帳に追加

サービス契約を実現するために、資源を自動的に提供する技術を提供する。 - 特許庁

ORDER RECEIVING SYSTEM FOR FOOD AND DRINK, AND METHOD AND PROGRAM FOR PROVIDING HOME DELIVERY SERVICE OF FOOD AND DRINK例文帳に追加

飲食物の受注システム、飲食物宅配サービス提供方法、及びプログラム - 特許庁

Incidental to the Order of the Golden Kite is the grade of the award, which shows the degree of meritorious service rendered by the soldier receiving it. 例文帳に追加

金鵄勲章に付随して、叙せられた軍人の功績を示す等級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Act for Partial Revision of the Long-Term Care Insurance Act, Etc., in Order to Strengthen Long-Term Care Service Infrastructure例文帳に追加

介護サービス基盤強化のための介護保険法等の一部を改正する法律 - 厚生労働省

SERVICE ORDER RECEIPT MANAGING SERVER AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED例文帳に追加

サービス受注管理サーバ及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

VIDEO CONTENTS SELECTION METHOD, VIDEO CONTENTS DISTRIBUTION SERVICE SYSTEM, AND DISPLAY ORDER REVISION PROGRAM例文帳に追加

映像コンテンツ選択方法、映像コンテンツ配信サービスシステム及び表示順位変更プログラム - 特許庁

Second, the scope of foreign capital participation was expanded in order to expedite the opening of service sector.例文帳に追加

第二は、外資参入範囲を拡大し、サービス業の対外開放のペースを速めること。 - 経済産業省

History for service prior to receiving the order for the item of the inquiry is managed, probability in the order receiving for the item of the inquiry is computed based on elapsed time from the point the service provided prior to receiving the order, and this is displayed on a screen.例文帳に追加

引き合い案件に対する受注前サービスの履歴を管理し、受注前サービス実施時点からの経過時間に基づいてその引き合い案件の受注確度を算出し、これを画面に表示する。 - 特許庁

To enable one unit of order receiving server to receive a print order according to a plurality of different brand names and service contents.例文帳に追加

１つの注文受付サーバで、複数の異なるブランド名やサービス内容によりプリントの注文の受付けを可能とする。 - 特許庁

The order- receiving-enterprise A device 3 refers to the order data from the ordering- enterprise A device 1 through the EC-related service site 51.例文帳に追加

受注企業Ａ装置３は発注企業Ａ装置１からの注文データをＥＣ関連サービスサイト５１から参照する。 - 特許庁

To provide an order receiving method, etc., capable of receiving an order profitable on the operation of a service preferentially.例文帳に追加

サービスの運営上有益なオーダを優先的に受け付けることが可能なオーダ受付方法等を提供する等を提供する。 - 特許庁

Regarding the service provided by the cluster system, a service control part 122, arranged in a scenario management feature 12 inside the cluster system controls start or stop of the service, in order to match with an inter-service relationship indicated by the inter-service relationship information stored on a service related information DB 121a.例文帳に追加

クラスタシステム内のシナリオ管理機構１２に設けられたサービス制御部１２２は、クラスタシステムにより提供されるサービスに関し、サービス関係情報ＤＢ１２１ａに記憶されているサービス間関係情報の示すサービス間関係に合致するように、当該サービスの開始または停止を制御する。 - 特許庁

To provide a proper after-service to a user by promoting a service store to place an order of components according to the operating circumstances of electronic equipment.例文帳に追加

電子機器の稼動状況に合わせて部品の発注をサービス店に促すことにより、適切なアフターサービスをユーザに提供する。 - 特許庁

When a wagon service is selected by a player by a one-touch menu selection button of the one-touch menu portion, the order determination screen of the wagon service is displayed in the order menu portion 101a.例文帳に追加

遊技者によりワンタッチメニュー部のワンタッチメニュー選択ボタンによりワゴンサービスが選択されると、当該ワゴンサービスのオーダー確定画面がオーダーメニュー部１０１ａに表示される。 - 特許庁

To provide a radio communication system for successively performing service order registration by reliably waiting a base station (CS) for the service order registration of the self system, which is to be registered as a slave set.例文帳に追加

子機として登録しようとする自システムのサービスオーダ登録用基地局（ＣＳ）を確実に待受けて、サービスオーダ登録が成功裡に実施可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a service control system and a service control method for preventing the degradation of the convenience of a user in the case of service provision in mobile data communication, even if the user rents a mobile communication terminal adopting a different system in order to receive a roaming service.例文帳に追加

ローミングサービスを受けるために方式の異なる移動通信端末を貸与された場合等であっても、移動体データ通信におけるサービス提供においてユーザの利便性の低下を防止する。 - 特許庁

In response to an instruction from the revolver that the requested service can not be provided by the service gateway, a negotiator inquires of an external source for the purpose of discriminating more service in order to fulfill the service request.例文帳に追加

ネゴシエータが、要求されたサービスがサービス・ゲートウェイによって提供されないというリゾルバからの指示に応答して、このサービス要求を満たそうとしてさらなるサービスを識別する目的で外部ソースに照会する。 - 特許庁

A service order information distribution/integration part 233 divides the service order information by platform units, sends them to operation server devices 11 and 12 of a relevant platform, receives and integrates pieces of response data from the operation server devices 11 and 12, and converts them into response data of one service order.例文帳に追加

サービスオーダ情報振分／統合部２３３は、プラットフォーム単位でそのサービスオーダ情報を分割し、該当するプラットフォームのオペレーションサーバ装置１１，１２へ送出すると共に、オペレーションサーバ装置１１，１２からの応答データを受信して統合し、一つのサービスオーダへの応答データとする。 - 特許庁

Then, the photographing device 1 selectively selects service condition information from those transmitted from each order reception server 5, and transmits the order information to the order reception server 5 at the origin of transmission of the selected service condition information.例文帳に追加

そして、撮影装置１は、各受注サーバ５から送信されてくるサービス条件情報の中から択一的に選択し、その選択したサービス条件条件の送信元の受注サーバ５に注文情報を送信する。 - 特許庁