「Service Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To process service data units (SDU) in order during communication handover in wireless networks.例文帳に追加

無線ネットワークにおいて、通信ハンドオーバ中に、サービス・データ・ユニット（ＳＤＵ）を正しい順序で処理する。 - 特許庁

To provide a method for estimating quality of service (QoS) in order to discriminate a hand-off trigger.例文帳に追加

ハンドオフトリガの判断を行うためのサービスの品質（ＱｏＳ）の推定方法を提供する。 - 特許庁

ULTRASONIC IMAGING APPARATUS MAINTENANCE MANAGEMENT SYSTEM AND ULTRASONIC IMAGING APPARATUS SERVICE ORDER PLACING/RECEIVING METHOD例文帳に追加

超音波撮像装置維持管理システムおよび超音波撮像装置サービス発注受注方法 - 特許庁

The following year, he was appointed to be Ikoku keigoban yaku (military service imposed to gokenin (immediate vassals of the shogunate) in the Kyushu region by bakufu in order to provide against the invasion of Yuan dynasty) and went to Harima Province. 例文帳に追加

翌年には異国警固番役を任じられて播磨国に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 97 Officials shall take an oath of service, as provided for by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第九十七条　職員は、政令の定めるところにより、服務の宣誓をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a customer to order print by comparing and examining the congestions and service contents of a plurality of laboratory shops.例文帳に追加

顧客が複数ラボ店の混雑やサービス内容を比較検討してプリント発注する。 - 特許庁

A plurality of check points are tested in order to handle concurrency issues and to ensure quality of service.例文帳に追加

並列性の問題を処理し、サービス品質を保証するために、複数のチェックポイントをテストする。 - 特許庁

To facilitate the reception of an image print order service at a communication terminal.例文帳に追加

通信端末において、画像の印刷注文サービスを簡便に受けることができるようにする。 - 特許庁

A control unit 21 of a service management server 20 sends an order receipt information registration screen.例文帳に追加

サービス管理サーバ２０の制御部２１は、受注情報登録画面の送信処理を実行する。 - 特許庁

In September of the same year, the Seinan War was over and in November, he was awarded the Order of Second Class for his distinguished war service. 例文帳に追加

同年9月、西南戦争終結し、同年11月、戦功によって勲二等を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained the Tokyo Metropolitan Police commissioner, shosho (major general) (concurrently be in the military service); he was awarded Shogoi (Senior Fifth Rank) and the Order of Second Class. 例文帳に追加

階級は警視総監、少将（軍職を兼ねる）、位階勲等は正五位勲二等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a print service system with which a print order in the destination of a movement can be simplified.例文帳に追加

移動先でのプリント注文操作を簡単にすることが可能なプリントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital data output service system capable of performing service more than receiving upper limit amount of a money collecting device by one order.例文帳に追加

金銭徴収装置の受入れ上限金額以上のサービスを、一度の注文で可能にするデジタルデータ出力サービスシステムを提供する。 - 特許庁

In order to protect the kernel against stack overflow, and also to protect against denial of service, there are limits on the maximum recursion depth, and on the maximum number of symbolic links followed. 例文帳に追加

カーネルをスタックオーバーフローやサービス拒否 (denial of service) から守るため、再帰の最大の深さとシンボリックリンクを辿る最大回数に制限がある。 - JM

To realize assurance of a quality of service QoS resource in Internet service provider ISP interconnection in order to warrant the QoS by end to end over a plurality of ISP networks.例文帳に追加

複数のＩＳＰ網にわたりエンド—エンドでＱｏＳ保証するため、ＩＳＰの相互接続におけるＱｏＳ資源確保を実現する。 - 特許庁

The service device includes an interruption control means for interrupting printing for the preceding order to execute printing for the subsequent order, when the number of printing sheets for the subsequent order is less than a set value or when the number of printing sheets for the subsequent order is a reference value or more, during printing of the preceding order.例文帳に追加

先のオーダのプリント時に、後のオーダのプリント枚数が設定値未満、あるいは、先のオーダの未プリント枚数が基準値以上である場合には、先のオーダのプリントを中断して後のオーダのプリントを行う割込制御手段を備えた。 - 特許庁

In order to realize the points service method in the mail-order business, this invention is configured to manage the service points of each customer by providing a customer list (including, at least, customer names, total service points and customer addresses) at the shop side, and adding service points when a customer purchases goods by mail-order. 例文帳に追加

この発明は、通信販売においてポイントサービスを実現するために、店側に顧客リスト（少なくとも、顧客名、累積サービスポイント、顧客の連絡先からなる）を用意しておくことにより顧客毎のサービスポイントを管理し、顧客が通信販売にて商品を購入することに応じてサービスポイントを加算するよう構成されている。 - 特許庁

To provide an order method, an order system, an order management server and a portable terminal allowing a user to precisely make an order in a short time while using the advantage of a chain store that a common service can be received in any store.例文帳に追加

共通のサービスをどの店でも受けられるというチェーン店の利点を生かしながら、ユーザが短時間で正確に注文できる注文方法、注文システム、注文管理サーバ及び携帯型端末を提供する。 - 特許庁

A table data of articles or the services, and an order placement program for placing an order of an article or a service listed in the table data are recorded in an electronic recording medium 1 on an order reception side, and delivered to an order placement side.例文帳に追加

物品あるいはサービスの一覧データとその一覧データに掲載された物品あるいはサービスを発注するための発注プログラムが受注側で電子記録媒体１に記録され、それが発注側に渡される。 - 特許庁

To provide an image formation order receiving/placing system capable of performing image formation processing matching various service contents by a simple operation even when order data are downloaded from a plurality of print service companies.例文帳に追加

複数のプリントサービス会社から注文データをダウンロードする場合でも、容易な作業で各種のサービス内容に応じた画像形成処理の可能な画像形成注文／注文受付システムを提供する。 - 特許庁

Then, a request 623 including a customer order list constructed of entries in all the service lists about the objective service of the order designated by a consumer is transmitted from the customer terminal Ci to the connection terminal X.例文帳に追加

するとＣｉからＸに、消費者により指定された発注の対象とするサービスに関する全サービスリスト中のエントリから構成される顧客発注リストを含む要求６２３が送信される。 - 特許庁

A bulletin board service and a mail service in which the same user ID is used are added to a chat service and combined in order to offer an opportunity to meet a user who does not exist in the same space and also at the same time in addition to the conventional synchronous chat service.例文帳に追加

従来の同期的なチャットサービスに加えて、同空間かつ同時刻に存在しないユーザと出会う機会を提供するために、同一ユーザＩＤを用いる掲示板サービスとメールサービスとをチャットサービスに付加して統合した。 - 特許庁

The photographic service receiving apparatus is provided which fetches photographic frame image from the recording medium M, delivered by a user and receiving an order of photographic service of the photographic frame image, based on the kind of service regulating photographic service form selected by a user.例文帳に追加

ユーザにより投入された記録メディアＭから撮影コマ画像を取り込み、ユーザにより選択された写真サービス形態を規定するサービス種に基づく撮影コマ画像の写真サービス注文を受け付ける写真サービス受付装置。 - 特許庁

To provide a mechanism for leaving information showing that the correction of order content after accepting an order is valid as records in a virtual shopping mall service.例文帳に追加

仮想商店街サービスにおいて、注文受付後の注文内容の修正が妥当であることを記録として残す仕組みを提供する。 - 特許庁

The server 1 sends specific information of an order-issuing person and data of the receipt of the order to the service branch office, etc., selected, based on the transferred transaction data.例文帳に追加

サーバー１では転送された取引データに基づき選定されたサービス支店等に発注者の固有情報と受注等のデータを送る。 - 特許庁

An ordering-enterprise A device 1 sends order data to an order- receiving-company A device 3 to an ED-related service site 51 on an ASP server 5.例文帳に追加

発注企業Ａ装置１は受注企業Ａ装置３に対する注文データをＡＳＰサーバ５のＥＣ関連サービスサイト５１に送信する。 - 特許庁

To provide a home page creation service order reception system of storefront order reception, allowing ordering of home page creation/update by a storefront order without forcing a customer into Internet environment.例文帳に追加

顧客にインターネット環境を強いず、店頭注文でホームページ作成／更新の発注を行うことができる店頭受注のホームページ作成サービス受注システムを提供する。 - 特許庁

The user refers to the service with the ordering/order receiving server 4 and performs ordering to the ordering/order receiving server 4 and the ordering/ order receiving server 4 authenticates the credit card with the authentication server 5.例文帳に追加

利用者は受発注サーバ４によりサービスを閲覧して受発注サーバ４へ発注を行い、受発注サーバ４は認証サーバ５との間でクレジットカード認証を行う。 - 特許庁

Then, the change of service provision capability input by an operator and the patrol order received from a patrol order preparation part 43 are reflected to the prediction, and the patrol order of each customer is displayed.例文帳に追加

そして、オペレータが入力したサービス提供能力の変更や、巡回順序作成部４３から受信した巡回順序を予測に反映し、各客の巡回順序を表示する。 - 特許庁

A processing part 14 in a service time allocation apparatus 1 determines service order on the day based on the contents of reserved items received from users (S301).例文帳に追加

サービス時間割当装置１の処理部１４が、利用者から受け付けた予約案件の内容に基づいて、当日のサービス順序を決定する（Ｓ３０１）。 - 特許庁

A communication control part 14 receives communication data of a transport layer from a service providing terminal which provides a service in a higher order layer than a transport layer.例文帳に追加

通信制御部１４は、トランスポート層より上位層のサービスを提供するサービス提供端末からトランスポート層の通信データを受信する。 - 特許庁

To provide a home delivery service order accepting method for quickly accepting a home delivery request in an agent at low cost, and to provide a home delivery service slip printing system.例文帳に追加

取次店での迅速な宅配便受付を可能とする低コストの宅配便受付方法および宅配伝票印刷システムを提供する。 - 特許庁

To enable a user using print service to acquire and print desired data without registering information in advance in order to use the service.例文帳に追加

プリントサービスを利用するユーザは、サービスを利用するために情報を事前に登録しなくても、所望のデータを取得して印刷することを可能とする。 - 特許庁

A user inputs the order contents of a service to be requested on the store menu of the store that performs the service in the user terminal 11 the user has himself/herself.例文帳に追加

ユーザは、自ら所有するユーザ端末１１上において依頼するサービスのオーダー内容を、サービスを実施する店舗の店舗メニュー上に入力する。 - 特許庁

To decrease the number of messages exchanged with a service network in order to enhance the performance of the service network by reducing conges tion on the network.例文帳に追加

ネットワーク上の混雑を低減することによってサービスネットワークのパフォーマンスを向上させるためにこのネットワークと交換されるメッセージの数を減らす。 - 特許庁

Definition of Service Supplier FTAs/EPAs normally provide for definitions of basic terms in order to clarify the coverage of such basic terms. One such basic term is “service supplier.”例文帳に追加

サービス提供者の定義対象を明確にするために、「サービス提供者」などいくつかの基本用語の定義が置かれるのが通常である。 - 経済産業省

In order to get closer to this definition, we treat the thing that removed "Royalties and License Fees" and "Construction Service" from "Services "of "Balance of Payments Statistics" as a "Service Trade".例文帳に追加

この定義に近づけるため、「国際収支統計」の「サービス収支」から「特許等使用料」と「建設サービス」を取り除いたものを「サービス貿易」として扱う。 - 経済産業省

In order to start the provision of the IN service, at least one service exchange point address-designates a specific service message to one of service control points in accordance with an internal allocation rule, and this service message is transmitted on a signal network with a destination address formed in this way.例文帳に追加

ＩＮサービスの提供を開始するために、少なくとも１つのサービス交換ポイントが、内部割振り規則に従って複数のサービス制御ポイントの１つに特定のサービスメッセージをアドレス指定し、こうして形成された宛先アドレスを付けてこの特定のサービスメッセージを信号ネットワーク上で送信する。 - 特許庁

And, in order to give service points from a customer to another, when the name of the person to whom service points are offered are notified, the total service points of the designated person registered in a customer list are calculated by adding the said service points, and the fact that the said service points have been given is notified to the said person by using the registered address of the said person. 例文帳に追加

そして、顧客から他の顧客にサービスポイントを贈与するために贈与先の名前と贈与ポイントが通知されると、顧客リストに登録されている贈与先のサービスポイントを加算すると共に、登録されている連絡先にサービスポイントが贈与されたことを通知する。 - 特許庁

The system is arranged so that a determination processing part 13 of selection and execution orders of service determines the execution order of a plurality of kinds of mutually-related service on the basis of input/ output information items in the case of executing the service included in service profile information 24 in which the respective service items are defined.例文帳に追加

各サービス項目を定義したサービスプロファイル情報２４に含まれる当該サービスの実行の際の入出力情報項目に基づいて、サービス選択及び実行順序決定処理部１３が互いに関連する複数のサービスの実行手順を決定する構成である。 - 特許庁

To speedily connect between a provider for service or article a user in order to activate economical activity.例文帳に追加

経済活動を活性化させるために、任務、物品の提供者、利用者を素早く結び付けること。 - 特許庁

To improve connection workability and service life of a hydraulic hose by putting the hydraulic hose in order to be handled.例文帳に追加

油圧ホースを整理して取回すことにより、油圧ホースの接続作業性や寿命を向上する。 - 特許庁

To specify an update order of software hardly causing non-attainment of a service level target and to update it.例文帳に追加

サービスレベル目標の未達が発生しにくいソフトウェアの更新順序を特定し、更新を行うこと。 - 特許庁

A user enters into contract with a wireless service provider in order to obtain automatic call forwarding services.例文帳に追加

本発明によれば、ユーザは、自動呼び転送サービスを得るために、無線サービスプロバイダと契約を交わす。 - 特許庁

To surely receive an order by using the Internet concerning a merchandise such as food, etc., with a delivery service.例文帳に追加

料理等、配達サービスを伴う商品をインターネットを用いて確実に受注配達できるようにする。 - 特許庁