「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) A judge who has participated in making the judgment in prior instance may not participate in making the judicial decision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　原判決に関与した裁判官は、前項の裁判に関与することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, each in-house set 2 acquires global IPs of other in-house sets 2 from the server 4, thus, transmits signals to the other in-house set 2 and communicates with the other in-house set 2.例文帳に追加

また、各宅内装置２は、サーバ装置４から他の宅内装置２のグローバルＩＰを取得し、これにより、他の宅内装置２に信号を送信して他の宅内装置２と交信することが可能となる。 - 特許庁

When the electrode interval is set to an L and the electrode size in the direction intersecting orthogonally with the electric field is set to W, a W/L>2 is set.例文帳に追加

電極間隔をＬ、電界と直交する方向の電極寸法をＷとすると、Ｗ／Ｌ＞２に設定されている。 - 特許庁

If the setting is completed, a figure set representing "minute" is displayed in its blinking fashion as the start figure set, and respective figures are set sequentially toward upper figures.例文帳に追加

設定済みの場合、「分」の桁が開始桁として点滅表示され、順次、上の桁に向かって、各桁を設定する。 - 特許庁

COMPOSITE BULKY YARN IMPROVED IN PERMANENT SET PROPERTY IN FATIGUE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

へたり性の改善された複合嵩高糸およびその製造方法 - 特許庁

Plural voxels preserved in a memory are included in a volume data set.例文帳に追加

該ボリューム・データ・セットにはメモリに保存された複数のボクセルが含まれる。 - 特許庁

He was very good at wajitsu (a subtle mix of wagotoshi [an actor specialized in roles in the wagoto style, which literally means gentle style] and jitsugotoshi [a wise, righteous and clever man, who appears on stage at the right time to set the record straight, to solve an enigma or foil an evil plot]). 例文帳に追加

-和実を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsection 26(1) does not apply in respect of the times set out in subsections (1) and (5). 例文帳に追加

第26条(1)は，(1)及び(5)に掲げる期間に関しては適用しない。 - 特許庁

(4) In the cases prescribed in the first sentence of paragraph (1), the pledges on the shares set forth in the first sentence of that paragraph shall be effective with respect to the monies set forth in that paragraph. 例文帳に追加

４　第一項前段に規定する場合には、同項前段の株式を目的とする質権は、同項の金銭について存在する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in the case of the enrollment or withdrawal of the Association, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

五　協会に加入又は脱退した場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of S=2, when the dolphin lands in the water, the number S is set to 0 (S1509).例文帳に追加

Ｓ＝２の場合、イルカが着水したら、Ｓ＝０となる（Ｓ１５０９）。 - 特許庁

Alteration of the category of work listed in the table set forth in Article 5-6 例文帳に追加

第五条の六の表に掲げる作業の区分のうちの改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The coefficient is set in accordance with the focal error signal in the first step.例文帳に追加

第１のステップでは、フォーカス誤差信号に応じて係数を設定する。 - 特許庁

That WEP key is set in the wireless router 2 and in the wireless adapter 3.例文帳に追加

このＷＥＰキーが無線ルータ２と無線アダプタ３に設定される。 - 特許庁

a Trotskyist political organization in Great Britain set up in 1964 inside the Labour Party 例文帳に追加

1964年に労働党内に生まれた英国のトロツキスト派の政治組織 - 日本語WordNet

the fictional storyteller of tales written in the Black Vernacular and set in the South 例文帳に追加

黒人の方言で書かれて、南でセット物語の架空の語り手 - 日本語WordNet

It is a series of detective stories set in the residence of a lawyer named Umezawa in Koishikawa. 例文帳に追加

小石川の梅沢弁護士邸での探偵談義を書いたシリーズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1182, he set out for the front in Tosa Province, under orders from Yoritomo. 例文帳に追加

寿永元年（1182年）、頼朝の命により土佐国に出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In a district court, the judicial decision set forth in the preceding paragraph shall be made by a panel. 例文帳に追加

２　地方裁判所における前項の裁判は、合議体でする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In China, 1 sho was set at 1 liter, so 1 to (dou in pinyin) became 10 liters. 例文帳に追加

中国では、1升＝1リットルと定められたので、1斗＝10リットルとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333: Enshin AKAMATSU in Harima Province set up a camp in Yamazaki. 例文帳に追加

1333年（元弘2年／正慶3年）播磨国の赤松円心が山崎に陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You set him up by using his phone to call galante in panama, then you planted cocaine and cash in his house for us to find.例文帳に追加

彼の電話で ガランテに連絡し─ コカインと金を 彼の家に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we set this up as a live globe in the museum of modern art in new york例文帳に追加

ニューヨーク近代美術館の地球儀でライブ展示されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are included in a set of kanzashi for tayu (the highest ranking yujo) in the Kanto region (Yoshiwara). 例文帳に追加

関東（吉原）の太夫用のかんざしセットの中にも含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the gill nets, a gill net is set in the evening and pulled in during the early morning. 例文帳に追加

刺し網漁は、夕方に刺し網を仕掛け、早朝に網を上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, land in an urban area, set aside under law for agricultural purposes 例文帳に追加

生産緑地法に基づいて指定された市街化区域内の農地 - EDR日英対訳辞書

in Japanese architecture, a structuring method in which several crosspieces of ceiling beams and rafters are grouped together as a set and lined up alongside each other, and where areas between these are left open 例文帳に追加

日本建築において,吹き寄せという方式 - EDR日英対訳辞書

a new record set by a foreign athlete in an event in Japan 例文帳に追加

日本国内の競技会において,外国選手が出した新記録 - EDR日英対訳辞書

Get the path of the temporal directory set in the system by looking in its environments variables. 例文帳に追加

環境変数から、システムの一時ディレクトリへのパスを取得します。 - PEAR

Already possess a corporation in Japan, but will set up a Regional Headquarters in addition. 例文帳に追加

日本に法人を有しているが、新たに統括業務を開始する。 - 経済産業省

(v) in the case of the enrollment or withdrawal of the Association, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

五協会に加入又は脱退した場合次に掲げる書類 - 経済産業省

The system has a floor heating device 2 for circulating hot water, and a set floor temperature and the correction set value are set in accordance with the temperature of the hot water in the device 2.例文帳に追加

温水が循環する床暖房機器２を有し、設定床温度及び補正設定値を、床暖房機器２の温水の温度に基づいて設定する。 - 特許庁

A lower dish 15 is set mostly in the center of the lower dish unit 13, and an upper dish 19 is set above the lower dish 15 in the front frame set 14.例文帳に追加

下皿ユニット１３には、ほぼ中央部に下皿１５が設けられ、前面枠セット１４には、下皿１５の上方において上皿１９が設けられている。 - 特許庁

To provide technology suitable to make a set compact by attaining both of the reduction in height of the set and the reduction in shape of the set (depth reduction).例文帳に追加

セット高さの低減とセットの薄型化（奥行の短縮）を両立させてセットをコンパクト化するのに好適な技術を提供することにある。 - 特許庁

A composite set of image data is then generated by subtracting from first values in the first set of image data corresponding second values in the second set of image data.例文帳に追加

その後、画像データの第２組の第２値に対応する画像データの第１組の第１値から減じることで画像データの合成組が生成される。 - 特許庁

To set a portable telephone set in a compact state, while setting a connecting direction between the portable telephone set and a holder connector to be in the direction which offers ease of operation.例文帳に追加

携帯電話機とホルダーコネクタとの結合方向を操作しやすい方向に設定しながら、携帯電話機をコンパクトな状態でセットできるようにする。 - 特許庁

A camera 200 embeds an Objectinfo data set in the Keywords term to create Objectinfo data set and records the Objectinfo data set in the flash memory of a wireless transmitter 300.例文帳に追加

カメラ２００は、Ｏｂｊｅｃｔｉｎｆｏデータセットを、Ｋｅｙｗｏｒｄｓ項目に埋め込んで、Ｏｂｊｅｃｔｉｎｆｏデータセットを作成してワイヤレストランスミッター３００のフラッシュメモリに記録させる。 - 特許庁

A composite set of imaging data is then generated by subtracting from first values in the first set of imaging data corresponding to second values in the second set of imaging data.例文帳に追加

その後、画像データの第２組の第２値に対応する画像データの第１組の第１値から減じることで画像データの合成組が生成される。 - 特許庁

Further, the slave set 50 causes a display panel 53 to display a slave set demonstration screen indicating the feature of the slave set 50 or executes slave set demonstration for outputting a sound effect or a melody interlocking with the slave set demonstration screen almost simultaneously with the start of the master set demonstration in the master set 10.例文帳に追加

更に子機５０は、親機１０における親機デモンストレーションの開始と略同時に、子機５０の特徴を示す子機デモ画面を表示パネル５３に表示させたり、子機デモ画面に連動して効果音やメロディを出力する子機デモンストレーションを実行する。 - 特許庁

(3) In an action set forth in paragraph (1) (excluding an action set forth in the following paragraph), the person who has filed a petition set forth in Article 143(1) shall stand as a defendant if the action is filed by the officer in question, and the officer in question shall stand as a defendant if it is filed by the person who has filed a petition set forth in Article 143(1). 例文帳に追加

３　第一項の訴え（次項の訴えを除く。）は、これを提起する者が、役員であるときは第百四十三条第一項の申立てをした者を、同項の申立てをした者であるときは役員を、それぞれ被告としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the same disk is set in the device, it is set by using the disk information stored in the nonvolatile memory 11 and in this case, whether or not the disk set in the device is the same one that is previously set is judged.例文帳に追加

装置に再び同じディスクがセットされた場合は、不揮発性メモリ１１に保存しておいたディスク情報を用いて設定し、その際、装置にセットされたディスクが以前セットされたものと同じディスクであるかどうかを判断する。 - 特許庁

Then the display panel 100 is set in a polishing device while the dummy plate 600 is still set.例文帳に追加

次いで、ダミー板６００を設置した状態のまま表示パネル１００を研磨装置にセットする。 - 特許庁

A set of the apparatuses is set in a vacuum box, preferably on a dolly 10.例文帳に追加

上記装置一式は真空ボックス中に設置され、好ましくは、台車１０の上に設置される。 - 特許庁

An off-set electric current at this time is memorized as an off-set correction value in a correction value memory part 152.例文帳に追加

このときのオフセット電流をオフセット補正値として補正値記憶部１５２に記憶する。 - 特許庁

VOICE OPERATION RESPONSE METHOD IN TELEPHONE SET, VOICE OPERATION RESPONSE SYSTEM, TELEPHONE SET AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

電話機における音声作動応答方法、音声作動応答システム、電話機およびコンピュータ・プログラム - 特許庁