「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

After the parameters are set to execute image processing once, default parameters in the next image processing are automatically set in accordance with actual results.例文帳に追加

一度パラメータを設定して画像処理を実施すると、その実績から次回のデフォルトパラメータが自動的に設定される。 - 特許庁

Set-point coordinates in the first and second directions are transformed to set points in the third and fourth directions.例文帳に追加

第１および第２の方向の設定点座標は第３および第４の方向の設定点座標へと変換される。 - 特許庁

When the set language exists in a language table, the character information of the block number corresponding to the set language is read in.例文帳に追加

設定言語が言語テーブルに存在する時では、設定言語と対応するブロック番号の文字情報が読み込まれる。 - 特許庁

(3) The crime set forth in Article 273(5) shall also apply to a person who has committed the crime set forth in Article 273(5) outside Japan. 例文帳に追加

３　第二百七十三条第五項の罪は、日本国外において同項の罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the Amount of Capital Surplus at Establishment: the amount calculated by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b): 例文帳に追加

三　設立時資本剰余金額　イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person who made the withdrawal set forth in the preceding paragraph shall not make any request set forth in paragraph (1) of the preceding Article regarding the same case. 例文帳に追加

２　前項の取下をした者は、その事件について更に前条第一項の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A chief defense counsel as set forth in the preceding two paragraphs shall perform his/her duties until a chief defense counsel as set forth in Article 19 is designated. 例文帳に追加

３　前二項の主任弁護人は、第十九条の主任弁護人ができるまで、その職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable an automatic notification method in a mobile communication terminal to freely set places and states that a user wants to set in a manners mode.例文帳に追加

移動通信端末における自動通知方法は、マナーモードに設定したい場所や、状況を自由に設定できる。 - 特許庁

The first and second switching elements are set ON and OFF, respectively, in the first period, and in the second period, the switching elements are set OFF and ON, respectively.例文帳に追加

第１及び第２のスイッチ素子を、第１の期間はオン、オフに設定し、第２の期間はオフ、オンに設定する。 - 特許庁

In the radiographic image, the value of the pixel in the set area is changed based on the set changing amount.例文帳に追加

そして上記透視像において、設定した領域中の画素の値を、設定した変更量に基づいて変更する。 - 特許庁

(2) The operator of the transporting machine, etc., set forth in the preceding paragraph shall follow the instruction given by the guide set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の運搬機械等の運転者は、同項の誘導者が行なう誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall, when having been instructed to wear a safety helmet set forth in the preceding paragraph, wear the safety helmet set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の保護帽の着用を命じられたときは、同項の保護帽を着用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not ride on the carriers, etc., that are hung set forth in the preceding paragraph, excluding the case set forth in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項ただし書の場合を除き、同項のつり下げられている物に乗つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the event such Oil Importer obtains registration set forth in Article 13 or registration of change set forth paragraph (1) of Article 17 by unactful means; 例文帳に追加

四　不正の手段により第十三条の登録又は第十七条第一項の変更登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A channel K which is set in the A controller 5 and a channel L which is set in the B controller 10 are connected.例文帳に追加

そして、Ａ制御装置５に設定したチャネルＫとＢ制御装置１０に設定したチャネルＬとを接続する。 - 特許庁

(4) Parties and intervenors may demand inspection of the records set forth in paragraph 1 of this Article and the written report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　当事者又は参加人は、第一項の調書及び前項の報告書の閲覧を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The de facto Subsidiary Company set forth in the preceding paragraph may refuse to submit reports or undergo investigation as set forth in that paragraph if it has justifiable grounds. 例文帳に追加

４　前項の実質子会社は、正当な理由があるときは、同項の報告又は調査を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No other registration shall complete registration set forth in the preceding paragraph; any such registration shall be accompanied by the registration set forth in that paragraph. 例文帳に追加

２　前項の登記をするまでに他の登記をするときは、その登記と同時に同項の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount set forth in item (i) of the preceding paragraph shall not exceed the Amount of Specified Capital on the date set forth in item (ii) of that paragraph. 例文帳に追加

３　前項第一号の額は、同項第二号の日における特定資本金の額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Oral argument for an action set forth in paragraph (1) may not be commenced until the period set forth in said paragraph has expired. 例文帳に追加

５　第一項の訴えの口頭弁論は、同項の期間を経過した後でなければ開始することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The crime set forth in Article 261(5) shall also apply to a person who has committed the crime set forth in Article 261(5) outside Japan. 例文帳に追加

３　第二百六十一条第五項の罪は、日本国外において同項の罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Set the build output folder in the build.dir property.If you set a build output folder outside of the project folder, itis not accessible in the Files window. 例文帳に追加

プロジェクトフォルダ以外の場所に構築出力フォルダを設定した場合、「ファイル」ウィンドウでアクセスすることはできません。 - NetBeans

(iii) the Amount of Capital Surplus at Establishment: the amount calculated by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b): 例文帳に追加

三設立時資本剰余金額イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得た 額 - 経済産業省

The relationship specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 196, paragraph 2 of the Act shall be as set forth in the following items: 例文帳に追加

法第百九十六条第二項の主務省令で定める関係は、次の各号に掲げるものとする。 - 経済産業省

The parallelism dislocation in the pressing direction in the sending-out position and the 3/8 rotation position is set in the same direction, and parallelism in the carrying direction is also set in the same direction.例文帳に追加

送出位置及び３／８回転位置での押圧方向の平行度ずれは、同一方向とされており、搬送方向の平行度ずれも同一方向とされている。 - 特許庁

In a loading position 11, a braking region X1 is set in the front side region in the travel direction F of a carriage 13, and a rotating and driving region X2 is set in the rear side region in the travel direction F.例文帳に追加

荷積み位置11には、キャリッジ13の進行方向Ｆ前側域にブレーキ領域X1を設定し、進行方向Ｆ後側域に回転駆動領域X2を設定する。 - 特許庁

In this case, the blades W in the region R are so set as to tilt downward in the right and the blades W in the region T are so set as to tilt upward in the right while being kept at the angle θa to the line Q.例文帳に追加

ここで、領域Ｒの羽根Ｗは右下がりに、領域Ｔの羽根Ｗは右上がりに、線Ｑに対して角度θaを有して形成されている。 - 特許庁

The upper limit set temperature value and the lower limit set temperature value are set in the set heating temperatures of the heating jackets 12, 22 to control the temperatures of inner walls of the cylindrical bodies so as not to become lower than those in the cylindrical bodies.例文帳に追加

加熱ジャケット１２，２２の加熱設定温度を、上限設定温度値と下限設定温度値を設定して、円筒体内壁の温度が円筒体内の温度を下回らないように制御する。 - 特許庁

The circumference of a front cover 2 is welded at a shell 1, afterwards a center piece 4 is set at the center of front cover 2, and a set plate 5 in which the set block 7 is set is fitted and fixed in the front cover 2.例文帳に追加

シェル１にフロントカバー２の外周を溶接し、その後でフロントカバー２の中心にはセンターピース４を取着し、フロント部６にセットブロック７，７…を取付けたセットプレート５をフロントカバー２に嵌めて固定する。 - 特許庁

To establish radio communication with high quality at high speed by avoiding a speech channel, where disturbance or the like may take place in a cordless telephone set consisting of a master set and a slave set in radio connection to this master set.例文帳に追加

親機と、この親機と無線接続される子機とからなるコードレス電話機において、妨害等が起こり得る通話チャンネルを避け、高品位な無線通信を高速に確立することができるようにする。 - 特許庁

After determinating, a determination is made whether or not the set state stored in a set state storage region 13a agrees with the initial set state stored in an initial set state storage region 12b.例文帳に追加

この判定後、設定状態記憶領域１３ａに記憶されている設定状態は、初期設定状態記憶領域１２ｂに記憶されている初期設定状態と一致するか否かを判定する。 - 特許庁

An indoor temperature set value and an indoor humidity set value are determined as set points in the set zone 3 wherein a treating amount of heat is considered as minimum in accordance with the positioning zone of an atmospheric condition.例文帳に追加

外気条件が位置するゾーンに応じ、処理熱量が一番少ないと考えられる設定ゾーンＳにおける設定点として、室内温度設定値および室内湿度設定値を決定する。 - 特許庁

(2) The document set forth in item (vi) of the preceding paragraph shall be in the Appended Form No. 2, the document set forth in item (vii) of the said paragraph shall be in the Appended Form No. 3, and the document set forth in item (viii) of the said paragraph shall be in the Appended Form No. 4. 例文帳に追加

２　前項第六号の書面の様式は別記様式第二号に、同項第七号の書面の様式は別記様式第三号に、同項第八号の書面の様式は別記様式第四号によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible that set values input into a setting device are identically set as set values regarding a certain set item in a selection number of a destination of transmission of the set values, by inputting the set values regarding the set item thereinto, then inputting the selection number of the destination, and conducting the transmission.例文帳に追加

ある設定項目に対して設定値を入力した後、設定器に対し転送先の選択番号を入力するとともに、転送を実行することにより、転送先の選択番号における設定項目に同一の設定値を設定できるようにする。 - 特許庁

(3) In the document set forth in paragraph (1), the matters specified in the following items for the categories of cases respectively set forth in those items shall be stated in addition to the matters listed in the items of the preceding paragraph: 例文帳に追加

３　第一項の書面には、前項各号に掲げる事項のほか、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a femto base station allowing the use of a portable telephone set as a means of communications in a house or in a company in place of a fixed telephone set or an extension telephone set.例文帳に追加

家庭内や企業内などで、固定電話機や内線電話機などに代えて携帯電話機を通信手段として用いることを可能とするフェムト基地局を提供する。 - 特許庁

Also, the set history of PLU (Price LookUp) data, set when a control lock 7 is in a registration mode, are temporarily stored in a set history memory so that the data cannot be illegally used in an unauthorized manner.例文帳に追加

またコントロールロック７が登録モードのときに設定されたＰＬＵデータは、その設定履歴が設定履歴メモリに一時的に記憶され、これにより不正使用を防止できる。 - 特許庁

In addition, a process set value obtaining means 16 which obtains the process set value of the recording material which is not stored in the storage means 13, to store the obtained process set value in the storage means is provided.例文帳に追加

記憶手段１３に記憶されていない記録材についてのプロセス設定値を取得して前記記憶手段に記憶させるプロセス設定値取得手段１６を備えている。 - 特許庁

If the search encounters a table in the unjoined set that can be joined to two or more tables in the joined set, the method returns an error indicating that the join conditions are ambiguous -- the method will only return a set of joins that correspond to a tree graph (where tables are nodes and joins are bonds) and will reject any multiply connected set of joins. 例文帳に追加

unjoined setの中に joined set の複数のテーブルに連結できるテーブルが見つかった場合は、結合条件が曖昧であるというエラーを返します。 このメソッドはツリーグラフ(テーブルがノードに対応する) 状の結合にのみ対応しており、複数接続された連結には対応していません。 - PEAR

(ii) Any person who has made a false statement and submitted a written application for registration set forth in Article 277, paragraph (1) or document set forth in the same Article, paragraph (2) or a written application for registration set forth in Article 287, paragraph (1) or document set forth in the same Article, paragraph (2); 例文帳に追加

二　第二百七十七条第一項の登録申請書若しくは同条第二項の書類又は第二百八十七条第一項の登録申請書若しくは同条第二項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the set value related with the key item is inputted from a GUI110, the set value of another secondary item of the same set value group as the set key item is automatically set in the GUI110 as an initial value.例文帳に追加

ＧＵＩ１１０からキー項目に関する設定値を入力すると、設定したキー項目と同じ設定グループの他の２次項目の設定値が初期値としてＧＵＩ１１０に自動的に設定される。 - 特許庁

In the reproduction system, a video manager comprises a first video object set for menu, and a video title set comprises a video object set for title, a second video object set for menu (VTSM_VOBS) and video title set information.例文帳に追加

再生システムにおいては、ビデオ・マネージャーは、第１のメニュー用ビデオ・オブジェクト・セットを備え、ビデオ・タイトル・セットは、タイトル用ビデオ・オブジェクト・セット及び第２のメニュー用ビデオ・オブジェクト・セット（VTSM_VOBS)及びビデオ・タイトル・セット情報を備えている。 - 特許庁

An existing portable telephone set and a simple portable telephone set are used as the reception portable telephone set 3, and remote control information can be sent to the controlled unit from the telephone set and the portable telephone set in a remote place.例文帳に追加

既存の携帯電話機や簡易型携帯電話機を受信用携帯電話機３として使用して、遠隔地の電話機や携帯電話機から被制御機器に対する遠隔制御情報を送ることができる。 - 特許庁

To provide charging equipment for wireless telephone set capable of stably supporting a wireless telephone set in its sideways state.例文帳に追加

無線電話機を横倒し状態で安定に支持可能な無線電話機用充電装置を提供する。 - 特許庁

A posture change of the tie rod 9A is set as desired and a change in radial load R is set as desired.例文帳に追加

タイロッド９Ａの姿勢変化を所望に設定し、ラジアル荷重Ｒの変化を所望に設定する。 - 特許庁