「Shimotsuke, Tochigi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was born in Shinkoku-cho, Utsunomiya, Shimotsuke Province (now 1-chome, Obata, Utsunomiya City, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

下野国宇都宮新石町（栃木県宇都宮市小幡一丁目）の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture: Ichinomiya (a shrine with the highest ranking in the area) of Shimotsuke Province 例文帳に追加

栃木県宇都宮市の宇都宮二荒山神社：下野国一宮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomasa OYAMA, the head of a powerful family in Shimotsuke, at first pretended that he had agreed with Yoshihiro and remained in Nogimiya in Shimotsuke Province (the present-day Nogi-machi, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

下野の有力豪族小山朝政は始め偽って義広に同意の姿勢を見せて下野国野木宮（現栃木県野木町）に籠もっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 2, 1463: Nichiu made a replica of honzon and gave it to the senior priest Nichiryo of Kanai-ise, Shimotsuke Province (Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

1463年（寛正4年）6月2日、本尊を書写し下野金井伊勢阿日量に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a legend of Shiobara, Tochigi Prefecture, Aritsuna's last stand was in Shimotsuke Province, but that is not confirmed. 例文帳に追加

栃木県塩原の伝承によると、終焉の地は下野国であったとされているが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashikaga no sho was a shoen (manor) that was located in Ashikaga County, Shimotsuke Province (Ashikaga City, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

足利庄（あしかがのしょう）は、下野国足利郡（栃木県足利市）にあった荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The education board of Shimotsuke in Tochigi Prefecture recently unveiled two haniwa clay figures of weaving looms.例文帳に追加

栃木県下(しも)野(つけ)市(し)の教育委員会は先日，機(はた)織(お)り機の埴(はに)輪(わ)２体を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The remains found in Shimotsuke at the time when Kiminari worked there included the following: the remains of Kamikounushi Mobara kanga (government office) iseki (at that time Kawachi County; present day, Kaminokawa-machi, Utsunomiya City) and Yakushi-ji Temple (at that time, Shimotsuke City) (present day; Kawachi County, Shimotsuke City); they are located along Tosan-do Road, to the east of the local government of Shimotsuke (Tsuga District, present day, Tochigi City). 例文帳に追加

君成が下野国に任ぜられた時代の下野の遺跡として、下野国府（都賀郡、現・栃木市）から東山道を東へ進んだ先に上神主・茂原官衙遺跡（河内郡、現・宇都宮市、上三川町）や薬師寺(下野市)（同郡、現・下野市）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Tastuchiyo came to be farmed out to Hiroteru MINAGAWA, who was a Japanese feudal lord of 35,000 koku (a crop yield of approximately 6.3 million cubic meters) and the lord of Tochigi-jo (Naganuma-jo) Castle in Shimotsuke Province, and brought up there. 例文帳に追加

その結果、辰千代は下野国栃木（長沼）城主で3万5000石の大名である皆川広照に預けられて養育されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokyo, reportedly buried as a commoner, is believed to be resting in his tomb in the form of a tumulus within the precincts of Ryuko-ji Temple (Shimotsuke City, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

庶人として葬られたといい、龍興寺（栃木県下野市）境内に道鏡の墓と伝えられる塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted the Nasu county in the Shimotsuke Province (present Tochigi Prefecture) as a reward when he defeated the rebels in Mt. Yamizo in the Shirakawa county, Oshu (Mutsu Province); accordingly he left the capital and went to the Nasu county. 例文帳に追加

奥州白河郡八溝山の賊を討った功により、下野国那須郡を賜り、同地に下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikuni was based in Ashikaga no sho, Shimotsuke Province (Ashikaga City, Tochigi Prefecture), however, the next child of Yoshikuni, MINAMOTO no Yoshiyasu succeeded to Ashikaga no sho and called himself the Ashikaga clan. 例文帳に追加

義国は下野国足利荘（栃木県足利市）を本拠としていたが、足利荘は義国の次子である源義康が継いで足利氏を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadahide TORII, who was transferred in 1712 from Minakuchi Domain in Omi province to Mibu Domain in Shimotsuke Province (Mibu-machi, Shimotsuga County, Tochigi Prefecture), encouraged the production of Kanpyo and it led to the rise of Kanpyo production in Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

1712年（正徳二年）に近江国水口藩から下野国壬生藩に（現在の栃木県下都賀郡壬生町）国替えになった鳥居忠英が、干瓢の栽培を奨励したことが、今日の栃木県の干瓢生産の興隆につながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) The relatives of Masanobu and his son, Motonobu, were in the Shimotsuke Province (present day Tochigi Prefecture); 2) Masanobu's early work "Kanbaku-zu"(Viewing a Waterfall) was left at Chorin-ji Temple, Ashikaga City, Tochigi Prefecture; 3) the above mentioned "Kanbaku-zu" has the note 'Donated to his highness Kagenaga NAGAO.' 例文帳に追加

（1）正信やその子・元信の縁者が下野国（しもつけ、現栃木県）方面に見られること、（2）栃木県足利市の長林寺に正信の初期作品である『観瀑図』が残ること、（3）前記『観瀑図』に「長尾景長公寄進」との外題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Jianzhen had a building to house Kaidanin at Todai-ji Temple, and had kaidan at Kanzeon-ji Temple in Dazaifu in Tsukushi Province and Yakushi-ji Temple in Shimotsuke Province (present Shimotsuke City, Tochigi Prefecture) (Three Major Kaidan in Japan). 例文帳に追加

その後、東大寺に戒壇院を建立し、筑紫の太宰府の観世音寺、下野国（現在の栃木県）の薬師寺(下野市)に戒壇を築いた（天下の三戒壇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first used the name Buson when he edited those notes into his Saitanchou anthology (Utsunomiya Saitanchou) in 1744 when he lived in the house of Rokyu SATO, who was Gantou's adopted son-in-law. He was living in Utsunomiya, in the kingdom of Shimotsuke (Utsunomiya City, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

その際の手記を寛保4年（1744年）に雁宕の娘婿で下野国宇都宮（栃木県宇都宮市）の佐藤露鳩（さとうろきゅう）宅に居寓した際に編集した『歳旦帳（宇都宮歳旦帳）』で初めて蕪村を号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, MINAMOTO no Yoshikuni (a bureaucrat with the title of Shikibu no Tayu), who was the third son of MINAMOTO no Yoshiie (also known as Hachimantaro Yoshiie) and head of the Kawachi-Genji clan, owned the Ashikaga fief in the Province of Shimotsuke (present-day Ashikaga city, Tochigi prefecture) and the descendents of his second son, Yoshiyasu, took the name Ashikaga. 例文帳に追加

平安時代に河内源氏の棟梁、源義家（八幡太郎義家）の三男・源義国（足利式部大夫）は下野国足利荘（栃木県足利市）を領有、次男・源義康以降の子孫は足利氏を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son of the local ruling Mibu clan, he was born in 794, the first year of the Heian period, in Mibu town, Tsuga district, Shimotsuke Province, where Mibu-ji Temple (Mibu-machi, Tochigi Prefecture) now stands. 例文帳に追加

生年は794年（延暦13年）、平安時代の始まりと同じ年で、下野国都賀郡壬生町、現在の壬生寺(栃木県壬生町)の地に豪族壬生氏の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1599 following questioning by Ieyasu, he was banished to Shimotsuke Province (Tochigi Prefecture), under suspicion of being a ringleader of a failed plot to assassinate Ieyasu that had been hatched by servants of Tokugawa Ieyasu and Masanobu HONDA. 例文帳に追加

しかし慶長4年（1599年）、徳川家康と本多正信の主従が策した家康暗殺疑惑事件の首謀者の一人として家康にその罪を問われ、下野国（栃木県）に流罪とされてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandfather Tomotsuna, who was forgiven as well, became a priest and came to live in retirement in Oha of the Shimotsuke Province (present day Oha, Mashiko-machi, Haga-gun, Tochigi Prefecture), it is believed that at this time Yoritsuna succeeded to head of the Utsunomiya family. 例文帳に追加

同じく赦免された祖父・朝綱は出家して下野国尾羽（現・栃木県芳賀郡益子町尾羽）にて隠居生活を送ることとなり、このとき頼綱が宇都宮家を継いだものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidesato had power as a local official in Shimotsuke Province (present Tochigi Prefecture), but, in 916, he joined and involved in anti-local government movement in the neighboring province, Kozuke Province and he was condemned to exile together with 17 (18?) family members. 例文帳に追加

秀郷は下野国（現在の栃木県）の在庁官人として勢力を保持していたが、延喜16年（916年）隣国上野国国衙への反対闘争に加担連座し、一族17（18?）名とともに流罪とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was based in Kawachi County, Shimotsuke Province (present Tochigi Prefecture) and in the reigns from Emperor Tenmu to Empress Jito, he was involved in selection of Taiho Ritsuryo (Taiho Code) with FUJIWARA no Fuhito and granted Kuden fuko (rice fields given to those who did meritorious deeds for the state as a salary). 例文帳に追加

下野国河内郡(栃木県)を本拠地とし、天武天皇から持統天皇の時代には藤原不比等らとともに大宝律令の選定に関わり、功田封戸を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsukane ASHIKAGA, the kubo of the Kanto, had taken his army and marched from Fuchu in Musashi Province as far as the Ashikaga family's private estates in Shimotsuke Province (modern-day Ashikaga City in Tochigi Pref.), but when news of Yoshihiro's defeat and death reached him, he turned back to Kamakura. 例文帳に追加

関東公方足利満兼は武蔵国府中から上野国足利荘(栃木県足利市)まで進軍するが、義弘敗死の報を聞いて鎌倉へ引き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 8, 1864, they moved to Nikko in the Shimotsuke Province (Nikko City, Tochigi Prefecture) and attempted to pay a visit to The Nikko Tosho-gu shrine, but Nikko magistrate stopped them and so only a few of them paid a visit to the shrine. 例文帳に追加

1864年5月8日（元治元年4月3日(旧暦)）には下野国日光（栃木県日光市）へと進み、日光東照宮へ参拝しようとしたが、途中日光奉行に妨げられた為、一部の者が参拝したに止まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 8th, these deserting troops fighting with 'the expeditionary force to the east' at the Yanada in Shimotsuke Province (The current location is in Yanada-cho, Ashikaga City, Tochigi Prefecture) were defeated (Later, Furuya formed the "Shohotai" unit with Nobuo IMAI, serving in the Tohoku and Hakodate Wars.). 例文帳に追加

3月8日には下野国簗田（栃木県足利市梁田町）で東征軍と戦って敗れた（古屋はのちに今井信郎らと衝鋒隊を結成し、東北戦争・箱館戦争に従軍する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the compilation of Taiho Code, the Yamato kingdom (ancient kingdom of Japan) summoned SHIMOTSUKENU no Komaro who was a member of the local ruling family SHIMOTSUKENU in Shimotsuke Province (present-day Tochigi Prefecture) in Togoku, to be engaged in compilation of the codes with FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

なおヤマト王権は大宝律令の編纂に先じて東国下野国（現在の栃木県）の国造・下毛野君の一族である下野宇都宮氏下毛野氏を召集し、藤原不比等と伴に律令編纂に従事させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the progress of study after the late twentieth century, it is speculated that the Kano family was somehow related to the Nagao clan in Ashikaga, Shimotsuke Province (Ashikaga City, Tochigi Prefecture); and "Waterfall," an ink painting that remains at Chorin-ji Temple in Ashikaga City, is considered a relatively early work by Masanobu. 例文帳に追加

20世紀後半以降の研究の進展により、狩野家は下野国足利（栃木県足利市）の長尾氏と何らかの関係があったものと推定されており、足利市の長林寺に残る墨画の『観瀑図』は正信の比較的初期の作品と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to another theory the damage caused by the Tesso and rats was not limited to Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), but spread to Togoku (eastern provinces); and, it has been told that, when they were about to invade Shimotsuke Province (presently Tochigi Prefecture), Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva) Enmei (prolongation of life), Kaiun (better luck) and Shori (victory) appeared to keep them off and to put them into a cave at a tumulus. 例文帳に追加

加えて他の一説では、その後の鉄鼠と鼠たちがもたらす害は畿内にとどまらず、東国にまで及んだが、下野国（現・栃木県）に襲いかかろうとしたとき、地蔵菩薩延命・開運・勝利が現れてこれを防ぎ、塚の洞穴に封じたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is little basis for the assumption that Shinran founded Kosho-ji Temple in Yamashina, as well as the fact that Shinbutsu was already responsible for Senji-ji Temple in Shimotsuke Province (present day Tochigi Prefecture) at the time of Shinran's journey to Kanto for the dissemination, and the likely theory claims that Shinran travelled directly to Kanto from Echigo. 例文帳に追加

しかし、真仏は親鸞が関東教化に遊行した際に下野国（現在の栃木県）に建てた専修寺を任されているなど、親鸞が山科に興正寺を建てたとするには根拠に乏しく、一般的には越後より直接関東方面へ旅立ったとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the Sagami Province (today's Kanagawa Prefecture) were located Ogasawara Domain and Oginoyama Domain that placed their capitals in Sagami as well as jurisdictions of neighboring Kanagawa Prefecture, Mutsuura Domain (Musashi Province), Nirayama Prefecture (Izu Province), Karasuyama Domain (Shimotsuke Province, today's Tochigi Prefecture), and Nishi-ohira Domain in Mikawa Province (today's Aichi Prefecture). 例文帳に追加

反対に、相模国（現神奈川県）には国内に藩庁を置く小田原藩や荻野山中藩、あるいは近隣の神奈川県や六浦藩（武蔵国）、韮山県（伊豆国）だけでなく、下野国（現栃木県）の烏山藩や三河国（現愛知県）の西大平藩などが管轄区域を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa, having lost against Masakado, went to Yoshikane for help, and Yoshikane, who had been watching quietly from the sidelines, as the head of the clan after the death of Kunika, could not refuse to come to his aid, so he recruited Kunika's son, TAIRA no Sadamori, built up an army and left Kazusa Province on July 22, 936, to attack Masakado, but was ambushed by Masakado and fled in defeat, seeking protection from the kokuga (provincial government office) in Shimotsuke Province (Tochigi Prefecture) 例文帳に追加

将門に敗れた良正は良兼に救いを求め、静観していた良兼も国香亡き後の一族の長として放ってもおけず、国香の子の平貞盛を誘って軍勢を集め、承平6年（936年）6月26日上総国を発ち将門を攻めるが、将門の奇襲を受けて敗走、下野国（栃木県）の国衙に保護を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス