「Shoken」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Did you know the name, mikuriya shoken?例文帳に追加

御厨尚憲という名前は ご存じでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The writings were by Densei SHOKEN and the illustrations were by Seifuku KONSAI. 例文帳に追加

和歌は松軒田靖、絵は棔齋清福の筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoken was successively appointed choja (head priest) of To-ji Temple and betto (administrator) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

東寺長者・東大寺別当を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayakawasan, have you ever met mikuriya shoken?例文帳に追加

早川さんは 御厨尚憲に 会ったことありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Aki IZUMOI "Empress Dowager Shoken Through Episodes" referenced). 例文帳に追加

（出雲井晶『エピソードでつづる　昭憲皇太后』参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongooin-ryu simplified lineage (founder, Shoken): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Gihan - Shokaku - Shoken 例文帳に追加

金剛王院流略系譜（派祖・聖賢）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-義範-勝覚-聖賢 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Emperor Meiji and Empress Dowager Shoken visited the guesthouse. 例文帳に追加

同日、明治天皇と昭憲皇太后が来訪した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a changed name, he used Shoken NAKAHARA and Sanzaemon NINGYOYA. 例文帳に追加

変名として中原松軒、人形屋三左衛門と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress was Haruko ICHIJO (the Empress Dowager Shoken) but she did not have any Princes or Princesses with the Emperor. 例文帳に追加

皇后は一条美子（昭憲皇太后）だが、子女はいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Shoken died on April 9, 1914 at 2:10 AM, at the Numazu Imperial Villa. 例文帳に追加

1914年（大正3年）4月9日午前2時10分、沼津御用邸にて崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a lot of dogo (a pseudonym as a priest) including Zekkai, Yokan, Kenshi and Shoken Donin. 例文帳に追加

道号は絶海のほかに要関、堅子、蕉堅道人など多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Tadaka ICHIJO and an older brother of Empress Dowager Shoken (Empress of Emperor Meiji). 例文帳に追加

一条忠香の子で、昭憲皇太后（明治天皇皇后）の兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a financial bond on which language and format are regulated, called 'yoshiki-shoken' 例文帳に追加

要式証券という,記載事項や方式が法に定められている証券 - EDR日英対訳辞書

Chushin wrote "Analects of Zekkai Osho" and "Shoken-shu" (collection of poems). 例文帳に追加

また、中津は著書に『絶海和尚語録』や『蕉堅稿』（詩文集）などを残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 9 of the same year, by the Imperial Household Ministry notification no. 9, Shoken was given the posthumous title "Empress Dowager Shoken," and on May 1 of the following year, she was enshrined along with Emperor Meiji in the Meiji-jingu Shrine. 例文帳に追加

同年5月9日、宮内省告示第9号により「昭憲皇太后」と追号され、翌年5月1日に、明治天皇とともに明治神宮の祭神とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Shoken was also greatly involved in the dispatch of female study abroad students, such as Umeko TSUDA. 例文帳に追加

津田梅子ら女子留学生の派遣にも大きく関わったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her rightful posthumous title should have been 'Empress Shoken' since she was an empress. 例文帳に追加

皇后であった彼女の追号は、本来なら「昭憲皇后」とされるはずであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he studied under scholars such as Shoken HOTTA, Kinryo YOSHINO, and Goga DOI and refined his education. 例文帳に追加

その後、堀田省軒、芳野金陵、土井聱牙らの学者に学び、教養を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Feburary 9, 1869, Shoken entered the court and obtained imperial proclamation to become a consort, and on the same day she became an empress. 例文帳に追加

12月28日(旧暦)（1869年2月9日）入内して女御の宣下を蒙り、即日皇后に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Shoken composed more than thirty thousands Japanese poems, and some of them are handed down as "Empress Dowager Shoken's Gyoshu" 例文帳に追加

また、生涯に3万首を超える和歌を詠み、その一部が『昭憲皇太后御集』として伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just east of here lies "Fushimi no Momoyama no Higashi no Misasagi" (the mausoleum of the Empress Dowager Shoken). 例文帳に追加

すぐ東には昭憲皇太后の伏見桃山東陵（ふしみももやまのひがしのみささぎ）が隣接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jokai, the founder of Sanpoin school, Genkaku, the founder of Riseiin school, and Shoken, the founder of Kongooin school, were his disciples. 例文帳に追加

弟子には三宝院流の祖定海・理性院竜の祖賢覚・金剛王院流の祖聖賢などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Shoken (May 9, 1849 – April 9, 1914) was a member of the Japanese Imperial family. 例文帳に追加

昭憲皇太后（しょうけんこうたいごう、1849年4月17日(旧暦)（新暦5月9日）-1914年4月9日）は、日本の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Shoken was sickly and did not have a biological child, but as a lawful wife she adopted the child (Emperor Taisho) between her husband and his concubine. 例文帳に追加

病弱で実子はなかったが、嫡妻として、夫の側室が生んだ大正天皇を養子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, to avoid the fact that Shoken was three years older than the Emperor, her birth year was officially announced as1850. 例文帳に追加

この際、天皇より3歳年長であることを忌避して、公式には嘉永3年（1850年）の出生とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruko, the third daughter of Tadaka ICHIJO, who was the family head at the end of the Edo shogunate period, became the empress of Emperor Meiji (Empress Shoken). 例文帳に追加

幕末期の当主・一条忠香の三女・美子が明治天皇の皇后となった（昭憲皇太后）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As successor to the Empress Dowager Shoken, the Empress Teimei promoted silk yarn threads and the silk industry; she herself, engaged in the production of sericulture (Kogo's Goshinsan [Empress's sericulture]). 例文帳に追加

昭憲皇太后の後継者として、蚕糸・絹業を奨励し、自身も養蚕（皇后御親蚕）に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Shoken who became empress in 1868 was called chugu first, but renamed to Kisai no miya the next year. 例文帳に追加

明治元年（1868年）に皇后となった昭憲皇太后も当初は中宮と呼ばれたが、翌年皇后宮と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by Shigetsune, his elder brother, he took interest in haikai, and went on to study Sinology and Chinese classical poems at Gyogi Private School run by Shoken KIKUCHI. 例文帳に追加

また兄成常の影響で俳諧に親しみ、さらに菊地松軒の迎義塾では、漢学、漢詩を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied the Shingon Esoteric Buddhism under Shoken of Daigo-ji Temple and Ninryu of Ninna-ji Temple, and became the chief priest known as juji of Zenrin-ji Temple in Kyoto (Kyoto City). 例文帳に追加

醍醐寺の勝賢、仁和寺の仁隆などに真言密教を学び、京都禅林寺(京都市)の住持となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 3 Shokin refers to the three big Shoken Kinyu (securities finance) companies in Japan: Japan Securities Finance Co., Ltd., Osaka Securities Financing Co., Ltd. and Chubu Securities Financing Co., Ltd.例文帳に追加

3証金とは日本の金融証券会社、日本証券金融、大阪証券金融、中部証券金融の3社を意味する。 - Weblio英語基本例文集

Shoken (March 30, 1138 - July 19, 1196) was a Shingon Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

勝賢（しょうけん、保延4年2月18日(旧暦)（1138年3月30日）－建久7年6月22日(旧暦)（1196年7月19日））は、平安時代中期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also a prominent thinker of the principle of reverence for the Emperor and a scholar of the study of Chinese classics and later became an education grand master (tutor) to Haruko ICHIJO (later to become Empress Dowager Shoken). 例文帳に追加

尊皇思想家、漢学としても著名で、後に一条美子（後の昭憲皇太后）の学問師範（家庭教師）を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Empress Dowager Shoken was blessed with close advisers around her, such as Keizou KAGAWA and Utako SHIMODA, and was able to establish her role as an empress in modern Japan. 例文帳に追加

また、香川敬三や下田歌子などの周囲の側近に恵まれて、近代日本の皇后としての役割を確立することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote about Empress Dowager Shoken that Ryoma appeared in her dream and said that the Imperial Japanese Army would definitely win. 例文帳に追加

日本海海戦の直前に、龍馬が昭憲皇太后逸話の夢枕に立ち、「日本海軍は絶対勝てます」と語ったという話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoken studied under Kanpen ("Daigoji Sanpoin ryu Denju Mokuroku" (Catalog of books for initiation of Sanpoin, Daigo-ji Temple)), Ninnikusen School founder, and was promoted to the rank of Gon Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") in 1158. 例文帳に追加

忍辱仙流の祖である寛遍（『醍醐寺三宝院流伝授目録』）に師事し、1158年（保元3年）権律師に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868 (the start of the Meiji era), the title 'Chugu' ended since Shoken Taigo, who was Emperor Meiji's wife, became 'Kisainomiya' the following year. 例文帳に追加

明治元年（1868年）に皇后（中宮）となった明治天皇の皇后昭憲皇太后が翌年に「皇后宮」とされて以来、「中宮」の称号は絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Shoken had a sharp nose, which was rare for a Japanese female during her time, so her husband, Emperor Meiji, is said to have teasingly nicknamed her 'Mrs. Tengu.' 例文帳に追加

その当時の日本女性には珍しく鼻筋の通った顔立ちであり、夫君の明治天皇にからかい混じりに「天狗さん」と渾名されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He preached that Shikan (Tendai meditation) should work not only for stopping mental function but also for 'viewing;' in other words, there must be shoken (the right view) of Hasshodo (the Noble Eightfold Path). 例文帳に追加

止観は精神の止息状態だけでなく、「観」となって働かなければならない、すなわち八正道の正見がなくてはならない、と説明している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juniya, the main branch of the Fujimura family, was inherited by Joken, his eldest son, followed by an adopted child sometimes, but the lineage of its tea ceremony method did not continue after Joken and Shoken. 例文帳に追加

藤村家の本家十二屋は庸軒長男の恕堅から、途中養子を取りながら継承されたが、茶の系譜としては恕堅と松軒のみで絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he instructed Empress Dowager Shoken in waka poetry and also instructed Emperor Meiji in calligraphy and waka poetry, and moreover, he wrote the original document of Charter Oath of Five Articles. 例文帳に追加

さらに、昭憲皇太后に歌道を、明治天皇に書道と歌道を指南したほか、五箇条の御誓文の正本も幟仁親王によって揮毫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original Juniya of the Fujimura family was succeeded by Joken, the first son of Yoken, and continued by employing adoption along the way, but the genealogy of tea preparation came to an end with only Joken and Shoken. 例文帳に追加

藤村家の本家十二屋は庸軒長男の恕堅から、途中養子を取りながら継承されたが、茶の系譜としては恕堅と松軒のみで絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Meiji and his wife the Empress Shoken were opposed to the educational policies championed by Takayuki SASAKI and Utako SHIMODA over how to educate imperial princes and princesses, and in accordance with their wishes, Keizo worked to obstruct Sasaki and Shimoda's policies. 例文帳に追加

佐々木高行と下田歌子主導の皇女教育の方針に異議のあった明治天皇・昭憲皇太后夫妻の意思で、敬三がその牽制役を担ったこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had children including: Saneyoshi ICHIJO, Empress Dowager Shoken (empress consort to Emperor Meiji), Akiko (Yasunobu YANAGISAWA's lawful wife), an adopted daughter Mine (Yoshikuni HOSOKAWA's lawful wife) and an adopted daughter Mikako ICHIJO (Yoshinobu TOKUGAWA's midaidokoro [shogun's lawful wife]). 例文帳に追加

子に一条実良、昭憲皇太后（明治天皇皇后）、明子（柳沢保申正室）、養女・峯（細川韶邦正室）、養女・一条美賀子（徳川慶喜御台所）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Palace caught wind of her literary talent and on September 6, 1867 it selected her to be a tutor for Haruko ICHIJO, who later became Meiji Empress (Empress Dowager Shoken). 例文帳に追加

その才女ぶりが宮中に聞こえるところとなり、慶応3年8月9日（1867年9月6日）には明治天皇女御となった一条美子（後の昭憲皇太后）の学問師範に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス