「Skin allergy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain a skin allergy suppressing composition having excellent inhibitory effect on metal allergy and pine resin allergy and no fear of adverse effect even by long-term internal use and being highly safe.例文帳に追加

金属アレルギー及び松脂アレルギーに対して優れた抑制効果を有し、長期間服用しても副作用の心配がなく、安全性の高い皮膚アレルギー抑制組成物を提供する。 - 特許庁

PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC METHOD FOR ALLERGIC RHINITIS/CONJUNCTIVITIS, SKIN ALLERGY AND ATOPIC DERMATITIS例文帳に追加

アレルギー性鼻炎・結膜炎あるいは皮膚アレルギーやアトピー性皮膚炎の予防・治療法 - 特許庁

To prevent the symptoms of an allergy from appearing on human skin due to the band of a wristwatch.例文帳に追加

腕時計のバンドで、人の肌にアレルギー症状を呈する問題を解決する。 - 特許庁

To provide a function-imparting agent capable of imparting functions such as skin-beautifying effect, aging-preventing effect, skin eruptions-preventing property, anti-allergy property, etc., to a fibrous product.例文帳に追加

繊維製品に、美肌効果、老化防止効果、かぶれ防止性、抗アレルギー性等の機能性を付与することのできる機能性付与剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic or a skin preparation for external use comprising chatsargan oil that is useful for ameliorating rough skin by allergy or the like.例文帳に追加

アレルギー等による肌荒れの改善に有用な、チャチャルガン油を含有する化粧料又は皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

With the indexing method of allergy seriousness based on a vascular permeability measurement of nonhuman mammal model of allergosis, allergy seriousness can be indexed without requiring skill by indexing the allergy seriousness based on a plasma diapedesis quantity to skin.例文帳に追加

アレルギー疾患非ヒト哺乳動物モデルの血管透過性測定に基づいてアレルギー重症度をインデックス化する方法により、アレルギー重症度を皮膚への血漿漏出量に基づいて、インデックス化すれば、熟練を必要とせずにアレルギー重症度のインデックス化ができる。 - 特許庁

By forming a band shape by arranging materials (tourmaline stones, for instance) not causing allergy on the human skin in the shape of beads for the band for the wristwatch, the symptoms of allergy are prevented from appearing.例文帳に追加

腕時計用バンドに人の肌にアレルギーを生じさせない材料（例とえば、トルマリン石）を数珠状に配置してバンド状を形成することによって、これらの問題点を解決する。 - 特許庁

As bicarbonate-earth springs have an anti-inflammation effect, they are effective for injuries, skin diseases, atopic dermatitis and allergy diseases. 例文帳に追加

重炭酸土類泉の温泉は炎症を抑える効果があるので、入浴は、外傷、皮膚病、アトピー性皮膚炎、アレルギー疾患などに効く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This skin allergy suppressing composition for metals and pine resin comprises bacteria separated from animal intestines or a fermented food as an active ingredient .例文帳に追加

金属や松脂に対する皮膚アレルギー抑制組成物の有効成分として、動物の腸内又は発酵食品から分離される細菌を含有させる。 - 特許庁

The obtained composition is used, for example, as a drug for protecting the skin from ultraviolet rays and allergy.例文帳に追加

得られる組成物は例えば紫外線およびアレルギーに対する皮膚の保護のための薬剤として用いられる。 - 特許庁

To provide a metallic capsule container which is mild for the skin and can be directly put on the skin even in a person having a metal allergy or a sensitive skin, and provide a personal ornament using such a capsule container.例文帳に追加

肌に優しく、金属アレルギーや敏感肌の人でも肌に直接接触させることができる金属製のカプセル容器を提供し、さらに、このようなカプセル容器を用いた装身具を提供すること。 - 特許庁

To prepare a cosmetic causing little environmental pollution, having little toxicity, or the like, safely applicable to the skin and free from troubles of causing rough skin, allergy, or the like, since using natural product-derived substances, and further having antibacterial activity against skin-dwelling bacteria.例文帳に追加

環境汚染や毒性等が少なく安全に使用できる天然由来の物質を用いた肌荒れやアレルギーなどの発症がない上、皮膚在住菌に対する抗菌活性を有する化粧料を提供する。 - 特許庁

The extract of Simmondsia chinensis (Schneider 1907) possesses high activity for inhibiting hyaluronidase activity and excellent safety to the skin, and the skin care composition being formulated with this extract prevents and improves dermatitis caused by allergy and ultraviolet rays.例文帳に追加

ホホバ葉抽出物は、高いヒアルロニダーゼ活性阻害作用と優れた皮膚安全性を有し、これを配合した皮膚外用組成物は、アレルギーや紫外線による皮膚障害を予防・改善する。 - 特許庁

To obtain a trypsin inhibitor for inhibiting enzyme activity of trypsin being an enzyme participating in skin rash, dermatitis, or the like, having no fear of allergy and high safety.例文帳に追加

皮膚かぶれ、皮膚炎などに関与する酵素であるトリプシンの酵素活性を阻害するトリプシン阻害剤であって、アレルギーの心配がなく、安全性の高いものを提供する。 - 特許庁

To obtain a prophylactic and therapeutic agent for allergic rhinitis/conjunctivitis (pollenosis, or the like), skin allergy or atopic dermatitis and provide a screening method for prophylactic and/or therapeutic agent.例文帳に追加

アレルギー性鼻炎・結膜炎（花粉症など）、あるいは皮膚アレルギーやアトピー性皮膚炎の予防・治療剤の提供、および該予防・治療剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

The allergy inhibitor which is effective for treatment or prevention of an allergic disease such as a chronic skin disease contains chlamydomonas alga as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、クラミドモナス属の藻類を有効成分として含有する、慢性皮膚炎などのアレルギー性疾患の治療又は予防に有用なアレルギー抑制剤である。 - 特許庁

When this substitution occurs in both alleles in one individual, it is associated with less evidence of atopic allergy including asthma, fewer abnormal skin test responses, and a lower serum total IgE.例文帳に追加

この置換が１個体の両対立遺伝子に生じると、喘息を含むアトピー性アレルギーがより起こりにくく、皮膚試験反応の異常がより少なく、かつ血清中の総IgEがより低くなる。 - 特許庁

To provide a finger sack or a glove causing no toxic substances even when being incinerated, having no fear of causing allergy, easily recycled, and having enough strength for withstanding hard use and similar to the human skin.例文帳に追加

焼却処分しても有害物を出さず、アレルギーの恐れがなく、リサイクルが容易で、使用に十分な強度を有し、人肌に類似した指サックまたはエラストマー手袋を提供する。 - 特許庁

To prevent and suppress the occurrence of the skin roughness of the fingers or palm of the hand of an operator due to the operation of a mouse even when the operator of a mouse has plastic or metallic allergy.例文帳に追加

マウスを操作する操作者がプラスチックアレルギーや金属アレルギーを有している場合であっても、マウスを操作することによる手の指や手のひらの肌荒れなどの発生を防止・抑制する。 - 特許庁

To provide a material for ornamentation which is glittering, light-weight and superior in weather resistance, causes no skin allergy, has a photocatalyst function and is suitable as a material of jewelry, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

煌びやかで、かつ軽量で対候性に優れ、肌アレルギーが無く光触媒機能を有し、宝飾品素材として好適な、装飾用素材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cutter for cutting thread, string, wire, materials to be cooked and the like and hairs of delicate parts including nose hair which is safe, does not damage the mucous membrane or the skin and is made with consideration of allergy.例文帳に追加

弱い力で糸、紐、線材、調理材料等を切る切断器具及び、鼻毛を含む繊細な部分の毛を切る道具で、粘膜、肌を痛めない安全な毛切りで、さらに、アレルギーにも考慮したものを作成する。 - 特許庁

When this substitution occurs in both alleles in one individual, it is associated with less evidence of atopic allergy including asthma, fewer abnormal skin test responses, and a lower serum total IgE.例文帳に追加

この置換が１個体の両対立遺伝子に生じると、喘息を含むアトピー性アレルギーがより起こりにくく、皮膚試験反応の異常がより少なく、かつ血清中の総IgEがより低くなる。 - 特許庁

The skin allergy suppressing composition is preferably prepared so as to administer 1mg-2g of the live bacterial cells and/or dead bacterial cells daily.例文帳に追加

更に、本発明の皮膚アレルギー抑制組成物は、前記細菌の生菌及び／又は死菌体を１日当たり１ｍｇ〜２ｇ摂取できるように調製されたものであることが好ましい。 - 特許庁

To obtain an antiinflammatory agent and an antiallergic agent useful for preventing inflammation and allergy of skin, comprising a mannosyl erythritol lipid, and to provide a skin care preparation for external use and a food and drink comprising the antiinflammatory agent or antiallergic agent.例文帳に追加

マンノシルエリスリトールリピッドを含む皮膚の炎症防止及びアレルギーの防止に有用な抗炎症剤及び抗アレルギー剤、並びに、該抗炎症剤又は抗アレルギー剤を含有する皮膚外用剤及び飲食物の提供。 - 特許庁

The prophylactic/therapeutic method for allergic rhinitis/conjunctivitis (pollenosis, or the like), or the prophylaxis/therapy for skin allergy or atopic dermatitis and that for Kawasaki disease can be used as a means for promoting a formation system for moles/birth marks.例文帳に追加

アレルギー性鼻炎・結膜炎（花粉症など）の予防・治療法、あるいは皮膚アレルギーやアトピー性皮膚炎の予防・治療法、川崎病の予防・治療法を開発する手段として、ほくろ・母斑の生成系を促進する方法。 - 特許庁

This allergy preventing food, cosmetic composition having improving actions on skin quality, pharmaceutical composition for preventing or treating allergies or protecting agent for disorders in enteric mucous membranes, oral cavity and superior alimentary canal mucous membranes or respiratory epithelia contains polypeptides belonging to the family having a thioredoxin activity.例文帳に追加

チオレドキシン活性を有するファミリーに属するポリペプチド類を含有するアレルギー予防食品、肌質改善作用を有する化粧品組成物、アレルギー予防乃至治療用医薬組成物及び腸粘膜、口腔・上部消化管粘膜又は気道上皮障害保護剤。 - 特許庁

To provide an aesthetic implement using a pad improved in safety and corrosion resistance and made satisfactory in feeling (touch) to the skin without causing a metal allergy, and a producing method of the pad for this aesthetic implement.例文帳に追加

安全性、耐蝕性が高く、また、皮膚に対する触感（肌触り）が良好であり、さらには金属アレルギーを生ずることがないパッドを使用した美容器具およびこの美容器具用におけるパッドの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a surface modifier without utilizing synthetic materials causing allergy, chapped skin or environmental pollution, capable of imparting durability, hydrophilicity, antistaticity, smoothness, flexibility and the like and to obtain a fiber treated with the composition.例文帳に追加

アレルギーや肌荒れ、環境汚染の一因となりうる合成物質を使用することなく、耐久性、親水性、帯電防止性、平滑性、柔軟性などを付与する事ができる表面改質剤組成物と該組成物で処理された繊維を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a lithospermum root pigment derivative which does not have a skin contact allergy property, has remarkably improved wide pH stability, heat stability, and filterability, and has high usability as a colorant and a dye and utility for cosmetic compositions, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、皮膚接触アレルギー性がなく、広域ｐＨ安定性、熱安定性、ろ過性が著しく向上した、着色料、染料としての使用性、化粧料組成物への利用性の高いシコン色素誘導体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple magnet which is usable for a person of metallic allergy along with a better touch on skin free from uneasiness by developing sufficient magnetic effect while allowing frequent and handy use thereof on clothing, articles on hand or like with a lighter weight.例文帳に追加

軽量で衣類や身回品等に手軽に数多く使用できて十分な磁気効果を発現させることができ、金属アレルギー症の人も使用可能で、しかも肌触りがよくて違和感なく使用することができるマルチマグネットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hyaluronidase inhibitor containing poly-gamma-glutamic acid as an effective component; and to provide a composition of a cosmetic for maintaining skin elasticity and a composition for allergy improvement, both composition containing poly-gamma-glutamic acid as an effective component.例文帳に追加

本発明は、ポリガンマグルタミン酸を有効性分として含有するヒアルロニダーゼ阻害剤、ポリガンマグルタミン酸を有効性分として含有する皮膚弾力維持用化粧料の組成物及びアレルギー改善用の組成物に関する。 - 特許庁

To provide a slimming external preparation for the skin, which enables shape-up of human body parts prone to fat accumulation (e.g. abdomen, back, decollete, lymph node, thigh, calf, ankle, upper arm, neck, etc.) within a short time without using any oral agent, various slimming tools, etc. and without inducing any adverse effect such as allergy.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、経口摂取や痩身目的の各種器具等を使用することなく、かつアレルギー等の副作用がなく、人体における脂肪がつきやすい部位（例えば、腹部、背部、デコルテ、リンパ部、太腿、ふくらはぎ、足首、上腕部、頚部等）を短時間でシェイプアップすることが可能な痩身用皮膚外用剤を提供することである。 - 特許庁

The hair or skin cosmetic and food/drink contain the active ingredients of the above-mentioned inhibitors each obtained by extraction of lethariellacladonioides, a kind of lichens belonging to Usneaceae with water or a hydrophilic organic solvent or a mixture thereof, therefore have a combination of the respective activities of these inhibitors and are useful for inhibiting sebum secretion and preventing skin inflammation and allergy caused by various factors.例文帳に追加

サルオガセ科地衣類の紅雪茶を、水若しくは親水性有機溶媒又はこれらの混合溶媒で抽出して得られるテストステロン５α−レダクターゼ阻害作用、ホスホリパーゼＡ２阻害作用、血小板凝集抑制作用、ヘキソサミニダーゼ遊離抑制作用、ヒアルロニダーゼ阻害作用を兼ね備え、及びこれらを配合した皮脂分泌の抑制及び種々の原因による皮膚の炎症及びアレルギーの防止に有用な頭髪又は皮膚化粧料、並びに飲食品である。 - 特許庁