Slippingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2853件
To provide a fishing rod which has a grip having a highly anti-slipping effect.例文帳に追加
滑り止め効果の高いグリップを有する釣竿を提供する。 - 特許庁
AEROSOL COMPOSITION AND METHOD FOR FORMING WATER-SLIPPING FILM BY USING THE SAME例文帳に追加
エアゾール組成物及びこれを用いた滑水被膜の形成方法 - 特許庁
SHEET MATERIAL, FALLING AND SLIPPING PREVENTING SHEET, AND LIGHTWEIGHT OBJECT FIXING SHEET例文帳に追加
シート材料、転倒すべり防止シート及び軽量物固定用シート - 特許庁
To provide a method for preventing footwear from slipping capable of previously preventing a walker from slipping and falling down when he walks on an icy surface or the like.例文帳に追加
歩行者が、氷面等を歩いた際に、滑って転倒する事故を未然に防ぐことのできる履物の滑り止め方法を得る。 - 特許庁
HARDLY SLIPPING RECYCLED HIGHLY FUNCTIONAL SPUN YARN AND HIGHLY FUNCTIONAL FIBROUS PRODUCT例文帳に追加
滑り難いリサイクル高機能紡績糸および高機能繊維製品 - 特許庁
The slipping preventive utensil 1 includes the base body section 10 and a fastening section 30.例文帳に追加
すべり止め具1は、基体部10と、掛止部30とを含む。 - 特許庁
SLIPPING DEVICE, GEAR TYPE ROTATION TRANSMITTING DEVICE, AND CAMERA SWING DEVICE例文帳に追加
スリップ装置、歯車式回転伝達装置およびカメラ旋回装置 - 特許庁
The remaining portion is spirally wound and arranged inside the slipping attachment 12b through a cut portion of the slipping attachment 12b.例文帳に追加
残りの部分は、スリッピング・アタッチメント12bの切断部分を介してスリッピング・アタッチメント12bの内側に渦巻状に巻いて配置する。 - 特許庁
To simply and inexpensively manufacture a coating film with a high droplet slipping down property.例文帳に追加
高滑落性被膜を基材上に簡便、安価に製造する。 - 特許庁
To prevent a latch guide cylinder from easily slipping out of the front in carrying.例文帳に追加
運搬中にラッチガイド筒がフロントから容易に外れないこと。 - 特許庁
To prevent slipping-off of a protective cover which has been peeled off from the substrate, from a substrate.例文帳に追加
基板から剥離した保護カバーの基板からの脱落を防ぐ。 - 特許庁
ROPE SLIPPING DETECTION DEVICE OF ELEVATOR AND ELEVATOR DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
エレベータのロープ滑り検出装置及びそれを用いたエレベータ装置 - 特許庁
Your father didn't want any programs slipping out accidentally, did he?例文帳に追加
君の父上は他のプログラムが 簡単に近づけないようにしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a slipping-down-preventing tool capable of easily preventing trousers or a skirt from slipping down without causing the feeling of pressure while wearing the trousers or the like.例文帳に追加
装着時において腹部に圧迫感がなく、簡単にズボンやスカートのズリ落ちが防止できるズリ落ち防止具を提供する。 - 特許庁
MOLDED ARTICLE EXCELLENT IN STRESS CRACK-PROOF PROPERTY AND SLIPPING PROPERTY AT LOW TEMPERATURE例文帳に追加
低温時の耐ストレスクラック性及び滑り性に優れた成形体 - 特許庁
To enhance driving performance or braking performance on an easily slipping road surface.例文帳に追加
スリップしやすい路面での駆動ないし制動性能を向上する。 - 特許庁
A slipping angle estimating means 34 estimates the slipping angle of a front wheel in accordance with a steering angle and a vehicle speed, an SAT estimating means 36 estimates SAT in accordance with steering torque and assisting torque, and a slipping angle reference value computing means 38 computes a slipping angle reference value for an estimated value for the SAT.例文帳に追加
スリップ角推定手段34で、操舵角と車速とに基づいて前輪のスリップ角を推定し、SAT推定手段36で、操舵トルクとアシストトルクとに基づいて、SATを推定し、スリップ角基準値演算手段38でSATの推定値に対するスリップ角基準値を演算する。 - 特許庁
To provide a carton, in which a slipping-off of pasting at a margin to paste up at sack pasting can be made as small as possible, and even when the slipping-off of pasting is generated, slipping-off of pasting can be readily and surely identified visually, as to whether the slipping-off of pasting is within tolerance.例文帳に追加
サック貼り時における糊代部分の貼りずれを可能な限り小さくできるとともに、たとえ貼りずれが発生した場合でもその貼りずれが許容範囲内のものであるか否かを目視によって簡単かつ確実に識別することができるカートンを提供すること。 - 特許庁
To provide a water slipping surface structure having high durability particularly against the wiping action by a wiping member such as a wiper in a water slipping glass keeping water slipping effect over a long time.例文帳に追加
本発明は、長時間に亘って滑水効果を持続する滑水ガラスに関し、特に、ワイパー等の払拭部材による払拭動作に対する耐久性の高い滑水表面構造を提供することを課題とする - 特許庁
The output clutch 30 keeps press pressure constant by a slipping operation.例文帳に追加
出力クラッチ30は、滑り動作によってプレス圧を一定に維持する。 - 特許庁
In such an arrangement, a slipping performance showing the screen slipping as a whole is generated to make players easily notice the occurrence of slipping even when looking at the screen of a decoration symbol display device 34 absent-mindedly.例文帳に追加
この構成の場合、画面全体が滑る滑り演出の映像が生成されるので、遊技者が装飾図柄表示器34の画面をぼんやりと眺めているときでも滑りの発生に簡単に気付くようになる。 - 特許庁
To provide a hoisting accessory for suspending an article without slipping when suspending the article by a forklift.例文帳に追加
フォークリフトで物品を吊る場合に滑ることなく吊れる吊り具。 - 特許庁
To prevent slipping while reducing burden on fingers with an inexpensive structure.例文帳に追加
安価な構成で、指への負担を少なくしながら、滑りを防止する。 - 特許庁
NON-SLIPPING DEVICE IN DEMOLISHING MACHINE FOR RUNNER REFRACTORY AND DEMOLISHING MACHINE FOR RUNNER REFRACTORY例文帳に追加
樋耐火物解体機の滑り止め装置及び樋耐火物解体機 - 特許庁
To provide a sheet capable of sufficiently preventing a surface from slipping.例文帳に追加
表面の滑りを十分に防止することができるシートを提供する。 - 特許庁
To provide golf shoes prevented from slipping on the ground surface in a golf swing.例文帳に追加
ゴルフスイング中の地面とのスリップが抑制されたゴルフ靴の提供。 - 特許庁
PAINT AND PAINTED METAL PLATE HAVING EXCELLENT HUMAN SLIPPING RESISTANCE AND SNOW SLIDING PROPERTY例文帳に追加
耐人滑り性と滑雪性に優れた塗料及び塗装金属板 - 特許庁
In such an arrangement, a slipping performance showing the screen slipping as a whole is generated to make players easily notice the occurrence of slipping even when looking at the screen of a decoration symbol display device 34 absent-mindedly.例文帳に追加
この構成の場合、画面全体が滑る滑り演出の映像が生成されるので、遊技者が装飾図柄表示器34の画面をぼんやりと眺めているときでも滑りの発生に簡単に気付くようになる。 - 特許庁
A shape of the anchor member 12 prevents the anchor member 12 from slipping off the hardened cement layer C.例文帳に追加
アンカー部12の形状は、硬化したセメント層から抜け出さない。 - 特許庁
To perform a torque distribution while considering a slipping state of drive wheels.例文帳に追加
駆動輪のスリップ状態を考慮したトルク配分がおこなえること。 - 特許庁
To produce a structure preventing slipping-off of a femoral belt with a belt.例文帳に追加
太腿ベルトを、ずり落ちないようにする構造物をベルトにて作る。 - 特許庁
To provide an anti-slip device for footwear, which prevents slipping forward to the tiptoe in high-heeled sandals.例文帳に追加
ヒールサンダルにおいてつま先方向に前滑りするのを防止する。 - 特許庁
A slipping-out preventive ring 27 for preventing slipping-out of the resin pipe 15 is sandwiched between the one end of the joint body 11 and the first cap 21.例文帳に追加
継手本体11の一端と第1キャップ21との間には、樹脂パイプ15を抜け止めする抜け止めリング27が挟持されている。 - 特許庁
To surely hold a retainer at a position for regulating slipping of a terminal fitting.例文帳に追加
端子金具を抜け規制するための位置にリテーナを確実に保持する。 - 特許庁
To improve estimation precision of a side slipping angle of a car body or a value related to the side slipping angle of the car body by a simple and inexpensive method.例文帳に追加
単純かつ安価な方法によって車体横滑り角あるいは車体横滑り角に関連する値の推定精度を向上させる。 - 特許庁
(of a horse) having horseshoes with projecting nails to prevent slipping 例文帳に追加
(馬について)滑ることを防ぐために突き出た爪のある蹄鉄を持つ - 日本語WordNet
The first wedge 5 has a larger coefficient of friction, against the first slipping face 2c1 and the second slipping face 3c1, than the second wedge 6.例文帳に追加
第一の楔5は、第二の楔6に比べて、第一滑り面2c1と第二滑り面3c1に対して大きな摩擦係数を有する。 - 特許庁
SLIPPING STATE ACQUISITION DEVICE OF VEHICLE, TRACTION CONTROL DEVICE OF VEHICLE USING SLIPPING STATE ACQUISITION DEVICE AND ANTISKID CONTROL DEVICE例文帳に追加
車両のスリップ状態取得装置、並びに、そのスリップ状態取得装置を用いた車両のトラクション制御装置及びアンチスキッド制御装置 - 特許庁
Brody slipping out of the country while you were unconscious for 14 hours.例文帳に追加
ブロディは国外脱出した 君が14時間意識不明だった間にだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I used to think... I could do something for the kids... make some kind of difference... but they're slipping through my fingers, every one.例文帳に追加
子供のために 力になれると思った けど一人一人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, Yasurime (to prevent hands from slipping on the grip), which is unique to sword craftsmanship, is added. 例文帳に追加
この後に刀工独自の鑢目(やすりめ、滑り止め目的)を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a decrease of transmitted power in a mechanical system caused by slipping 例文帳に追加
滑りによって引き起こされる、機械装置の送信電力の減少 - 日本語WordNet
Since I don't get enough practice, my English is slipping.例文帳に追加
十分な練習をしないから,私の英語力はどんどん落ちている - Eゲイト英和辞典
A slipping down determination part 120 estimates whether slipping down operation of the vehicle occurs based on the detected tilting of the road surface and the estimated operation quantity.例文帳に追加
ずり下がり判定部120は、検知された路面傾斜と、予測した操作量から、車両のずり下がり動作の発生の有無を予測する。 - 特許庁
Slipping of a CVT belt by reduction of hydraulic pressure is thus avoided.例文帳に追加
これにより、油圧低下によるCVTのベルトの滑りを回避できる。 - 特許庁
The engaging groove 5 has a shape of setting an engaging surface 6 in its slipping-out direction to an angle of 90 degrees or less in the slipping-out direction N.例文帳に追加
係合溝5は、その抜け方向の係合面6が抜け方向Nに対して90度以下の角度に設定された形状を有する。 - 特許庁
Slipping through the shouting crowd I made my way to the corner of the street, 例文帳に追加
私は叫ぶ人々の間をくぐり抜け、通りの角へと向かった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
--was slipping like a vapour through the interstices of intervening substances! 例文帳に追加
——間に入る物質のすき間を蒸気のようにすりぬけていたわけです! - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a roller bearing and a slipping-down preventive structure for the roller bearing, which prevent an unexpected axial position slipping of the roller bearing assembled on a shaft.例文帳に追加
軸に組み付けられたころ軸受の軸方向の不測の位置ずれを防止することができるころ軸受及びころ軸受のずれ止め構造を提供する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)