Slippingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2853件
To prevent a terminal of a cell voltage detecting device from slipping off from a separator of a fuel cell.例文帳に追加
セル電圧検出装置の端子が燃料電池のセパレータから外れないようにする。 - 特許庁
To predict belt slipping with high precision under consideration of actual belt friction characteristics of CVT.例文帳に追加
CVTの実際のベルト摩擦特性を考慮して、高精度にベルト滑りを予測する。 - 特許庁
To suppress image deterioration by preventing toner layer turbulence due to slipping between a belt and a heating roll surface layer.例文帳に追加
ベルトと加熱ロール表層のずれによるトナー層乱れを防止し画像劣化を抑える。 - 特許庁
The upper part of the sitting part 14 is formed as a slipping surface made from a polyacetal resin.例文帳に追加
座部14は、その上面がポリアセタールの樹脂製滑動面として形成されている。 - 特許庁
To provide a polyurethane composition for rolls which scarcely cause slipping and the like and have high frictional coefficients.例文帳に追加
滑り等の発生が少ない、高摩擦係数のロール用ポリウレタン組成物を提供する。 - 特許庁
A fibrous cover 4 is fitted to a slipper with a bag 1 for slipping on the front part of the slipper, a bag 3 slipping on the rear part of the slipper, and a flexible rubber, so that when the cover is fouled, it can easily be replaced, and the grains of the rubber are spotted prevent the slipping of the cover.例文帳に追加
スリッパに繊維性のカバー4を、スリッパの前部を引っ掛ける袋1とスリッパの後部を引っ掛ける袋3と伸縮性のゴムで装着し、カバーが汚れたら、簡単に取り替え可能なようにし、ゴムの粒粒を点在させ、カバーが滑らないよう工夫した。 - 特許庁
To prolong the life by preventing wear or breakdown of a slipping mechanism and a driving motor.例文帳に追加
スリップ機構や駆動モータの消耗や故障を防止し寿命を長くすることができる - 特許庁
To provide a shield connector in which a rubber plug can be prevented surely from slipping out of a housing.例文帳に追加
ゴム栓がハウジングから抜け出ることを確実に防止できるシールドコネクタを提供する。 - 特許庁
To prevent a spring element from slipping in the direction of a longitudinal axis of a sensor element.例文帳に追加
ばねエレメントがセンサ素子の長手方向軸線の方向にずれ滑らないようにする。 - 特許庁
WOVEN OR KNITTED FABRIC HAVING PROPERTY FOR PREVENTING SLIPPING, VARIOUS KINDS OF PRODUCTS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
滑り防止性を有する織編物地および各種製品並びにその製造方法 - 特許庁
The flap part 3 is further provided with rail parts 5 for preventing the opening/closing device 30 from slipping out.例文帳に追加
フラップ部3にはさらに開閉具30の抜け防止用レール部5が形成されている。 - 特許庁
To prevent a supporting leg from slipping down from a frame on which the supporting leg is placed.例文帳に追加
架台に支持脚を載設した際に架台に対して支持脚が滑り落ちるのが防止できる。 - 特許庁
Slipping down of the wires 13, 14 from the surface of the conical part 2 is prevented by this constitution.例文帳に追加
この構成によりワイヤ13、14は円錐部の表面から滑り落ちることがない。 - 特許庁
To reliably prevent a work from slipping to the lower side of a carrier disc for a work during conveyance.例文帳に追加
搬送中のワークのキャリア円板の下側への潜り込みをより確実に防止する。 - 特許庁
Fourth, the level set method is adopted for implementing a slipping contact line model.例文帳に追加
第4に、滑り接触ラインモデルを構成するためにレベル集合方法が採用される。 - 特許庁
To provide reinforcing materials of shinbones suitable for fixing an artificial joint without slipping down.例文帳に追加
滑り落ちることなく、人工関節を施すのに好適な脛骨補強材を提供する。 - 特許庁
each of the sharp points on the soles of athletic shoes to prevent slipping (or the shoes themselves) 例文帳に追加
スリップするのを防ぐためのスポーツシューズの靴底の鋭くとがった先(または、靴自体) - 日本語WordNet
The surface of the cap 5 has friction resistance capable of preventing the slipping-off of the dishcloth.例文帳に追加
キャップ5の表面は、ふきん等に対して滑り落ちを防ぎ得る摩擦抵抗を有する。 - 特許庁
Here we see people that feel slipping, nauseous, responsible.例文帳に追加
ご覧のように人々は「すべっている」、「吐き気がする」、「責任を持つ」事を感じているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is bound in order to protect the arrow from slipping, but is used to aim the target. 例文帳に追加
矢が弓を擦らないよう保護の為に巻かれるが、狙いの目安を付ける部分でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the hanging rod (3) is provided with a method for preventing the hung goods from slipping off.例文帳に追加
また、吊り杆(3)に、吊り下げられた商品の滑り落ちを防止する手段を設けた。 - 特許庁
To provide a polymer film excellent in surface slipping properties and optical properties.例文帳に追加
優れた表面スリップ性及び優れた光学的性質を有するポリマーフィルムの提供。 - 特許庁
Further, the ECU 35 detects the occurrence of slipping based on a detection signal of the various sensors.例文帳に追加
また、ECU35は、各種センサの検出信号に基づいてスリップ発生を検出する。 - 特許庁
The excitation part 96 applies vibration to the cradle 93 to facilitate slipping of the deposits.例文帳に追加
加振部96は、受け台93に振動を与えて析出物の滑落を容易にする。 - 特許庁
To prevent a terminal fitting from slipping out from a cavity and prevent slippage of a seal ring.例文帳に追加
端子金具のキャビティからの抜けを防止し、かつ、シールリングのズレを防止することができる。 - 特許庁
my guesses and impressions were slipping and sliding to a new adjustment. 例文帳に追加
憶測や印象が揺れ動いては変動し、新しいところにおさまろうとしていたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a spinning rod to whose rod portion a seal member preliminarily having anti-slipping protrusions is adhered to simply apply an anti-slipping treatment to a grip portion.例文帳に追加
滑り止め作用を成す突部を予め設けたシール部材を竿杆に貼着することによって簡便に握持部の滑り止め作用を行うことのできる滑り止めを施した釣竿を提供する。 - 特許庁
A controller 41 determines a set liquid pressure value based on a map taking slipping speed to detect if slipping exists or not at a rear wheel and total weight of a vehicle as parameters when a main brake is actuated.例文帳に追加
コントローラ41は主ブレーキ作動時に、後輪6のスリップの有無を検出するすべり速度と、車両総重量との2つをパラメータとするマップから設定液圧値を求める。 - 特許庁
A car body slipping angle made by turning motion of the vehicle is computed in accordance with a steering wheel angle and a car velocity by a car body slipping angle computing part 10a on a collision object determining part 10.例文帳に追加
衝突物判定部10では、車体すべり角演算部10aでハンドル角と車速に基づき車両の旋回運動により発生する車体すべり角を演算する。 - 特許庁
To improve assembling performance by preventing shaft directional slipping-out of a connecting pin without using a special slipping-out preventive member in a pin connecting structure of a rod member and a lever member.例文帳に追加
ロッド部材及びレバー部材のピン連結構造において,特別な抜け止め部材を用いることなく,連結ピンの軸方向抜け止めを行い得るようにし,しかも組立性を良好にする。 - 特許庁
The slipping section is formed into such a shape that prevents a fraudulent tool from being engaged even if any attempt to drag the sliding plate to the unlocking position by engaging the fraudulent tool with the slipping portion is made.例文帳に追加
各滑り部は、これに不正器具を係止して摺動板を解錠位置に牽引しようとしても、不正器具を係止することができないような形状に形成される。 - 特許庁
A slipping-out preventive groove 32 successive to the engaging groove 29 is formed on the inner diameter surface of the detent piece 31, and a retaining ring 33 is mounted across the slipping-out preventive groove 32 and the engaging groove 29.例文帳に追加
回り止め片31の内径面に係合溝29に連続する抜止め溝32を形成し、その抜止め溝32と係合溝29に跨って止め輪33を取付ける。 - 特許庁
To estimate the phase and rotational speed of a slipping permanent magnet synchronous motor by using a simple device at low cost, and to restart and operate the slipping permanent magnet synchronous motor.例文帳に追加
低コストでシンプルな装置を用いて、空転している永久磁石同期モータの位相および回転速度を推定し、空転している永久磁石同期モータを再起動運転させる。 - 特許庁
To provide a slipping detection device capable of achieving favorable slipping detecting precision in a continuously variable transmission even when a driving state of a vehicle is not stationary.例文帳に追加
車両の走行状態が非定常状態の場合においても、無段変速機での滑り検出精度の良好な滑り検出装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
When the slipping velocity ΔVD falls below a reference slipping velocity ΔVD2, a left and a right hydraulic brake devices 16L and 16R are controlled to brake the left and right front wheels 11L and 11R.例文帳に追加
このすべり速度ΔVD が基準すべり速度ΔVD2を一旦下回ったときには、左右の油圧ブレーキ装置16L,16Rを制御して左右前輪11L,11Rを制動する。 - 特許庁
To provide a swelling alarm device for a tire slipping preventive device capable of preventing the tire slipping preventive device from interfering with devices in a wheel house, and avoiding risk leading to falling-off.例文帳に追加
タイヤ滑り止め装置がホイールハウス内の装置類と干渉するのを防止し、かつ脱落につながる危険性を回避することが可能なタイヤ滑り止め装置膨出警報装置を提供する。 - 特許庁
To optimize torque for opening a cap by adding a small amount of a slipping agent, and as a result, to prevent the slipping agent from mixing into a bottle and degrading a flavor.例文帳に追加
少量のスリップ剤添加でキャップ開栓時トルクの適正化が行え、その結果ボトルへのスリップ剤の混入、香味阻害を防止することができるキャップライナーを提供する。 - 特許庁
To prevent a cooking sheet made of a silicone rubber or a silicone resin from slipping when it is laid on the top of an oven and to prevent food ingredients placed on the cooking sheet from slipping while securing releasability.例文帳に追加
シリコーンゴムまたはシリコーン樹脂製のクッキングシートについて、オーブンの天板に敷いた際にずれ動きにくくし、上に載せた食材の離型性を確保しつつもその滑りを防止する。 - 特許庁
Thereafter, the control part 400 corrects the slippage in the width direction of the strip materials 11 to 14 by controlling correcting mechanisms 301 to 304 in accordance with the first slipping quantity and the second slipping quantity.例文帳に追加
そして、制御部400は、第1ずれ量と第2ずれ量とに基づいて、補正機構301〜304を制御して帯状材11〜14の幅方向のずれを補正する。 - 特許庁
To provide a cap for opening and closing a valve capable of preventing acting of excessive force to an opening and closing shaft or a valve element by slipping and providing confirmation of slipping even when it can not be seen.例文帳に追加
スリップさせることによって開閉軸や弁体に過大な力が加わることを回避でき,しかも,見えなくてもスリップしていることが確認できる弁の開閉用キャップを提供する。 - 特許庁
To simplify the forming member of a slipping surface by allowing the inclination increase of the slipping surface and to strengthen a discharge mechanism so as to surely perform a discharge operation even when it is simple and small-sized.例文帳に追加
滑落面の傾斜増加を許容して滑落面の形成部材を簡素化するとともに、簡素かつ小形でも確実に排出動作するよう排出機構を強化する。 - 特許庁
To provide a pin slipping out preventing structure in which a pin may not be slipped out and lost, a structure to be machined is simple and small, and the pin slipping out preventing structure can be added even later.例文帳に追加
ピンの脱落や紛失がなく、加工する構造が簡単で小型であり、後からでもピンの抜け止め構造を追加できるピンの抜け止め構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
A clutch-switching operation switch 17 for switching a clutch 14 into the state of slipping nearly perfectly or the state of slipping by a load equal to or larger than a fixed value is arranged at the operation part 10.例文帳に追加
クラッチ14をほぼ完全にスリップする状態と一定以上の負荷によりスリップする状態とに切り換えるためのクラッチ切換操作スイッチ17を操作部10に配置した。 - 特許庁
A slipping-out preventive plate 10 is installed in the receiving piece part 18 of the holding member 15 for regulating slipping-out of the net-like body 2 by its external force when the external force acts on the net-like body 2.例文帳に追加
保持部材15の受片部18に、網状体2に対して外力が作用した際にその外力による網状体2の外れを規制する外れ防止板10を取付ける。 - 特許庁
When the card is inserted into the slit 34, the slipping-out prevention member 40 is moved in the thickness direction of the card adapter 30 to make a portion of the slipping-out prevention member protrude from the outer surface of the card adapter 30.例文帳に追加
抜け防止部材40は、スリット34内にカードを挿入するとカードアダプタ30の厚み方向に移動して、その一部がカードアダプタ30の外面から突出する。 - 特許庁
To provide a shoulder pad for preventing a coverlet or the like from slipping down, wherein in the case of using the coverlet, a blanket, a lap robe or the like, the pad prevents slipping-down thereof and the cold of a shoulder.例文帳に追加
掛布団や毛布又はひざ掛け等を使用する際に、それらのずり落ちを防止し、且つ肩の冷えも防止する掛布団等のずり落ちを防止する肩当てを提供する。 - 特許庁
To obtain a good cleaning performance by preventing slipping through of toner by reducing the possibility of the toner slipping in between a cleaning blade and a photoreceptor drum even when spherical toner is used.例文帳に追加
球形トナーを使用した場合にも、トナーがクリーニングブレードと感光ドラムとの間に入り込む可能性を減少させて、トナーのすり抜けを防止し、良好なクリーニング性能を達成する。 - 特許庁
When the quantity of the lateral slipping state of the vehicle is at least the threshold and the lateral slipping frequency and the average value are at least the predetermined threshold, the seat belt tension and the slide support are adjusted in accordance with the lateral slipping frequency and the average value.例文帳に追加
また、横滑り状態量が閾値より小さく、かつ横滑り頻度及び平均値が予め定めた閾値以上の場合に、横滑り頻度及び平均値に応じてシートベルト張力の調整を行うと共に、横滑り頻度及び平均値に応じてサイドサポートの調整を行う。 - 特許庁
To provide an inkjet recorder which specifies only a recording matter to which an anti-slipping agent needs to be attached, and attaches the anti-slipping agent to the recording matter so as to reduce cost, and also which specifies only the recording matter without taking a lot of time and lobor, and attaches the anti-slipping agent thereto.例文帳に追加
滑り止め剤を付着させる必要のある被記録物のみを特定して滑り止め剤を付着させることによりコストダウンを図ることができ、かつ手間をかけずに被記録物を特定して滑り止め剤を付着させることができるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)