「Smallpox」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the physician (equivalent to doctor) in charge of daily health checks, 高階経由, did not have much experience treating smallpox, Kanemichi NISHIO and Kyo HISANO (they were both pediatricians) who had treated smallpox before, were called in to participate in the medical examination, there was more possibility that the Emperor might have smallpox, on the 17th, the Imperial Palace made an official announcement to Buketenso (an Imperial official in charge of communications between the samurai and the court) that the Emperor was infected with smallpox. 例文帳に追加

執匙の高階経由は痘瘡の治療経験が乏しかったため、経験豊富な西尾兼道・久野恭（いずれも小児科医）を召集して拝診に参加させた結果、いよいよ痘瘡の疑いは強まり、17日に武家伝奏などへ天皇が痘瘡に罹ったことを正式に発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contracted smallpox around the age of three and was badly scarred for life. 例文帳に追加

また3歳頃に罹った疱瘡により傷痕は目立つほどに残ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, he contracted smallpox caused by vaccination and was slightly scarred on his face. 例文帳に追加

明治3年（1870年）、この頃種痘から疱瘡にかかり、薄く痘の痕が顔に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pious Buddhist as he was, he contracted smallpox that was epidemic at that time. 例文帳に追加

仏教の信仰に篤かったが、当時流行した疱瘡（天然痘）にかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

marked by or as if by smallpox or acne or other eruptive skin disease 例文帳に追加

天然痘、きびまたは他の発疹性皮膚病によるかのように、跡がついた - 日本語WordNet

Many who suffered or had a family member suffer from smallpox in the past prayed to these stone pagodas to ease the suffering from smallpox as much as possible, but when smallpox decreased radically with the spread of vaccination, such customs became obsolete as well. 例文帳に追加

かつて疱瘡にかかった者やその家族の多くは、少しでも疱瘡の苦しみを軽くしてもらおうと、これらの石塔に祈りをささげていたが、種痘の普及により天然痘が激減すると、それにともないこうした風習も廃れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was conferred an official rank, he suffered from smallpox and died at Yobo-ji Temple at Nijo, Kyoto, being away from home. 例文帳に追加

官位を受領後、天然痘にかかり京都二条要法寺にて客死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of love, in 1967, two million people, children, died of smallpox.例文帳に追加

サマー・オブ・ラブの年 1967年には 子供も含めて200万人が天然痘で亡くなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When she coughed or breathed, and the last virus of smallpox left her lungs例文帳に追加

彼女が咳をしたか息を吐いた時 最後の天然痘ウイルスが彼女の肺を去り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was committed to the prevention of smallpox, which he also suffered from in his childhood, by popularizing vaccination in various parts of Japan. 例文帳に追加

種痘を広め、自らも幼少の頃に患った天然痘の予防に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should make you optimistic that smallpox no longer exists例文帳に追加

そして天然痘がもう存在しないことは 皆さんを楽観的にさせてくれるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the vaccinia virus is related to the virus used to make the smallpox vaccine. 例文帳に追加

このワクシニアウイルスは、天然痘ワクチンの作成に用いられるウイルスと近縁のウイルスである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the 995 due to a smallpox epidemic, he as well as Michitaka and Asateru died in tandem. 例文帳に追加

長徳元年（995年）の天然痘の大流行により、道隆、朝光らと相前後して死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1599, he was not able to participate in 'Shonai War' because he was attacked with smallpox. 例文帳に追加

慶長4年（1599年）の「庄内の乱」の際は疱瘡を患っていたために出陣できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1850: Opened another smallpox-vaccination center, 'Ashimori Joto-kan', in response to a request from the Ashimori Domain. 例文帳に追加

嘉永3年（1850年）郷里の足守藩より要請があり「足守除痘館」を開き切痘を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858: Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) authorized Koan's smallpox-vaccination activity. 例文帳に追加

安政5年4月24日(旧暦)（1858年6月5日）洪庵の天然痘予防の活動を幕府が公認する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, Imperial Prince Sanehito suddenly died of smallpox in 1085 at an early age of 15. 例文帳に追加

しかし、応徳2年に実仁親王は疱瘡により倒れてわずか15歳の若さで急死してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We visited every house in india, searching for smallpox 120 million houses例文帳に追加

私たちは天然痘を探すためにインドの全ての 家庭を訪問しました―1億2千万もの家庭です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kyo HISANO (Shorokuinoge (Senior Sixth Rank, Lower Grade), Dewanosuke, originally he was a pediatrician, but as he was very experienced treating smallpox, he was on call.) 例文帳に追加

久野恭（正六位下出羽介、本来は小児科医だが痘瘡治療経験豊富のため召集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, daruma dolls were given to children as a toy which had magical powers in order to protect them against smallpox and evil spirits. 例文帳に追加

以上の事から、だるまは疱瘡除け・魔除けの力がある玩具として子供に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a scar or pit on the skin that is left by a pustule of smallpox or acne or other eruptive disease 例文帳に追加

天然痘、にきびまたは他の発疹性疾患の膿疱により残される皮膚の傷跡または穴 - 日本語WordNet

Later, upon completing his term as Gon no sochi, he returned to Kyoto in 1020, and smallpox was spreading throughout the capital. 例文帳に追加

なお、権帥の任期が終わり帰京した寛仁4年に、都に疱瘡（こんにちでいう天然痘）が大流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he was granted the title of Daiosho (the highest rank of Buddhist priest) for his success in suppressing smallpox that spread in 737. 例文帳に追加

737年（天平9年）に流行した疱瘡を収束させた功により大和尚位を賜ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started his cloistered government to stop his father, the Cloistered Emperor Reigen ruling the government, however, he had smallpox and died soon after that. 例文帳に追加

父・霊元法皇を抑える形で自ら院政を開始するが、その後まもなく天然痘にかかって崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eradicate smallpox, we had to gather the largest united nations army in history.例文帳に追加

天然痘を駆逐するために 私たちは史上最大の 国際連合軍を召集しなければなりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Red was believed to be a color of protecting people from smallpox or measles, so a red maneki-neko referred to protection from infectious disease. 例文帳に追加

また、赤色は疱瘡や麻疹が嫌う色、といわれてきたため、赤い招き猫は病除けの意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the influence of the Fujiwara clan was temporarily becoming weaker because four Fujiwara brothers died one after another due to smallpox. 例文帳に追加

この時、藤原四兄弟はそろって天然痘により死没しており、藤原氏の権勢は一時後退していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vaccinia virus, Cow pox virus, Smallpox (variola) virus, Monkeypox virus and Camelpox virus or the like are cited as examples of the ortho pox virus.例文帳に追加

オルトポックスウイルスとしては、ワクシニアウイルス、ウシ痘ウイルス、天然痘（痘瘡）ウイルス、サル痘ウイルス及びラクダ痘ウイルスなどが挙げられる。 - 特許庁

In 1849, he developed gyukajintobyo, which was a high-immunity smallpox vaccine. 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）には強い免疫性を持つ天然痘ワクチンの牛化人痘苗（ぎゅうかじんとうびょう）の開発に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西尾兼道 (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Tosanokami (the head of Tosa Province - currently Kochi Prefecture), originally he was a pediatrician, but as he was very experienced treating smallpox, he was on call.) 例文帳に追加

西尾兼道（従五位上土佐守、本来は小児科医だが痘瘡治療経験豊富のため召集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also mentioned in Tadayasu NAKAYAMA's diary in a heretical way how the Emperor was suffering from smallpox, 'the Emperor was bleeding from Kyuko (mouth, eyes, ears, urethral hall and the anus).' 例文帳に追加

中山忠能の日記にも、「御九穴より御脱血」などと壮絶な天皇の病状が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in 737, a smallpox pandemic broke out, and many people suffered terribly regardless of age, sex, and rank. 例文帳に追加

まず、天平9年（737年）に天然痘が大発生、流行し、老若男女貴賤を問わず、多くの者が倒れたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shutosho (vaccination institute) is the name of the medical institute established for the purpose of prevention and treatment of smallpox in Japan. 例文帳に追加

種痘所（しゅとうしょ）とは、日本において天然痘の予防及び治療を目的に設立された医療機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four brothers died one after another due to the epidemic of smallpox that occurred in 737, which brought to an end of the four Fujiwara brothers government. 例文帳に追加

四兄弟は737年の天然痘の流行により相次いで病死し、藤原四子政権は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujiwara four brothers who ruled the politics of the Imperial Court died of smallpox one after another in 737. 例文帳に追加

天平9年（737年）朝廷の政治を担っていた藤原四兄弟が天然痘の流行によって相次いで死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoso Kami (also pronounced as Hoso gami, Hoso shin) is an apotheosis of hoso (smallpox), and is a kind of Yakubyo-gami, a deity for the transmission of epidemics. 例文帳に追加

疱瘡神（ほうそうがみ、ほうそうしん）は、疱瘡（天然痘）を擬神化したもので、疫病神の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This red coloring is derived from an old saying that Bodhidharma wore a red robe, but there are other sayings that the red color could dispel evil spirits, or that the god of smallpox who causes smallpox would hate the color of red. 例文帳に追加

これは達磨が赤い衣を着ていたとされる事に由来するが、その他に、赤色には魔除けの効果があると信じられていた事や、疱瘡を引き起こす疱瘡神が、赤色を嫌うと信じられていた事からも由来しているのではないかとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, soon after, Emperor Higashiyama suddenly fell ill from smallpox and died just nine days after Motohiro's retirement from the Daijo-daijin position. 例文帳に追加

ところが、その直後に東山上皇が疱瘡に倒れて基熙の太政大臣辞任からわずか9日後に崩御してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 2 explained the effectiveness of and directions for use of mulberry against five diseases, Insui (present diabetes), paralysis, summer lethargy, smallpox, and beriberi. 例文帳に追加

下巻では飲水（現在の糖尿病）、中風、不食、瘡、脚気の五病に対する桑の効用と用法が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 737 July, he came down with smallpox that was prevalent at that time and was awarded Senior First Rank Minister of the Left in his dying bed. 例文帳に追加

天平9年（737年）7月、当時流行していた天然痘に倒れ、臨終の床にて正一位左大臣を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not generally known, Soseki contracted smallpox, and because of the scars, he had a sense of inferiority about his appearance. 例文帳に追加

一般的に全く知られていないことであるが、漱石は天然痘にかかっており、自分の容姿に劣等感を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Emperor Yomei died of smallpox on April 9, 587 (cf. in the "Kojiki" the date of death was April 15 [old lunar calendar]). 例文帳に追加

しかしながら、用明天皇は天然痘のため、在位二年あまりの587年4月9日（古事記では4月15日(旧暦)）に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on December 6, 735 in the smallpox-ridden capital of Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara), and the title Grand Minister was conferred on him. 例文帳に追加

天平7年（735年）11月14日、天然痘が蔓延する平城京で60歳の生涯を閉じ、太政大臣を贈位される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the obsolete process of inoculating a susceptible person with material taken from a vesicle of a person who has smallpox 例文帳に追加

天然痘にかかっている人の小嚢からとった構成要素を影響を受けやすい人に予防接種する旧式の過程 - 日本語WordNet

A rumor was circulated that the invading Toi (considered as Joshin tribe) carried smallpox to mainland Japan and it began spreading upon Takaie's arrival in the capital. 例文帳に追加

刀伊（女真族と考えられている）が大陸から持ち込んだもので、隆家の入京とともに流行したと噂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス