「Sort out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That will sort things [everything, it] out. 例文帳に追加

そうすれば万事決まりがつく. - 研究社 新和英中辞典

This is the sort of job he's cut out for. 例文帳に追加

彼にはうってつけの仕事だ. - 研究社 新和英中辞典

to sort out small things in the water 例文帳に追加

細かい物を水中でより分ける - EDR日英対訳辞書

thoroughly sort out the thoughts in one’s head 例文帳に追加

頭の中をよく整理して考える - Weblioビジネス英語例文

I have a feeling that something is out of place in that sort of society. 例文帳に追加

私はそのような社会に違和感を感じる。 - Weblio Email例文集

We hope you'll sort this out quickly. 例文帳に追加

私たちはあなたの迅速な手配を望んでいます。 - Weblio Email例文集

I need a hole‐punch to sort out my papers. 例文帳に追加

書類を整理するために穴あけ器が必要だ。 - Weblio英語基本例文集

sort out the sheep from the goats 例文帳に追加

ヒツジとヤギを分ける; 善人と悪人を区別する. - 研究社 新英和中辞典

It is very difficult to sort out [which are] inferior goods. 例文帳に追加

不良品を選り分けるのは大変だ. - 研究社 新和英中辞典

You can't learn this sort of thing out of books. 例文帳に追加

こういったことは本では学べない. - 研究社 新和英中辞典

They say that sort of thing out of envy. 例文帳に追加

やつらはそねんでそんなことを言うのだ. - 研究社 新和英中辞典

He is not such a bad sort as you make him out to be. 例文帳に追加

あの人は君が言うほど(の)悪人ではないよ. - 研究社 新和英中辞典

a farm tool used to sort out husks from grains, called fan 例文帳に追加

穀物から穀などを分け除く箕という農具 - EDR日英対訳辞書

That is the sort of job I am cut out for. 例文帳に追加

それは僕にうってつけの仕事だ。 - Tanaka Corpus

We will be able to start when we sort the kids out.例文帳に追加

子どもたちを何とかしたら出かけられる - Eゲイト英和辞典

I'm sure it will sort itself out soon.例文帳に追加

それはじきに解決すると確信している - Eゲイト英和辞典

It's your subordinate who caused the problem, so you sort it out! 例文帳に追加

問題をひき起こしたのは君の部下なんだから, これは君が始末したまえ. - 研究社 新和英中辞典

Let me know if there are issues we need to sort out.例文帳に追加

私たちが解決すべき問題があるかどうか教えてください。 - Weblio Email例文集

a sales method whereby people are approached coming out of train stations or in other crowded places and induced to buy something or to sign some sort of contract, called catch sales in Japan 例文帳に追加

キャッチセールスという訪問販売 - EDR日英対訳辞書

Would you please sort out all the white clothes from the wash? 例文帳に追加

洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 - Tanaka Corpus

It took quite a while to sort out all our luggage. 例文帳に追加

私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 - Tanaka Corpus

It took quite a while to sort out all our luggage. 例文帳に追加

我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 - Tanaka Corpus

Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. 例文帳に追加

スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。 - Tanaka Corpus

It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?" 例文帳に追加

『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。 - Tanaka Corpus

The U.S. and Japan are trying to sort out their trade dispute.例文帳に追加

日米両国は貿易紛争を解決しようと努力している - Eゲイト英和辞典

I think that is indeed inevitable but we’ll try to do something to sort that one out. 例文帳に追加

もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか整理できるようにします。 - Weblio Email例文集

You must straighten [《主に英国で用いられる》 sort] your child out now, or he will make similar mistakes in his entrance examinations. 例文帳に追加

ここらでたがを締めておかないとお子様は入試のときに同じような間違いをなさいますよ. - 研究社 新和英中辞典

He must have some sort of death‐wish [He must be possessed by the Devil] to take his boat out in a storm like this. 例文帳に追加

あの男は死に神にでも取りつかれたのだろう. こんな嵐の海に舟を出したなんて. - 研究社 新和英中辞典

The new machine checks the sound of shijimi clams one by one to sort out the dead ones. 例文帳に追加

この新しい機械はシジミの音を１つずつ調べ，死んだものをえり分ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

“You've ruined my life."—“Nonsense; I've done nothing of the sort. I've simply pointed out what you know already." 例文帳に追加

「君が私の人生を台なしにしたんだ」「ばかな, 私はそんなことは絶対にしてない. 私はただ君がすでに知っていることを指摘したまでだ」. - 研究社 新英和中辞典

The Japanese‐American economic negotiations are deadlocked, and it will be very difficult to retrieve the situation [《主に英国で用いられる》 sort things out]. 例文帳に追加

日米間の経済交渉は暗礁に乗り上げてしまった. 事態を収拾するのはすこぶる困難だろう. - 研究社 新和英中辞典

When the occurrence of a power failure is detected by the power failure detection part, the dial sort setting part reads out the dial sort information and sets the dial sort for power failure, which is included in the dial sort information, in the dialer.例文帳に追加

そして停電検出部により停電の発生が検出されると、ダイヤル種別設定部がダイヤル種別情報を読み出して、その中に含まれている停電時用ダイヤル種別をダイヤラーに設定する。 - 特許庁

What do you have in mind as to how to sort out these circumstances? 例文帳に追加

この辺り、どういうふうに整理されるお考えでしょうか。 - 金融庁

To reduce data amounts of reading out and writing out which occur in every radix sort.例文帳に追加

基数ソート毎に発生する読み出しと書き出しデータ量の削減を行う。 - 特許庁

Hereby, the plural pieces of the same sort of articles (a) are arrayed and carried out to the carry-out side 11.例文帳に追加

これにより，搬出側１１に同じ種類の物品ａを複数個ずつ整列させて搬出する。 - 特許庁

In a radix sort processing part 22, accesse frequency to the HDD 17 during sort processing is decreased by reading out the data 33 for sorting and using it when the radix sort is performed, and high speed radix sort is performed in memory saving manner as a result.例文帳に追加

基数ソート処理部２２は、基数ソートを実行する場合に、ソート用データ３３を読み出して使用することで、ソート処理の実行中におけるＨＤＤ１７へのアクセス回数を減らし、省メモリで高速な基数ソートを実行する。 - 特許庁

To provide a technique which can quickly and certainly sort out incorrect games being performed.例文帳に追加

不正な遊技が行われていることを迅速に、且つ、確実に判別することができる技術を提供する。 - 特許庁

To carry out determination of a sort of pollen that is impossible in a conventional method.例文帳に追加

従来の花粉の検出方法は、花粉の種類を判別することができないという課題を有している。 - 特許庁

A cell sorter is constituted so as to sort the sorting target out of a sample containing the sorting target.例文帳に追加

分別対象物を含むサンプルから分別対象物を分別するセルソータである。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SORT PROCESSING AND PROGRAM FOR COMPUTER TO CARRY OUT THE METHOD例文帳に追加

ソート処理装置、ソート処理方法およびその方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁

To accurately sort out a normal visitor from suspicious information including a suspicious person.例文帳に追加

通常の訪問者であるのか、又は不審者を含む不審情報であるのかを正確に選別する。 - 特許庁

To easily sort out ball-shaped ice pieces after the ball-like ice pieces are made by turning.例文帳に追加

球状氷が旋削形成された後に、球状氷の選別を容易にする。 - 特許庁

To enable input data to be sorted out and stored sort without any overlap.例文帳に追加

受信データを重複することなく分類して記憶することができるようにする。 - 特許庁

In addition, we sort out the present circumstances behind why the recovery is not being felt by SMEs in comparison to large enterprises.例文帳に追加

加えて、大企業と比較して中小企業では回復が実感されない現状を整理する。 - 経済産業省

At the time of reading out an image, the image is illuminated by illumination light corresponding to the sort of the film and the picture signal is converted into color components corresponding to the sort of the output equipment, so that an image of high quality can be read out.例文帳に追加

画像読取時にフィルムの種類に対応した照明光で照明するとともに、画像信号を出力機器の種類に対応した色成分に変換することで、高画質の画像読取を可能にした。 - 特許庁