「Sort out」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

That I can pretty much sort and figure out who that black guy is例文帳に追加

黒人男性を見かけたら 大体どんな人だか分かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you disagree, we can have the police sort this out.例文帳に追加

同意しないなら 警察にこれを整理して貰いましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That white hat alone must require a sort of expedition fitted out to find it, 例文帳に追加

白い帽子だけは遠征に繰り出して探さなければ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Let's throw everything away that could harm anyone, and we'll sort out the rest tomorrow, okay?例文帳に追加

誰かが傷つく問題は忘れ 他を明日 片付けましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it.例文帳に追加

とにかく ミスの対処法について指摘したかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't know what I just went through with lockhart to sort this out.例文帳に追加

解決のためにロックハートを 調べたのがわかってないのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you give me a chance, i'm sure we can sort this all out.例文帳に追加

チャンスを頂ければ この件を解決できると確信してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We needed some time to sort a few things out. mmm. are you having a party?例文帳に追加

片付けないといけないものがあったんです。 パーティがあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's sort of a midwest cornfield out of french fries.例文帳に追加

フレンチフライで作りだされた中西部のトウモロコシ畑のようなものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm afraid ain't no bottle going to sort out my troubles.例文帳に追加

しかし 俺は心配だ どんなボトルも俺の災いを解決しない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First it marked out a race-course, in a sort of circle, 例文帳に追加

まずドードーは、なんとなく丸いかんじのかけっこのコースをつくりました - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

We're gonna go get the doc, and he's gonna wanna ask you some questions toto help us sort all this out.例文帳に追加

医者を連れてくるが 問題を解決するのに質問するだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just promise me you'll be there tomorrow night, and we can sort this out face to face.例文帳に追加

明日の晩 ホールに来ると 約束してくれ 面と向かって話し合おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, sometimes when i'm out there... when i'm all alone, and i'm going flatout... everything just, sort of例文帳に追加

時々、俺はそこに行く... 一人で、消耗しつくした時に すべてが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mrs. langston, this sort of thing is gonna happen if you take him out in public right now.例文帳に追加

奥さん 今彼を 公衆の目に晒せば そういうことも起きますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had to sort some things out in my head.例文帳に追加

私は私の頭の中でいくつかの のものを修正する必要がありました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just do the job, live your life and give it all a chance to sort itself out.例文帳に追加

仕事をして 自分の人生を生きて 自分を整理して 可能性にかけるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What sort of people hang out at a place like this?例文帳に追加

こういった場所に引っかかるのは、一体どういった種類の人たちなんだろう？ - Tatoeba例文

Um, could I just have a couple of days to sort some things out and get things under control?例文帳に追加

問題を解決して 状況を元に戻すまで 2,3日待ってもらえないかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, we're pretty isolated out there on the ranch, sort of like being sealed up in a little box.例文帳に追加

本当? 農場で孤立状態で―― 小さな箱の中に 密閉されている様で―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was trying to sort it out when you attacked.例文帳に追加

私が起きた問題を解決しようと していたときちょうど キミたちが攻撃してきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To sort out journalists to which news releases are delivered in delivery of the news releases toward the journalists.例文帳に追加

ニュースリリースをジャーナリストに向けて配信する際に、ニュースリリースを配信するジャーナリストを選別する。 - 特許庁

A week or so after the network pulled out, they just sort of rebooted by themselves, tried to start afresh.例文帳に追加

"ネットワーク"が停止させてから1週間ほどで 自ら再起動したようだ 再生しようとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?例文帳に追加

俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 - Tatoeba例文

The first call will actually sort the list by function name, and the second call will print out the statistics.例文帳に追加

最初の行ではリストを関数名でソートしています。 2号目で情報を出力しています。 - Python

But if one of his men is giving away our intel, we have to find him and sort this out. no guards, no barricades, you'd think the separatist headquarters would be better protected.例文帳に追加

でも彼の部下が諜報を洩らしてるなら、 見つからないと 警備員いなし、バリケードもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, well, turns out that the real reason they hired me is because they think I have some sort of connection to the flash, which I don't.例文帳に追加

私が雇われた理由は フラッシュとー コネクションがあると 思われてたから そんなのもう無いのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The treaty was concluded to sort out the issues after the Imo (Jingo) Incident in which the Japanese diplomatic mission in Yi Dynasty Korea had been set fire. 例文帳に追加

壬午軍乱（壬午事変）での日本在外公館焼き討ち事件の事後処理の為に結ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wayne, we think it might be best if you... took some time to sort out your personal issues.例文帳に追加

ウェイン この方法が君に1番いいかもしれない... 個人的な問題を片付けるのに かなり時間が掛かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, im only saying this because I love you your not going to have any sort of career if you wasting time with ted oh geez here we go... baby, please ask ted to move out so we can move on with our lives例文帳に追加

貴方を愛してるから 言うのよ... テッドと一緒だったら キャリアは積めないわ 止めようよ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a device of sorting out foreign substances intermingled in root crops which can easily and accurately sort out the foreign substances intermingled in root crops.例文帳に追加

根菜類中に混在する異物を簡単にしかも正確に選別することができる根菜類中に混在する異物の選別装置を提供する。 - 特許庁

If the sort of the lead frame 1 is changed, the data of the lead frame 1 are read out, and the driving quantity of the motor is automatically changed.例文帳に追加

また、リードフレーム１の品種が変わった際には、そのデータを読み込んでモータの駆動量を自動的に切り替える。 - 特許庁

To sort large trash scooped up by a fine-slot trash rack rake from small trash and carry out the same.例文帳に追加

細目の除塵コンベヤにて掬い上げた大型夾雑物を、小型の夾雑物とは選別して搬出できるようにする。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory in which a highly reliable test is conducted to sort out a defective device.例文帳に追加

不良デバイスを選別する信頼性の高いテストを行なうことができる不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

I didn't help him out with financing last year, and I wouldn't be surprised if this is some sort of sick retribution.例文帳に追加

去年彼に資金援助をしましたが 返済がありません これが彼の病的な復讐であっても 驚きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A document feature extraction part 22 extracts the features of a document from a document image and a document sort identification part 23 identifies the sort of the document by comparing the extracted document features with document sort feature information read out from a document feature database 24.例文帳に追加

文書画像から文書特徴抽出部２２で文書特徴を抽出し、文書種類識別部２３で抽出した文書特徴と文書特徴データベース２４からの文書種類特徴情報とが比較されて文書種類を識別する。 - 特許庁

To provide a game machine generating some sort of sound in refunding for attaining the purpose more than informing that the refund is carried out and exhibiting some sort of effect.例文帳に追加

払い戻しが行われる際に発生させられる何らかの音が、払い戻しが行われていることを告知する以上の目的を達成し、これにより何らかの効果を発揮する遊技機を提供する。 - 特許庁

To sort a part with a slight dimensional difference, in a vibration-type part supply device, and to sort out and reject a defective part with a small projection or a slight dimensional error outside the device.例文帳に追加

振動式部品供給装置において、僅かな寸法差で部品を選別することと、細かい突起や僅かな寸法誤差のある不良部品を選別して装置外に排出することである。 - 特許庁

To prepare an album quickly in which images suitable for arranging in the album are automatically laid out even if a user does not sort out images to be arranged in the album.例文帳に追加

ユーザ自身がアルバムに配置する画像を取捨選択しなくても、アルバムに配置するのに適した画像が自動的にレイアウトされたアルバムを迅速に作成する。 - 特許庁

To sort out lane marking candidate points by tilt comparison between the candidate points, and to properly recognize a lane marking on a main lane side.例文帳に追加

レーンマーキング候補点を候補点同士の傾き比較により取捨選択し、本線側のレーンマーキングを正しく認識する。 - 特許庁

To accurately read out a bar code having a different display state or the like in accordance with the machine sort of a portable terminal by a bar code reader.例文帳に追加

携帯端末の機種に応じて表示状態などが異なるバーコードを、バーコードリーダにより正確に読み取り可能にする。 - 特許庁

To automatically sort an input image to be synthesized by a self- organization feature map out of a large quantity of continued spectrum images.例文帳に追加

自己組織化特徴マップで合成するための入力画像を、連続する大量のスペクトル画像から自動選別する。 - 特許庁

Looking from the way this story has come out, it is possible that Narimoto told someone this story by leaving a message of some sort. 例文帳に追加

後に、この経緯が漏れたことから、成幹が誰かにこの内容を書き残すなどの方法で伝えていた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sort of decision-making model fell out of vogue and lay dormant starting in Japan's Warring States period, but remained in use among the court nobility and among Shrine Shinto. 例文帳に追加

この流れは戦国時代(日本)以降は潜むが公家の間では政として、あるいは神社神道として残っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the attacks, the government gave itself the power to read every email, listen to every cell phone, but they needed something that could sort through it all, something that could pick the terrorists out of the general population before they could act.例文帳に追加

攻撃の後 政府は 全てのメールを傍受し 携帯を盗聴したが その中からテロの情報を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書