「Sort out」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Joan, you quit your job and moved out of your apartment so you could live fulltime with a recovering drug addict who's going to teach you how to be some sort of gumshoe?例文帳に追加

ジョン 仕事を辞めて アパートから出たのは 探偵になる方法を教えてくれる 元中毒患者と24時間一緒に暮らすため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While it usually comes to sort out some spirits housed in zori abandoned by their owners, it sometimes comes to punish people who carelessly treat zori. 例文帳に追加

仕事は主に捨てられた履き物に宿った霊の整理だが、履き物を粗末にする人間の家に懲らしめにくることもあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1914 he resigned the chief priest and retired in Dalian City, in order to sort out the huge amount of debt the OTANI family had and the bribery scandal of his religious organization. 例文帳に追加

1914年、大谷家が抱えていた巨額の負債整理、および教団の疑獄事件のため門主を辞任し、大連市に隠退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought of hopping off in a comic sort of way till he was out of sight of her, and then never going near the spot any more. 例文帳に追加

ピーターは女の人が見えなくなるまでおどけて立ち去って、それ以上その場所に近づかないようにしようかと思いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

lock you up accidentally in linen closets and push you out to sea in a boat, and all that sort of thing————" 例文帳に追加

うっかりリネンのクロゼットにふたりを閉じこめちゃったりとか、ボートにふたり乗せて海に出してやったりとか、そんな感じでいろいろ——」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Consequently, the worker can sort only the taken out products 2 by that quantity in accordance with instruction of the bay display device 21, and it is unnecessary for him/her to search all of the same kind of the products in the cart 31, take them out of the cart 31, and sort them, thereby improving sorting efficiency.例文帳に追加

この構成により、作業者は間口表示器２１の指示にしたがって、取り出した数量分の商品２だけを仕分けることができ、よって同一の種類の物品を全て、カート３１から探して取り出し仕分ける必要がなくなり、仕分け効率を改善することができる。 - 特許庁

To provide a glass-bottle-sorting vibrating conveyer with the function of removing large bottles, which prevents glass bottles from plugging up grizzly bars, and prevents small and medium-sized bottles from standing erect, and can sort out glass bottles and remove dust quickly and efficiently, and also can sort out and recover large bottles.例文帳に追加

グリズリバーへのガラスビンの詰まりを防ぎ、中小ビンの直立現象を防止し、ガラスビンの選別や塵芥の除去を迅速かつ効率的に行うことができ、また、大ビンを選別回収可能な大ビン除去機能付ガラスビン選別振動コンベアを提供する。 - 特許庁

Then the receiving time is out of the business time, a notification destination specification part 15 specifies the sort of the cooling/heating equipment generating the abnormality by referring to a machine sort information data base 14, retrieves a maintenance man registering data base 13 on the basis of the machine sort and acquires the telephone number of a pager 12 carried by a maintenance man in charge.例文帳に追加

営業時間外のとき、通知先特定部１５は、変調が発生した冷熱機器の機種を号機情報データベース１４を参照することによって特定し、その機種に基づき保守員登録データベース１３を検索することによって担当保守員が携帯するページャ１２の電話番号を取得する。 - 特許庁

Based on the analyzed result, a sort part 11c sorts out the plurality of images in order of approximation to determine the display order for the plurality of images.例文帳に追加

ソート部１１ｃは、解析結果に基づいて、複数の画像を近似する順にソートすることにより、複数の画像の表示順を決定する。 - 特許庁

To sort out a formal medal from a false one more precisely than in a convertional device and prevent a medal passage clogging with the formal medal.例文帳に追加

正規のメダルと不正メダルとを選別する精度を従来装置よりも高め、かつ、正規のメダルをメダル通路内で詰まりにくくすることである。 - 特許庁

a. Sort out and understand the organization's key business processes for the flow of transactions and accounting processes, using charts and diagrams as necessary. 例文帳に追加

ａ．組織の重要な各業務プロセスについて、取引の流れ、会計処理の過程を、必要に応じ図や表を活用して整理し、理解する。 - 金融庁

I expect that the Democratic Party of Japan to sort out points of debate, as shown by Mr. (Takeaki) Matsumoto's questions. 例文帳に追加

民主党の方で、この間の松本（剛明）委員の質問などにも表れているような論点整理がこれからなされるのだと思います。 - 金融庁

Finally we will attempt to sort out the future points for discussion by comparing the degree of progress of institutional integration in East Asia with EU economic integration.例文帳に追加

そして最後に、東アジアにおける制度的な統合の進展度合いをEU経済統合と比較することで、今後の論点整理を試みる。 - 経済産業省

Some, who professed to have peered further into the gloom than their neighbors, declared that they had made out a sort of Janus figure with a fair, 例文帳に追加

その霧の中を他の者より深くまでのぞきこんだと告白する一部の者は、そこに二つの顔を持つヤヌスの姿を見たと申しています。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

To provide a multi-point communication system wherein each communication terminal can sort out and record data to be distributed from a base station to each of communication terminals.例文帳に追加

基地局から各通信端末に配信されるデータを取捨選択して通信端末で記録できる多地点通信システムを提供する点にある。 - 特許庁

Then, user's selection of a playback content is received from the contents of the sort which is selected earlier out of contents which can be played back by the selected source equipment.例文帳に追加

次に、ユーザによる再生コンテンツの選択を、選択されたソース機器が再生可能なコンテンツのうち、先に選択された種類のコンテンツのなかから受け付ける。 - 特許庁

To sort out cereals as good grains and waste grains and separate/ remove foreign matter included in the good grains to obtain the good grains of high quality.例文帳に追加

穀類を良穀と屑粒とに選別するとともに、良穀中に混在する異物を分離除去して高品質の良穀が得られるようにする。 - 特許庁

The multiple sorting device is improved which reads out the data aggregation from a data storage part via the common bus so as to multiple-sort the data aggregation.例文帳に追加

データ格納部から共通バスを介してデータ集合を読み出して、データ集合の多重ソートを行なう多重ソート装置に改良を加えたものである。 - 特許庁

The master image forming apparatus transmits the image thus read out to the slave image forming apparatus and stores it wherein sort print processing or stack print processing is divided between the master and slave image forming apparatus.例文帳に追加

親機は、読み取った画像を子機に送信し、記憶した上で、親機と子機は、ソート印刷処理またはスタック印刷処理を分担して行う。 - 特許庁

To provide an image forming device which can sort out the old toner from the two component developer, having fresh and old toner mixed up to selectively eject it.例文帳に追加

新しいトナーと古いトナーが混合された二成分現像剤から、古いトナーを選択的に吐き出すことができる画像形成装置を提供する - 特許庁

It is a foolish feeble sort of a flame, you may say; but it is so hot that scarcely any common flame gives out so much heat. 例文帳に追加

はかない、弱々しい感じの炎だな、と思うかもしれませんね。でもすごく高熱で、そこらの炎なんかとは比べものにならない熱を出します。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

When the storage of a copy of a file is specified by the terminal PC1, the processor specifies the sort of the file by referring to the file EP1, specifies a directory corresponding to the sort, reads out the file from the directory, and transmits the read file to the terminal PC2.例文帳に追加

端末ＰＣ１側においてファイルのコピー保存が指定された際に環境設定ファイルＥＰ１を参照してそのファイルの種類を特定すると共に、その種類対応のディレクトリを特定して、その中から該当ファイルを読み出して端末ＰＣ２へ送信する。 - 特許庁

To efficiently and precisely sort out a resin composite product obtained by integrally assembling two or more pieces of resin molded products 91 and 92 molded of different kinds of material resins.例文帳に追加

異種の材料樹脂から成形した２以上の樹脂成形品９１，９２を一体に組み付けて成る樹脂複合品を、効率良く、且つ精度良く分別する。 - 特許庁

To make it possible to call a suitable monitor in turn out of a plurality of monitors in accordance with nearness to an abnormal position and the sort of required processing.例文帳に追加

異常個所に対し、場所の近い者や要求される処置の種類に対し、複数の監視者のうちから適当な者を順に呼び出すことを可能とする。 - 特許庁

Furthermore, the system generates sorting patterns for the documents from which the information has been read out already, based on the generated totalization data to sort the documents on the basis of the generated sorting patterns.例文帳に追加

更に、作成した集計データに基づいて、情報の読み出しが終了した書類の仕分パターンを作成し、この作成した仕分パターンに基づいて書類を仕分ける。 - 特許庁

To sort printing documents for every user by carrying out color setting for every user in network printing, and printing linear marks to recording medium side faces.例文帳に追加

ネットワーク印刷において、ユーザ毎にカラー設定を行い記録媒体側面に線状の目印を印刷することで、ユーザ毎の印刷文書の仕分けを可能とする。 - 特許庁

To sort out and process pieces of information from an electronic pen, in an information processing system that performs conversion into a position coordinate on an display screen in a display means of a computer device.例文帳に追加

コンピュータ装置の表示手段における表示画面上の位置座標に変換できる情報処理システムにおいて、電子ペンからの情報を選別して処理する。 - 特許庁

Also, the interface part 14 receives operation for selecting one of master nodes included in the display graph data 131 and operation for selecting one sort of attribute out of a plurality sorts of attributes.例文帳に追加

また、表示用グラフデータ１３１に含まれる親ノードのうち１つを選択する操作と、複数種類の属性のうち１種類を選択する操作とを受け付ける。 - 特許庁

To sort out high temperature sintered ore having a higher temperature from the burned sintered ore and cool the high temperature sintered ore to make more efficient use of the heat recovered in the cooling.例文帳に追加

焼成された焼結鉱からより高い温度の高温焼結鉱を選別して冷却することによって、冷却時に回収された熱をより有効に利用する。 - 特許庁

To completely sort out/remove metals from sponges when the shredder dust is reduced and recycled as resources after removing an injurious material and a valued material from crushed scraps of an automobile.例文帳に追加

自動車の破砕屑から有害物及び有価物を除去した後のシュレッダーダストの減量及び再資源化に際し、スポンジ類から金属類を完全に分別除去する。 - 特許庁

To sort out conveyed objects in desired sorting directions continuously, instantaneously and positively via a simple-structured inexpensive device.例文帳に追加

構造が簡単かつ安価な装置で、搬送物を所望の仕分け方向に連続的、瞬時に、かつ確実に仕分けることが出来る搬送物の仕分け装置を提供する。 - 特許庁

What sort of advertising is carried out is decided according to the predicted condition of the menstruation based on the recorded content of an advertisement recording part 46 by a displayed advertisement determining part 48.例文帳に追加

表示広告決定部４８が、広告記録部４６の記録内容に基づき、予測された月経の状態に基づきどのような広告を行うかを決定する。 - 特許庁

Note that this is only an issue with the disk that you are going to boot from; FreeBSD will sort itself out just fine with any other disks you may have. 例文帳に追加

これはそのディスクから起動させようとしている場合にのみ、問題になることに注意してください。 FreeBSDはそのディスクをうまい具合いに他のディスクと区別してくれます。 - FreeBSD

To sort shelled pistachio grains at high precision even based on the particular shape of shelled pistachio and man-made standards such as color of seeds exposed out of cracks.例文帳に追加

殻付のピスタチオの独特の形状、及び裂け目から露出する種子の色といった人為的に定めた基準であっても、精度よく選別することができる。 - 特許庁

and though one popped in through the roof of the log-house and out again through the floor, we soon got used to that sort of horse-play and minded it no more than cricket. 例文帳に追加

砲弾が一つ、丸太小屋の屋根をぶちぬいて飛び込んできて、床を突き抜けていったが、そんなばかさわぎにもすぐになれて、クリケットほどにも気にならなくなった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

still it was very uncomfortable, and, as there seemed to be no sort of chance of her ever getting out of the room again, no wonder she felt unhappy. 例文帳に追加

それでも、とてもいごこちは悪かったし、この部屋から二度と出られるみこみも、ぜったいになさそうだったので、アリスがあまりうれしくなかったのもあたりまえですね。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A support server 10 provided with a support information database 22 in which confirmation content data including confirmation contents for quality control are stored in each sort of equipment work receives the sort number of equipment work from a portable terminal 30 carried by a person in charge of attending at the equipment work (S104) and reads out support data corresponding to the received sort number from the support information database 22 (S106).例文帳に追加

支援サーバー１０は、設備工事の種別毎に、品質管理における確認内容を含んだ確認内容データが格納された支援情報データベース２２を備え、設備工事に立ち会う担当者が携帯する携帯端末３０から、設備工事の種別番号を受信し（Ｓ１０４）、支援情報データベース２２から、受信した種別番号に該当する支援データを読み出す（Ｓ１０６）。 - 特許庁

The sorting elements 11 can be thus guided in a desired direction easily without contact noise and the like to sort out conveyed objects continuously, instantaneously and accurately.例文帳に追加

よって、仕分け片１１が簡単に、かつ接触音等を発生させることなく所定方向に変換されるので、搬送物の仕分けを連続的に、瞬時に、かつ正確に行える。 - 特許庁

To provide an article measuring instrument with which the work to measure the prescribed items of articles and the work to sort the articles by the items are exactly carried out and accuracy is improved.例文帳に追加

物品の所定項目を計測する作業と、物品を項目別に仕分けする作業とが正確に行え、精度の向上を図ることのできる物品計測装置を提供する。 - 特許庁

A sending processing part 7 sorts out outgoing mail 14 that must be held before sending to save it in a mail holding part 4 according to sorting information 15 set in a holding sort setting part 4.例文帳に追加

送信処理部７は保留区分設定部４に設定された区分情報１５に基づき、送信を保留する必要がある送信メール１４を区分し、メール保留部４に保存する。 - 特許庁

This method for recycling shredder dust of a scrapped automobile comprises processing steps including (A), (B), (C) and (D) which sort out the shredder dust and selectively recover a foamed urethane or a foamed plastics composed mainly of the foamed urethane.例文帳に追加

イ及びロ、又はハ及びニを含む処理工程で選別処理し、シュレッダーダストから発泡ウレタン又はこれを主構成物質とする発泡プラスチックを選択的に回収する。 - 特許庁

To read out a picture signal by decomposing it into optimum color components in accordance with the sort of a film, to convert the read picture signal into a picture signal consisting of color components allowed to be treated by an output equipment and to output the converted picture signal.例文帳に追加

フィルムの種類に応じて最適の色成分に分解して画像信号を読み取り、出力機器の取扱可能な色成分の画像信号に変換して出力する。 - 特許庁

However, as there are many ambiguous, unsettled issues regarding the implementation of this law, I believe we need to sort out such issues, and we are now studying what to do 例文帳に追加

（ただし、）運用については、それは「曖昧な」というか、グレーゾーン的な点が多いですから、その点をきちんとするということも必要だと思いますし、それは、今、検討している最中です - 金融庁

To automatically sort out unwanted image data and delete without erroneously deleting important data about a number of receiving image data stored at a storage means of a facsimile apparatus.例文帳に追加

ファクシミリ装置の記憶手段に保存されている大量の受信画像データについて、重要なデータを誤削除することなく、不要な画像データを自動的に選別して削除する。 - 特許庁

On receiving the identification result of the document sort, a processing method suited to the document is read out from a processing selection database 26 and transmitted to a processing selection part 25 to execute prescribed document processing.例文帳に追加

文書種類の識別結果を受けて、処理選択データベース２６から文書に適した処理方法が処理選択部２５に伝達され所定の文書処理を実行する。 - 特許庁