「Sort out」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely collect error situations and to sort out the causes of an error even if the error has occurred as the result of the failure of a bus or the like connected to a processor.例文帳に追加

プロセッサに接続されたバス等の異常によりエラーが発生した場合であっても、確実にエラー状況の収集してエラー要因の切り分けを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

Namely, the display-setting item information read out of the RAM is changed so that the management data item specified as the sort key is an item, which is displayed in the device list without fail.例文帳に追加

すなわち、ソートキーとして指定された管理データ項目が必ずデバイスリストに表示する項目となるようにＲＡＭから読み出した表示設定項目情報を変更する。 - 特許庁

To provide a coin management case by which necessary coins can be easily taken out and the average stock management of various sorts of coins can be performed though necessary coins can not be easily taken out because coins can not be stored in each sort in a conventional money box to be used in a home.例文帳に追加

従来のいわゆる家庭で使用する貯金箱では、硬貨を種類別に収納出来ないので必要な硬貨がなかなか出せない、本発明では必要な硬貨を取り出し易くし、又各種硬貨の平均的な在庫管理が出来る。 - 特許庁

The same sort conditions are designated to every contents relevant information stored in a local DB2 and a PC 200 being an external CSD server so that thinning-out retrieval can be performed, and those thinning-out retrieval results are sorted and unified.例文帳に追加

ローカルのＤＢ２と外部のＣＳＤサーバであるＰＣ２００にそれぞれ格納された各コンテンツ関連情報に対して、それぞれ同一のソート条件を指定して間引き検索を行い、これらの間引き検索結果をソートして統合する。 - 特許庁

As it takes time to sort out data, it should be allowed that the data sorted out at a provisional base date (three months or six months before the accounting date, for example) are used for the calculation as of the official base date 例文帳に追加

データの整備には時間を要することから、決算日等の計算基準日の前（例えば３ヶ月前や６ヶ月前等）に仮基準日を設けて、その時点でデータを整備し、これを決算日等の計算基準日において用いる等とすべき - 金融庁

To provide a painting-out processor that eliminates the need to sort positions of intersections of a border line and scanning lines and also eliminates the need for painting-out decision making and unnecessary rewriting of an area from a scan start position to a first intersection position when painting-out processing for a closed-area figure of vector graphics is performed.例文帳に追加

ベクタグラフィックスにおける閉領域図形の塗潰し処理を行う際に、輪郭線と走査線との交差位置のソートを行う必要が無く、かつ、走査開始位置から最初の交差位置までは塗潰し判定や余分な領域の書換えを行う必要が無くなる塗潰し処理装置を得る。 - 特許庁

To sort out the risks inherent to medical activity and to take measures by elucidating a possibility of such risk occurring in what process of the activity and the magnitude and frequency of the influence when the risk occurs.例文帳に追加

医療行為に内在するリスクを洗い出し、行為のどのような過程で起きる可能性があるのか、起きた場合の影響の大きさと頻度を明らかにして対策を講じなければならない。 - 特許庁

Thus it is possible to obtain a presentable binder and easily sort out the paperboards 11, 21 and 31 and the film when the binder is no longer used, and also dispose of the cardboard as resource refuse and the film as combustible refuse.例文帳に追加

これにより、見栄えのよいバインダーを得るとともに、使用済み時、厚紙とフィルムとを容易に分別し、厚紙を資源ごみとして、フィルムを可燃ごみとして廃棄処理することができる。 - 特許庁

To automatically sort out, and to collectively transmit non-transmitted image data or non-printed image data stored in an image input device to an image forming device according to a transmission request from a user.例文帳に追加

ユーザからの転送要求に適応して、画像入力装置に保存されている未転送の画像データまたは未印刷の画像データを自動的に選別して画像形成装置に一括して転送する。 - 特許庁

The output interface 106 sends the sort of an output cell to the address managing part 108, requires the address storing the cell in the data memory 104, and reads out the cell from the address of the data memory 104.例文帳に追加

また、出力インタフェース部１０８は、アドレス管理部１０８に出力セルの種別を送出し、該セルが格納されたデータメモリのアドレスを要求すると共に、データメモリのそのアドレスから、前記セルを読み出す。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is useful for the reuse of a backing paper so that user's labor and time to sort a reusable printing paper as the backing paper out of printed unnecessary printing papers can be eliminated.例文帳に追加

印刷後の不要な印刷用紙のなかから裏紙として再使用可能な印刷用紙をユーザが選別する手間をなくすことができ、裏紙の再使用に有用な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data imprinting device for a camera capable of imprinting characters including at least the alphabet at photographing, so that the user can easily sort out the photographs later.例文帳に追加

少なくともアルファベットを含む文字を写真撮影時にフィルムに写し込むことができ、それにより、後の写真整理を簡便に行うことができるカメラ用データ写し込み装置を提供することにある。 - 特許庁

To nondestructively/noncontactingly determine a wood impregnated/applied with a toxic CCA metal compound or the like out of a large amount of waste woods to separate/sort the CCA-treated wood from the waste woods.例文帳に追加

大量の廃木材のなかから有毒なＣＣＡ金属化合物等が含浸・塗布された木材を非破壊・非接触で判別を可能とし、廃木材からＣＣＡ処理木材を分離・分別する。 - 特許庁

To realize a method of manufacturing a semiconductor device, which can suppress marking errors while working man-hours necessary for marking are reduced, improve the yield, and, further, sort out chips into a plurality of types.例文帳に追加

マーキングに要する作業工数を低減しつつマーキングミスの発生を抑え、しかも歩留りを向上できる上、チップを複数種に選別することができる半導体装置の製造方法を実現する。 - 特許庁

A CPU 12 reads out screen data from the flash memory 19, reads out a font which is prepared for the language specified by the language sort information and corresponds to the character data in the screen data from the flash memory 19 and displays the read contents on the display part 11.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、フラッシュメモリ１９から画面データを読み出し、言語種別情報によって指定された言語のフォントであって、当該画面データ中の文字データに対応するフォントを、フラッシュメモリ１９から読み出して、記表示部１１に表示させる。 - 特許庁

In that sense, one of the major ideas was to determine a way for sole proprietors to be able to obtain such emergency loans even under the full enforcement of the Act. At the same time, we have sorted out and sort out various "grey zones" in the implementation of the Act... 例文帳に追加

そういう意味では、この法律の完全施行のもとで、個人事業者がそういう喫緊の借入れができるような形にできないか、というようなことも一つの大きな工夫であり、またいろいろ、（運用面でハッキリしていなかった）グレーゾーンも整理して…。 - 金融庁

As soon as she had made out the proper way of nursing it, (which was to twist it up into a sort of knot, and then keep tight hold of its right ear and left foot, so as to prevent its undoing itself,) she carried it out into the open air. 例文帳に追加

それをまともにあやすやり方がわかったので（ちなみに、それは赤ちゃんをひねって、いわばゆわえちゃって、そして右耳と左足をしっかりもって、それがほどけないようにしてやることだったんだけど）、アリスはすぐにそれを外につれだしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Consequently, it is not necessary to sort the positions of intersections between the border line and scanning lines during the painting-out processing and the need for painting-out decision making and unnecessary rewriting of an area from the scanning start position to the first intersection position is elimianted to facilitate the processing.例文帳に追加

これにより、塗潰し処理を行う際に、輪郭線と走査線との交差位置のソートを行う必要が無く、かつ、走査開始位置から最初の交差位置までは塗潰し判定や余分な領域の書換えを行う必要が無くなるので、処理を容易にすることができる。 - 特許庁

Then, nodes and input data are stuck together to a spherical surface to generate a tree diagram, and while storing the tree diagram for labeled data, a distance of the labeled data is calculated so as to find out which label out of respective labels in labeled data is closest to the node concerned and a label sort held in the closest label is allocated to the node.例文帳に追加

そして、ノードと入力データを合わせ球面上に貼り付け、樹形図を生成し、ラベル付けデータには樹形図を保存しつつ、ノードについてはその各ラベルのどれに最も近いかをラベル付けデータについて距離計算し、最も近いラベルが保持するラベル種別を割り当てる。 - 特許庁

A plurality of correction object image data Dp are aligned in accordance with the strength of attribute corresponding to a sort item specified in a "sort item setup" dialog box, and the correction object image data Dp, of which the ranking of alignment corresponds to the middle out of the plurality of aligned correction object image data Dp.例文帳に追加

複数の修整対象画像データＤｐが、［ソート項目の設定］ダイアログボックスで指定されたソート項目に対応する属性の強度に従って整列され、その整列された複数の修整対象画像データＤｐの中から整列の順位が中間に該当する修整対象画像データＤｐが代表画像データＲＤｐとして選択される。 - 特許庁

A program reading means 12 reads out a program from an external storage device 11 and stores the read program in a untranslated program storing means 13 and a program language specification means 17 informs an annotation extraction means 18 of the sort of a program language.例文帳に追加

プログラム読込手段12が、外部記憶装置11よりプログラムを読込み、翻訳前プログラム記憶手段13に記憶し、プログラム言語指定手段17はプログラム言語の種別を注釈抽出手段18に通知する。 - 特許庁

To easily sort and take out a piece of printed matter, performed and printed from each host, from among the pieces of printed matter ejected onto a paper output tray, in a printer in which printing is done from a plurality of hosts.例文帳に追加

複数のホストから印刷が行われる印刷装置において、排紙トレイに排紙された印刷物の中から、各ホストから実行され印刷された印刷物を容易に選別して取り出せるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic force sorting device for microparticles which is of an undersize and simple structure and can sort out a microparticle group within the range of desired magnetic properties, as well as a magnetic force sorting method for microparticles using this device.例文帳に追加

小型で簡易な構造を有し、かつ、所望の磁性の範囲で微粒子群を磁力選別可能な微粒子の磁力選別装置およびこの装置を用いた微粒子の磁力選別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for cutting a carrier tape for electronic parts which can automatically cut, properly sort out and discard the carrier tape discharged to the outside from the carrier tape discharging opening of a electronic parts automatic installation device.例文帳に追加

電子部品自動装着装置のキャリアテープ排出口から外側に排出されるキャリアテープを、自動的に切断し、適宜素材別に区分して廃棄することができる電子部品用キャリアテープ切断装置を提供する。 - 特許庁

The PC 6 or the telephone 7 is carried back to a company's office X and the sort, machine type, rating, piping capacity, piping resistance and trial operation judgment result of the hot water heater machine/terminal radiator are printed out with a printer 8 in a table format as a construction report.例文帳に追加

会社Ｘに持ち帰りプリンタ８で工事報告書として温水熱源機・端末放熱器の種類、機種、定格、配管容量、配管抵抗、試運転判定結果を一覧表の形式で印刷する。 - 特許庁

The phrase “the other means” is not limited to a sort of device, but encompasses catalysts, microorganisms, raw materials, work pieces and all other items directly used to carry out the method. 例文帳に追加

また、「物の実施に直接使用する機械、器具、装置、その他の物」における「その他の物」は、装置類に限定されず、それ以外の触媒、微生物、原料、被加工体など、方法の実施に直接使用するものはすべて含まれる。 - 特許庁

To sort out members based on data items about the presence/absence of cancellation, and to facilitate verification relating to a contract period concerning the cancellation of a contract at each sorted group.例文帳に追加

会員を解約の有無についてデータ項目に基づいて区分けし、区分けしたグループ毎に契約の解約に関して契約期間に係る検証を容易に実施することができる解約分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network connection device which can distinguish and sort out automatically a network address acquisition method corresponding to an environment to be connected even if it is known which network address acquisition method should be used.例文帳に追加

どのネットワークアドレス取得方法を用いればよいか分からなくても、接続される環境に合致したネットワークアドレス取得方法を自動的に判別／選別することができるネットワーク接続装置を提供する。 - 特許庁

A piece of software operated on the computer system is constituted to sort automatically one portion out of all the data generated in a function algorithm 10, based on a rule unit, as data to be visualized.例文帳に追加

コンピュータシステム上で動作するソフトウェアが、規則ユニットに基づいて関数アルゴリズム１０において発生する全てのデータから一部分を可視化すべきデータとして自動的に選別するように構成されている。 - 特許庁

Subsequently, inspection and reading are performed to sort out the syringe 1 with an unreadable or not so completely readable label or tag and the label or tag of a different lot, and such label or tag is removed.例文帳に追加

次いで、検査読み取りが行われ、これに続き、読み取り不能または十分に読み取れないラベルまたは標識を有するか、または異なるロットのラベルや標識を有する注射器(１)が選別により除かれる。 - 特許庁

To provide a waste material treating facility that can remarkably reduce space required for installation and sort out building waste materials with multiple kinds of waste materials mixed therein with more accuracy also for recycling.例文帳に追加

設置に必要なスペースを飛躍的に少なくすることができると共に、複数種類の廃材が混合した建築廃材をより精度良く選別してリサイクルをも図ることができる廃材処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus that analyzes images of received originals, composes an image different from a result of the analysis with the received originals and prints out the resulting originals so that a user can easily sort the received originals.例文帳に追加

受信原稿を画像解析し、解析結果に応じて異なる画像を受信原稿に合成して印刷することにより、ユーザが受信原稿を容易に仕分けすることができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method that can reliably and simply sort out an optical pickup that cannot output an appropriate laser beam due to the defect of a semiconductor laser or an optical component in a manufacturing step of a unit.例文帳に追加

半導体レーザもしくは光学部品の不具合により適正なレーザ出力ができない光ピックアップをユニットの製造段階で確実に且つ容易に選別することが可能な評価装置を提供する。 - 特許庁

The waveguide has a waveguide main body composed of one sort selected out of boron nitride and aluminum oxide, and a membrane composed of titanium nitride for covering an outer peripheral surface of the waveguide main body.例文帳に追加

本発明の導波管は、窒化ホウ素及び酸化アルミニウムから選ばれる１種からなる導波管本体と、該導波管本体の外周面を被覆する窒化チタンからなる薄膜と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

After the first archer advances his horse, he says a Shinto ritual prayer and then takes out a chukei (a sort of fan) to perform 'ogihaki (motions with the chukei)', the archer starts his gallop and throws the chukei high and forward and hits the first target, then trying to catch the chukei. 例文帳に追加

一番の射手がまずウマをすすめて立ち出、祝詞を奏し、おわって中啓を出し、扇捌きをなし、そのままウマを馳せ出し、中啓を前方にたかく投げ揚げ、取りかけて一の的を射る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When paper sheet is run out in a selection tray, when a cross sort is turned off (No in a step S51), a digital copier 1 changes the selection tray based on the priority of each paper feed tray (step S52).例文帳に追加

選択トレイで用紙切れが発生した状況下において、クロスソートがオフの場合（ステップＳ５１でＮｏ）、デジタル複写機１は、各給紙トレイの優先順位に基づいて選択トレイを切り替える（ステップＳ５２）。 - 特許庁

He often corrected, with a few clear words, the thousand conjectures advanced by members of the club as to lost and unheard-of travelers, pointing out the true probabilities, and seeming as if gifted with a sort of second sight, 例文帳に追加

行方不明の旅行者に関してクラブの会員たちが議論しているときに、彼はしばしばわずか数語でもって議論を修正し、別の方向からまるで真実を見通しているかのような予言を表明してきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A first mode of collecting specific denomination to be spent as change reserve money, into a specific bill cassette, and a second mode of taking bills out of the specific bill cassette and carrying out classifying and counting processing again to sort the bills into every denomination, are prepared, and the second mode is carried out following the first mode to prepare change reserve money for each register.例文帳に追加

釣銭準備金としての使途がある特定金種について特定の紙幣カセットに集約させる第１のモードと、該特定の紙幣カセットから紙幣を取り出して再度分類計数処理を行い金種毎に仕分ける第２のモードを用意し、これら第１のモードに引き続き第２のモードを実行することで、各レジ単位の釣銭準備金を作成する。 - 特許庁

To provide a fan motor solving a defect that when some sort of strong shock or vibration is added to the fan motor, force of a rotating shaft tending to slip out toward an opening exceeds force (locking strength) preventing the rotating shaft from slipping out of a locking member, an engagement part of the locking member elastically deforms and the rotating shaft slips out from the locking member.例文帳に追加

ファンモータに何らかの強い衝撃や振動が加えられると、回転軸が開口部に向かって抜けようとする力が、抜け止め部材から回転軸が抜けることを防止する力（抜け止め強度）を上回り、抜け止め部材の係合部が弾性変形して、回転軸が抜け止め部材から抜けてしまう不都合を解決するファンモータを提供する。 - 特許庁

When an operator specifies an optional constitutional element out of each constitutional elements constituting an existing document in the displayed state of the document, a CPU 1 retrieves a function table 13 on the basis of the specified constitutional element, judges the sort of the function used for the constitutional element, retrieves a function guidance information file 14, reads out guide information corresponding to the sort of the function, and displays guidance.例文帳に追加

ＣＰＵ１は既存文書が表示されている状態において、その文書を構成する各構成要素のうち、オペレータによって任意の構成要素が指定されると、指定された構成要素に基づいて機能一覧テーブル１３を検索し、この構成要素に対して使用された機能の種類を判別し、機能ガイダンス情報ファイル１４を検索して、その機能の種類に該当する案内情報を読出し、ガイダンス表示させる。 - 特許庁

The sorting system 100 can sort waste 80 including the flat panel display and is provided with: a conveyor 50 for conveying the waste 80; an imaging element 10; a sorting treatment apparatus 20; and a robot arm part 60 for taking out the waste 80.例文帳に追加

フラットパネルディスプレイを含む廃棄物８０を選別する選別システム１００であり、廃棄物８０を搬送するコンベア５０と、撮像素子１０と、選別処理装置２０と、廃棄物８０を取り出すロボットアーム部６０とを備える。 - 特許庁

A schedular 46 periodically monitors the existence of host received data in the file 41, and at the time of confirming that the host received data are stored, reads out a parameter set up corresponding to the sort of the host received data from the file 42.例文帳に追加

スケジューラ46は受信データファイルでのホスト受信データ有無を定期的に監視し、保持していることを確認すると制御パラメータ設定ファイルからそのホスト受信データの種類に対応して設定されているパラメータを読出す。 - 特許庁

Thus, sort out processing can be performed, such that when the need for of shooting is easily determined, shooting is automatically performed by the system, in a more delicate case that determinations vary, the operator makes a decision.例文帳に追加

このようにすることで、射撃の必要性が容易に判断できる場合にはシステムにより自動的に射撃を行わせ、判断が分かれるような微妙なケースではオペレータが判断するといった、処理の振り分けを実現することができる。 - 特許庁

A work station 20 executes an analytical processing request, a handling edition request for analytical commodity sorting and an analytical commodity sort updating request, displays sorted information and totalized information on a screen and prints out these information.例文帳に追加

ワークステーション２０が、分析処理要求、分析用商品分類のハンドリング編集要求、及び、分析用商品分類の更新要求を実行し、かつ、分類情報及び集計済み情報を画面表示及び印字出力する。 - 特許庁

A card inspection device comprises a card feed part 100 to feed a card, a card inspection part 200 to inspect the fed card while being carried, and a card carry-out part 300 to sort the inspected cards into a good one and a defective one.例文帳に追加

カード検査装置は、カードを供給するカード供給部１００、供給されたカードを搬送しながら検査するカード検査部２００、検査されたカードを良品と不良品に振り分けるカード搬出部３００とから構成される。 - 特許庁